L-Irlanda Qed Tpoġġi Attivisti għall-Paċi fuq Proċess

Minn Fintan Bradshaw, Znetwork, Jannar 25, 2023

Il-waqfa Shannon

jannar 11^th, 2023 immarkat il-21^st anniversarju mill-ftuħ tal-ħabs ta’ Guantanamo Bay. Il-ħabs għadu jospita 35 priġunier jirrappreżenta eżempju xokkanti ta’ nuqqas ta’ liġi internazzjonali li tipproteġi l-irġiel li qed jiġu maħtufa u mkaxkra madwar id-dinja titjiriet ta ’konsenja biex ‘sigriet’ siti ta’ tortura madwar id-dinja. Xi wħud minn dawk it-titjiriet ta’ konsenja għaddew minnhom Ajruport ta 'Shannon fl-Irlanda. Għalkemm l-Irlanda ssostni n-newtralità, l-istat ippermetta lill-ajruplani militari Amerikani jużaw l-ajruport ta’ Shannon bħala waqfa, irrifjutaw li jfittxu ajruplani u minflok jagħlqu għajnejhom għall-konsenja ta’ għadd ta’ nies. Flimkien ma’ dan il-militar Amerikan seta’ juża lil Shannon biex iwassal għadd kbir ta’ truppi u armi mill-Irlanda u lejn gwerer fl-Iraq u bnadi oħra fil-Lvant Nofsani. Mill-2002 huwa stmat li madwar 3 miljun truppi Amerikani għaddew minn Shannon.

Reżistenza Irlandiża

jannar 11^th 2023 immarkat ukoll il bidu ta’ prova dik hija parti minn storja twila ta’ reżistenza Irlandiża kontra l-gwerra għall-użu militari illegali tal-ajruport ta’ Shannon u l-kompliċità tal-Irlanda fi gwerer illegali qattiel u konsenja straordinarja. Ed Horgan u Dan Dowling kellhom stennija twila għal proċess għad-dħul fl-ajruport ta’ Shannon u żebgħa ta’ graffiti – PERIKLU PERIKLU TIJIRX fuq ajruplan militari Amerikan. Għaddew aktar minn ħames snin minn 25^th April 2017 meta Ed u Dan ġew arrestati fl-ajruport ta’ Shannon.

Dak iż-żmien kien Ed ikkwotat kif spjegaw li l-azzjonijiet tagħhom “kienu parti minn protesta informattiva – biex jinfurmaw lin-nies li aħna kompliċi, u l-gardaí [pulizija Irlandiża] mhux qed ifittxu ajruplani militari tal-Istati Uniti u għandhom ikunu. Mhux qed jagħmlu xogħolhom, u bħala ċittadin inħossni fid-dmir li ngħinhom jagħmlu dan.”

Meta arrestat Ed ta lill-gardaí lista ta’ 35 paġna li fiha l-ismijiet ta’ 1000 tifel u tifla li kienu nqatlu f’kunflitti li kienu jinvolvu l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani. Huwa qal, "Il-lista totali, sfortunatament, hija ta 'miljun tifel u tifla mill-1991. Jekk trid il-motivazzjoni tiegħi, hija l-qtil ta' tfal fl-Iraq, is-Sirja, l-Afganistan u l-Jemen".

Hekk kif il-proċess wasal għall-konklużjoni tiegħu, Ed Horgan ħa fil-kaxxa tax-xhieda biex jixhed u jiġi kontro-eżaminat mill-prosekuzzjoni. Dan spiċċat id-difiża nhar it-Tnejn 23^rd ta’ Jannar Illum l-imħallef se jispiċċa jiġbor fil-qosor il-każ u jagħti d-direzzjonijiet tagħha lill-ġurija. Il-ġurija mbagħad tirtira biex tiddelibera fuq il-verdett li jista’ jkun hekk kif illum wara nofsinhar jew għada l-Erbgħa 25^th ta’ Jan.

Ed u Dan, bħalissa quddiem il-qorti, huma fost linja twila ta’ dimostranti fosthom nanniet, rappreżentanti eletti Clare Daly u Mick Wallace, veterani tal-armata Amerikana Ken Mayers u Tarak Kauff u azzjonijiet ibbażati fuq il-fidi bħal dawk meħuda minn Dave Donnellan u Colm Roddy u l-aktar minn Il-Plowshares Pitstop. Il 20^th anniversarju tal-azzjoni Plowshares ġejja fit-3 ta’ Frar^rd . Aktar minn 38 attivist tal-paċi ġew imħarrka talli wettaq azzjonijiet ta’ paċi mhux vjolenti fl-Ajruport ta’ Shannon sabiex jikxef u jipprova jipprevjeni l-kompliċità Irlandiża f’delitti tal-gwerra.

Ed u Dan huma appoġġjati minn attivisti internazzjonali kontra l-gwerra. Kathy Kelly, bħalissa qed torganizza l- It-Tribunal tar-Reati tal-Gwerra tal-Merkanti tal-Mewt, irrakkontat il-prova Pitstop Plowshares,

'Sur. Brendan Nix, oratur tajjeb u barrister, irrappreżentat  Pitstop Plowshares attivisti li, jiem qabel l-Istati Uniti bdew jibbumbardjaw l-Iraq fl-2003, kienu ddiżattivaw ajruplan tal-gwerra tal-US Navy pparkjat fuq it-tarmak tal-ajruport ta Shannon. Fir-rimarki tal-għeluq tiegħu, is-Sur Nix indirizza lill-awla kollha: “Il-mistoqsija mhix, ‘dawn il-ħamsa kellhom skuża legali biex jagħmlu dak li għamlu?’ Il-mistoqsija hija, 'x'inhi l-iskuża tagħna biex ma nagħmlux aktar?' X’se tqumu?”

Ed Horgan u Dan Dowling qagħdu b'mod kostanti għall-isfida tad-demilitarizzazzjoni tal-ajruport ta' Shannon, u talbu li l-gvern Irlandiż jonora l-Kostituzzjoni tiegħu u jipprojbixxi l-użu tal-ajruport ta' Shannon biex jittrasportaw armi, jew ġellieda, jew nies iddestinati għat-tortura f'pajjiżi oħra. L-Irlandiżi jinsabu f’qagħda aħjar minħabba l-kostanza u l-kuraġġ ta’ Dan u Ed. Id-dinja tkun f’qagħda aħjar jekk in-nies fl-Irlanda organizzaw okkupazzjoni massiva tal-ajruport ta’ Shannon, u jipprotestaw kontra l-għajb li jużah bħala Pitstop għall-militariżmu Amerikan.

Ed dan l-aħħar kiteb li meta jgħaddi minn ġo bitħa fejn it-tfal ikunu kuntenti jilagħbu, iħossu konxju ħafna tat-tfal li huma orfni, imnaqqsa, imċaqalqa jew maqtula mill-gwerer, kullimkien. Ed u Dan mhumiex kriminali, iżda l-proċess tagħhom iqajjem mistoqsijiet ewlenin dwar il-kriminalità tal-ksur tan-newtralità ddikjarata tal-Irlanda billi jagħtu servizz għad-disinji krudili tal-kmandanti tal-gwerra.'

Membru attwali tal-Parlament Ewropew u attivista prominenti kontra l-gwerra Clare Daly, lilha nfisha arrestata f'Shannon, esprimiet solidarjetà ma' Ed u Dan,

“Se nkunu qed insegwu dan il-każ bir-reqqa minn Brussell. M'hemm l-ebda dubju li fl-isfond ta' UE dejjem aktar militarizzata, b'politika barranija sottomessa għan-NATO u l-Istati Uniti, in-newtralità tal-Irlanda hija xempju importanti għal ħafna. Huwa vjolazzjoni kostanti minn gvernijiet suċċessivi billi jippermettu l-użu ta 'kuljum ta' Shannon mill-militar Amerikan fit-triq lejn it-teatri tal-gwerra huwa disgrazzja assoluta. Il-pożizzjoni ta’ Ed & Dan fuq in-naħa tal-paċi u n-newtralità hija meħtieġa issa aktar minn qatt qabel.”

Ciaron O'Reilly, ħaddiem Kattoliku u membru tal-azzjoni Pitstop Plowshares, kien fil-qorti f'Dublin hekk kif Ed ħa l-post tax-xhieda. Filwaqt li fakkar fl-azzjoni tiegħu stess, huwa esprima t-tama għall-futur li r-reżistenza kontinwa kontra l-gwerra kif imwassal permezz tal-azzjonijiet ta 'Ed u Dan turi li għad hemm tama għall-umanità.

“It-3 ta’ Frar. L-2023 se jkun l-20 anniversarju tal-azzjoni tagħna tad-diżarm tal-Pitstop Plowshares fl-Ajruport ta’ Shannon fejn irnexxielna nwaqqfu ajruplan tal-gwerra tal-Istati Uniti fi triqitha lejn l-invażjoni tal-Iraq u nibagħtu lura Texas! Huwa orribbli li wieħed jaħseb dwar kemm Iraqini u Afgani nqatlu mill-munizzjon u s-suldati li għaddew mill-Irlanda minn meta aġixxejna f'Shannon. Azzjonijiet bħal Ed & Dan, fejn in-nies jirriskjaw il-libertà tagħhom quddiem il-qrati f’reżistenza mhux vjolenti, huma wieħed mill-ftit sorsi ta’ tama għall-familja umana.”

Din it-tama hija waħda li jeħtieġ li tiġi mħeġġa u mrawma jekk irridu niffaċċjaw il-kriżi imminenti tat-tibdil fil-klima, nevitaw il-qerda nukleari katastrofika u nipprevjenu kunflitti orribbli fuq riżorsi dejjem aktar skarsi biex ikollna xi ċans ta' futur sinifikanti għat-tfal tal-2017 u lil hinn minn dak l-azzjonijiet ta 'Ed u Dan fittxew li jipproteġu.