Ħidma Irlandiża biex Twaqqaf it-Titjiriet Militari tal-Istati Uniti

Minn Caroline Hurley, LA Progressiva, Jannar 30, 2023

Wara dewmien twil, u diversi bidu foloz li jirrikjedu attendenza għal 25 smigħ ta' qabel il-proċess, Dr Edward Horgan, eks Kmandant tal-armata u għaż-żamma tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti, u Dan Dowling, it-tnejn indiġeni ta' Kerry, iffaċċjaw proċess fil-Qorti Kriminali taċ-Ċirkwit ta' Dublin għall-attiviżmu tagħhom għall-paċi. Il-ġuri dam mill-11 sal-25^th Jannar 2023 u spiċċaw bil-liberazzjoni tagħhom fuq l-akkuża ta’ Ħsara Kriminali.

Iż-żewġ membri ta 'Shannon Watch, li jopponi l-użu militari ta' Shannon Airport, l-akkużati rrappreżentaw lilhom infushom, appoġġjati mill-ħbieb McKenzie, f'din it-tfittxija fit-tul għall-ġustizzja.

Mill-2001, aktar minn tliet miljun suldat Amerikan armat u kwantitajiet mhux magħrufa ta’ armi, munizzjon u ħardwer militari ieħor ġew ittrasportati minn Shannon, prinċipalment lejn u mill-Lvant Nofsani, fejn l-Istati Uniti kienet involuta bħala belliġerant f’diversi gwerer inkluż l-Iraq, L-Afganistan, il-Libja, u s-Sirja, kif ukoll jipprovdu appoġġ attiv għall-gwerra tal-Għarabja Sawdija fil-Jemen, u l-aggressjoni Iżraeljana u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem kontra l-poplu Palestinjan. L-użu militari tal-Istati Uniti tal-ajruport ta’ Shannon huwa kontravvenzjoni ċara tal-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità kif ukoll li bla dubju jagħmel lill-Gvern Irlandiż kompliċi fi ksur tal-Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura u l-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra dwar il-Gwerra.

L-inċident inkwistjoni seħħ fl-Ajruport ta’ Shannon ħames snin u disa’ xhur qabel, fil-25 ta’ April 2017, li rriżulta f’żewġ akkużi. L-ewwel reat allegat kien ksur fl-ajruport kuntrarju għat-Taqsima 11 tal-Att tal-Ġustizzja Kriminali (Ordni Pubblika), 1994 kif emendat mill-Att li jsakkar, 2008. It-tieni kienet ħsara kriminali billi kitbet graffiti fuq ajruplan tal-US Navy kuntrarjament għat-Taqsima. 2(1) Att dwar il-Ħsara Kriminali, 1991.

Waqt li tkellem qabel il-ġuri, kelliem ta’ Shannonwatch qal “Dan il-każ mhuwiex biss dwar it-teknikalitajiet ta’ ksur tal-liġijiet internazzjonali, minkejja li dawn huma importanti. L-Att tal-2000 dwar il-Ġustizzja Kriminali (Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura) idaħħal il-Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura fil-liġi kriminali Irlandiża, u l-Att tal-1998 dwar il-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra (Emendi) iġib ukoll il-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra fl-ambitu tal-liġi Irlandiża.”

“Iktar serjament madankollu, hija r-realtà li sa ħames miljun ruħ tilfu ħajjithom minħabba raġunijiet relatati mal-gwerra madwar il-Lvant Nofsani mill-bidu tad-disgħinijiet. B’mod xokkanti, issa huwa stmat li miljun tifel u tifla setgħu tilfu ħajjithom minħabba dawn il-gwerer mhux ġustifikati.”

Meta Edward Horgan ġie arrestat fl-Ajruport ta’ Shannon fil-25 ta’ April 2017, huwa ta folder lill-uffiċjal tal-Garda li kien qed arresta. Fiha l-ismijiet ta’ 1,000 tifel u tifla li mietu fil-Lvant Nofsani.

Miljuni ta’ nies qed jinqatlu kriminalment fi gwerer illegali li m’għandhom qatt iseħħu. Mill-inqas miljun tifel u tifla mietu minħabba raġunijiet relatati mal-gwerra madwar il-Lvant Nofsani usa’ mill-1990. Dawn it-tfal jistħoqqilhom l-istess ambjent sigur kif igawdu tfal ħielsa mill-gwerra.

Minbarra li affermat dawn il-prinċipji ġenerali, id-Difiża applikat biex il-kawżi kontrihom jiġu miċħuda fuq varjetà ta’ raġunijiet tekniċi inklużi: taħriġ jew kollaborazzjoni ta’ xhieda tal-prosekuzzjoni, kwistjonijiet li jikkonċernaw il-legalità tar-regolamenti dwar l-Għajnuna lill-Poter Ċivili, leġiżlazzjoni li taħtha d-Difiża Irlandiża. Il-Persunal tal-Forzi u l-membri ta’ Garda Siochana kienu qed joperaw fl-Ajruport ta’ Shannon fil-25 ta’ April 2017, immanettjar mhux ġustifikat tal-akkużati waqt u wara l-arrest, dewmien żejjed ta’ ħames snin u disa’ xhur biex jitressqu l-kawża quddiem il-kawża, nuqqas ta’ prova ta’ sjieda u dettalji ta’ kwalunkwe allegata. ħsara lill-ajruplani tal-US Navy involuti, nuqqas ta’ prosekuzzjoni biex tipprova li l-akkużati kienu qed jintrabtu, nuqqas ta’ prosekuzzjoni biex jipproduċi bdot tal-ajruplan tal-US Navy li kien inkluż fil-ktieb tal-evidenza, u nuqqas li jipprova li l-ajruplani tal-US Navy li kien fi L-Ajruport ta’ Shannon fil-25 ta’ April 2017 kellu permess biex ikun fl-Ajruport ta’ Shannon minħabba li kien qiegħed fuq operazzjoni militari jew eżerċizzju militari.

Surġent Ditektifs kien diġà xehed li l-graffiti ma rriżultaw fl-ebda spejjeż monetarji. Il-biċċa l-kbira, jekk mhux il-marki kollha, kienu ntħassru mill-ajruplan qabel ma reġa’ telaq lejn il-Lvant Nofsani. Il-kliem “Danger Danger Do Not Fly” kien inkiteb b’marka ħamra fuq il-magna ta’ wieħed miż-żewġ ajruplani tal-US Navy li waslu minn Oceana Naval Air Station f’Virginia u qattgħu żewġ iljieli f’Shannon qabel itiru lejn bażi tal-ajru tal-Istati Uniti f’ il-Golf Persjan.

Dawn l-applikazzjonijiet ġew ikkontestati mill-prosekuzzjoni tal-istat u mbagħad ġew esklużi mill-Imħallef. Li baqa’ kien li d-difiża tagħmel id-dikjarazzjonijiet tal-għeluq, u li l-Imħallef jiġbor u jagħti struzzjonijiet lill-Ġurija.

Waqt li tkellem wara l-proċess, kelliem ta’ Shannonwatch qal “Iktar minn tliet miljun truppi armati Amerikani għaddew mill-Ajruport ta’ Shannon mill-2001 fi triqithom lejn gwerer illegali fil-Lvant Nofsani. Dan jikser in-newtralità Irlandiża u l-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità.”

L-użu tas-CIA tal-Ajruport ta’ Shannon biex jiffaċilita l-programm ta’ konsenja straordinarja tagħha li rriżulta fit-tortura ta’ mijiet ta’ priġunieri ġie kkonfermat fil-qorti. Edward Horgan ta evidenza li l-militar Amerikan u l-użu tas-CIA ta’ Shannon kienu qed jiksru l-liġijiet Irlandiżi inkluż l-Att tal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra (Emendi), 1998, u l-Att tal-Ġustizzja Kriminali (Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura), 2000. B’kuntrast ma’ mill-inqas 38 prosekuzzjoni tal-attivisti tal-paċi mill-2001, ma kienu saru l-ebda prosekuzzjonijiet jew investigazzjonijiet xierqa għal ksur tal-leġiżlazzjoni Irlandiża msemmija hawn fuq.

Fil-Qorti, Edward Horgan qara mill-folder ta’ 34 paġna, li fih l-ismijiet ta’ madwar 1,000 tifel u tifla li mietu fil-Lvant Nofsani, li kien ġarr fl-ajruport biex juri għaliex daħlu. Kien parti minn proġett imsejjaħ Naming the Children li hu u attivisti oħra tal-paċi kienu qed iwettqu sabiex jiddokumentaw u jelenkaw kemm jista’ jkun mill-miljun tifel u tifla li mietu bħala riżultat ta’ gwerer immexxija mill-Istati Uniti u n-NATO fin-nofs. Lvant mill-ewwel Gwerra tal-Golf fl-1991.

Għaxar itfal kienu nqatlu ftit qabel l-azzjoni ta’ paċi tagħhom fl-2017, meta l-President Amerikan li kien għadu kif ġie elett Trump ordna attakk tal-forzi speċjali tal-US Navy Seals fuq raħal tal-Jemen, li qatel sa 30 persuna fid-29 ta’ Jannar 2017 inkluż Nawar al Awlaki, li missieru u ħuh. kien inqatel f’attakki preċedenti ta’ drones tal-Istati Uniti fil-Jemen.

Fil-folder kienu elenkati wkoll il-547 tifel Palestinjan li nqatlu fl-attakki Iżraeljani tal-2014 fuq Gaża. Inqraw l-ismijiet ta’ erba’ settijiet ta’ tewmin maqtula. L-attakk terroristiku suwiċida bil-bombi li sar qrib Aleppo fil-15 ta' April 2017, li fih inqatlu mill-inqas 80 tifel u tifla f'ċirkostanzi orribbli, wassal ukoll lil Edward u Dan biex jagħmlu l-azzjoni ta' paċi tagħhom għaxart ijiem wara fuq il-bażi li kellhom skuża legali biex jippruvaw jippruvaw. biex jipprevjenu l-użu tal-Ajruport ta 'Shannon f'atroċitajiet bħal dawn u b'hekk jipproteġu l-ħajja ta' xi wħud min-nies speċjalment tfal li qed jinqatlu fil-Lvant Nofsani.

Il-Ġurija ta’ tmien irġiel u erba’ nisa aċċettaw l-argumenti tagħhom li aġixxew bi skuża legali. L-Imħallef Martina Baxter tat lill-konvenuti l-benefiċċju tal- Att dwar il-Probation fuq l-akkuża ta’ Trespass, bil-kundizzjoni li jaqblu li jkunu Bound to the Peace għal 12-il xahar u jagħmlu donazzjoni sinifikanti lil Co Clare Charity.

Sadanittant, waqt il-ġuri f’Dublin, l-appoġġ tal-Irlanda għall-gwerer kontinwi tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani kien qed ikompli lura fl-Ajruport ta’ Shannon, użat b’mod militari ħażin. Nhar it-Tnejn 23 ta’ Jannar, inġenju ta’ l-ajru C17 Globemaster kbir ta’ reġistrazzjoni tal-militar Amerikan 07-7183 ġie riforniment fl-Ajruport ta’ Shannon wara li ġie mill-bażi ta’ McGuire Air fi New Jersey. Imbagħad ivvjaġġa lejn bażi tal-ajru fil-Ġordan it-Tlieta b’waqfa ta’ riforniment fil-Kajr.

Il-ġlieda għal drittijiet li jirrispettaw il-liġi bbażata fuq world beyond war tkompli.

_____

Wara li ħadmet fl-amministrazzjoni tas-saħħa Irlandiża għal 20 sena, Caroline Hurley waslet biex tmur tgħix f'ekovillaġġ f'Tipperary. Membru ta' World Beyond War, l-artikli u r-reviżjonijiet tagħha dehru f'diversi ħwienet inklużi Arena (Au), Kotba Irlanda, Rivista Village, Dublin Reviżjoni tal-Kotba, u bnadi oħra.