By World BEYOND War u alleati, 8 ta’ Mejju, 2020
Qed isiru diskussjonijiet dwar il-formazzjoni tal-gvern wara talba mill-elettorat għal tibdil serju tal-prijoritajiet u l-politika. Kwistjonijiet ta' akkomodazzjoni, edukazzjoni, tibdil fil-klima u naturalment saħħa huma fuq quddiem.
Suġġett ieħor, s'issa nieqes mid-dibattiti, għandu fl-aħħar u b'urġenza jitqassam jekk verament irridu jinkisbu d-demokrazija u s-sostenibbiltà: ir-riallinjament massiv tal-politiki ta' difiża u militari tagħna f'dawn l-aħħar deċennji.
Gvernijiet Irlandiżi suċċessivi ppermettew bil-moħbi l-militarizzazzjoni tal-UE marbuta man-NATO, fejn sostnew b’mod mistħija u bla plawżi li ‘mhu qed jiġri xejn’ filwaqt li ħarġu l-kunċett inkoerenti ta’ ‘newtralità militari’ biex jaħbu r-realtà.
Kellna Green u White Paper dwar id-Difiża, li qatt ma semmew aktar minn tliet u nofs (3.5) miljun moviment ta’ truppi, flimkien ma’ titjiriet relatati mat-tortura, permezz ta’ Shannon mill-2003, kollha fi ħdan qafas katastrofiku u miftuħ. Gwerra kontra t-Terror'.
Dan imur għal kollox mal-prinċipji fundamentali tal-Artikolu 29 tal-Bunreacht na Éireann, li tant informa b'mod vitali l-Proċess ta' Paċi f'din il-gżira. Madankollu dawk li jippruvaw jirkupraw dak il-wirt huma demonizzati bħala dawk li jġibu l-inkwiet u agħar.
Gwerra – ‘qtil organizzat’ fi kliem Harry Patch, l-aħħar superstiti tal-Ewwel Gwerra Dinjija – mhix tweġiba; hija l-problema, li tipperpetwa ċiklu bla ħniena ta' aggressjoni u ritaljazzjoni. Hija wkoll ħela – 'serq' minn prijoritajiet umani veri fi kliem il-President tal-Istati Uniti Eisenhower – u distruttiva għall-ambjent.
Madankollu fl-2015 il-Kap tal-Persunal tagħna ta' dak iż-żmien ippreveda l-forzi tad-difiża tagħna bħala 'ċentru ta' investiment'[1]. Movimenti sinifikanti riċenti lejn 'riċerka u investiment relatati mad-difiża' tpoġġew sospiżi biss bis-sejħa tal-Elezzjoni Ġenerali.
Partiti iżgħar issa ġew mistiedna biex jiddiskutu l-formazzjoni tal-gvern maż-żewġ partiti l-kbar li għal għexieren ta’ snin imminaw il-valuri tad-difiża u tal-politika barranija tagħna u fixklu d-dritt u d-dmir tal-poplu Irlandiż, taħt l-Artikolu 6 tal-Kostituzzjoni, fundamentalment biex isawru s-soċjetà tagħna.
L-impenji għall-Kooperazzjoni Strutturata Permanenti tal-UE (PESCO) huma inkompatibbli ma' rispons adegwat għall-ħtiġijiet tagħna fis-saħħa, l-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni, it-tibdil fil-klima u oqsma oħra ta' politika. Nappellaw lil kull parti li tidħol f'negozjati ma' FF/FG biex titlob bidla fil-politika ta' bejgħ tan-newtralità Irlandiża, biex iġib in-newtralità konformi mal-Artikolu 29 tal-Bunreacht na Éireann u max-xewqat espressi b'mod ċar tal-maġġoranza taċ-ċittadini. (kif ikkonfermat fi stħarriġ Red C fi żmien l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2019). Jekk il-partiti ma jiffaċċjawx din il-kwistjoni b'mod ċar huma mill-bidu jkunu abbandunaw kull prospett serju li tinkiseb soċjetà deċenti, demokratika, paċifika u sostenibbli.
Għandna nitgħallmu mill-pandemija tal-COVID-19: biss permezz tal-kooperazzjoni internazzjonali u mhux il-konfrontazzjoni jistgħu jissolvew kwistjonijiet globali. Tabilħaqq, billi n-nazzjonijiet jaħdmu flimkien b'mod paċifiku nistgħu wkoll nipprevjenu l-emerġenza li jmiss li qed tbatti lejna, it-tibdil fil-klima. Il-militariżmu u t-tellieqa għall-armi li għaddejja huma fattur ewlieni li jikkontribwixxi għat-tibdil fil-klima. L-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka għall-Paċi ta’ Stokkolma jirrapporta li $1,917 biljun inħelsu f’armi u nefqa militari oħra fl-2019. Il-Gvern Irlandiż għandu jsir pro-attiv biex isegwi aġenda ta’ paċi internazzjonali.
B’dan f’moħħna, aħna, is-sottoskritti, nitolbu li dan li ġej isir parti mill-politika tal-Gvern.
· Twaqqaf l-użu tal-ajruporti, l-ispazju tal-ajru, il-portijiet tal-baħar u l-ibħra territorjali Irlandiżi minn poteri barranin li qed jippreparaw għal jew jidħlu fi gwerra jew kunflitt armat ieħor, u b’mod partikolari jtemmu l-użu militari tal-Istati Uniti tal-Ajruport ta’ Shannon u l-ispazju tal-ajru Irlandiż għal tali skopijiet;
· Jimpenjaw ruħhom li jtemmu l-parteċipazzjoni tal-Irlanda f’eżerċizzji u skjeramenti militari mhux mandatati u operati min-NU, inklużi n-NATO, l-UE u eżerċizzji u skjeramenti multilaterali oħra;
· Tirrevoka r-ratifika tal-Irlanda tal-PESCO, li ma nemmnux li tikkmanda l-appoġġ tal-maġġoranza fid-Dail il-ġdid, u twaqqaf kull involviment fil-programmi tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża;
· Jipproteġu u jsaħħu r-ram in-newtralità Irlandiża, billi jsir referendum biex tiġi emendata l-Kostituzzjoni biex tagħti effett lil dan, u/jew il-kodifikazzjoni tan-newtralità fil-leġiżlazzjoni domestika biex tagħti effett lill-Konvenzjonijiet tal-Aja dwar it-tmexxija tal-gwerra, inklużi l-obbligi ta’ stati newtrali.
iffirmat
Joe Murray, Azzjoni mill-Irlanda (AFRI), (01) 838 4204
Niall Farrell, Galway Alliance Against War (GAAW), 087 915 9787 Michael Youlton, Moviment Irlandiż Kontra l-Gwerra (IAWM), 086 815 9487 David Edgar, Kampanja Irlandiża għad-Diżarmament Nukleari, 086 362 1220 Roger Cole, President, Pe Alliance & Neutrality PANA), 087 261 1597 Frank Keoghan, Moviment tal-Poplu, 087 230 8330
John Lannon, Shannonwatch, 087 822 5087
Edward Horgan, Veterani Għall-Paċi Irlanda, 085 851 9623
Barry Sweeney, World BEYOND War L-Irlanda, 087 714 9462
[1] L-10 ta’ Ottubru 2015
