Minn Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembru 29, 2019
Hekk kif l-Amerikani poġġew bil-qiegħda fil-pranzu ta ’Radd il-Ħajr, l-Iraqini kienu qed jiddejjaq Dimostranti XNUMx inqatlu mill-pulizija u s-suldati nhar il-Ħamis f'Bagdad, in-Najaf u fin-Nasiriyah. Kważi dimostranti XNUMx inqatlu minn meta mijiet ta 'eluf ta' nies ħarġu fit-toroq fil-bidu ta 'Ottubru. Gruppi tad-drittijiet tal-bniedem iddeskrivew il-kriżi fl-Iraq bħala "Bloodbath," Il-Prim Ministru Abdul-Mahdi ħabbar li se jirriżenja, u l-Isvezja fetħet investigazzjoni kontra l-Ministru tad-Difiża Iraqqin, Najah Al-Shammari, li huwa ċittadin Żvediż, għal reati kontra l-umanità.
Skond Al Jazeera, "Protestanti qed jitolbu t-twaqqigħ ta 'klassi politika meqjusa bħala korrotti u li jaqdu poteri barranin waqt li ħafna Iraqqin jitilfu fil-faqar mingħajr impjiegi, kura tas-saħħa jew edukazzjoni." 36% biss tal-popolazzjoni adulta tal-Iraq għandhom impjiegi, u minkejja t-tneħħija tas-settur pubbliku taħt l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti, il-fdalijiet imqattgħin tiegħu għadhom iħaddmu aktar nies mis-settur privat, li mar saħansitra agħar taħt il-vjolenza u l-kaos tad-duttrina tax-xokk militarizzat tal-Istati Uniti.
Ir-rappurtaġġ tal-Punent b'mod konvenjenti jitfa 'l-Iran bħala l-attur barrani dominanti fl-Iraq illum. Iżda filwaqt li l-Iran kiseb influwenza enormi u hu waħda mill-miri tal-protesti, ħafna mill-persuni li jmexxu l-Iraq sal-lum għadhom l-ex-eżiljati l-Istati Uniti taru bil-forzi ta 'okkupazzjoni tagħha fl-2003, "jiġu l-Iraq bi bwiet vojta biex jimlew" kif qal xufier ta' taxi f'Bagdad lil ġurnalist tal-Punent dak iż-żmien. Il-kawżi reali tal-kriżi politika u ekonomika bla waqfien tal-Iraq huma t-tradiment ta ’dawn l-ex eżiljati lejn pajjiżhom, il-korruzzjoni endemika tagħhom u r-rwol illeġittimu tal-Istati Uniti fil-qerda tal-gvern tal-Iraq, f’idejhom u jżommhom fil-poter għal 16-il sena.
Il-korruzzjoni kemm tal-uffiċjali Amerikani kif ukoll tal-Iraq waqt l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti hija dokumentat tajjeb. Ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1483 stabbiliet Fond ta 'Żvilupp ta' $ 20 biljun għall-Iraq bl-użu ta 'assi Iraqini sekwestrati, flus li tħallew fil-programm tan-NU "żejt għall-ikel" u dħul ġdid taż-żejt Iraqi. Verifika mill-KPMG u spettur ġenerali speċjali sabet li proporzjon kbir ta 'dawk il-flus kienu misruqa jew misfatta minn uffiċjali tal-Istati Uniti u tal-Iraq.
Uffiċjali doganali Libaniżi sabu $ XNUMx miljun fi flus kontanti abbord l-ajruplan interim Iraqqin-Amerikan tal-Ministru tal-Intern Falah Naqib. Il-imgħallem tal-kriminalità tal-okkupazzjoni Paul Bremer żamm fond tal-islux ta '$ XNUMx miljun mingħajr ebda burokrazija. Ministeru tal-gvern Iraqqin ma 'impjegati ta' 13 ġabar is-salarji għal 600. Uffiċjal tal-Armata Amerikana rdoppja l-prezz fuq kuntratt biex jibni mill-ġdid sptar, u qal lid-direttur tal-isptar li l-flus kontanti żejda kien il-pakkett tal-irtirar tiegħu. Kuntrattur Amerikan ikkalkula $ XNUMx miljun fuq kuntratt ta '$ XNUMx miljun biex jibni fabbrika tas-siment, u qal lill-uffiċjali Iraqqini li għandhom biss ikunu grati li l-Istati Uniti salvathom minn Saddam Hussein. Kuntrattur tal-pajplajn Amerikan iċċarġja $ XNUMx miljun għal ħaddiema li ma jeżistux u "ħlasijiet oħra mhux xierqa." Mill-kuntratti ta '602 riveduti mill-ispettur ġenerali, XNUMx biss kellhom dokumentazzjoni biex jikkonfermaw ix-xogħol li kien sar.
"Aġenti ta 'ħlas" Amerikani li jqassmu l-flus għall-proġetti madwar l-Iraq ġabu miljuni ta' dollari fi flus kontanti. L-ispettur ġenerali investiga biss żona waħda, madwar Hillah, iżda sab $ XNUMx miljun dollaru mhux magħduda f'dik iż-żona biss. Aġent Amerikan wieħed ma setax jammonta għal $ 96.6 miljun, filwaqt li ieħor jista 'jammonta biss għal $ 25 miljun minn $ 6.3 miljun. L- "Awtorità Provviżorja ta 'Koalizzjoni" użat aġenti bħal dawn madwar l-Iraq u sempliċement "ikklerjat" il-kontijiet tagħhom meta telqu mill-pajjiż. Aġent wieħed li ġie kkontestat ġie lura l-għada bi $ XNUMx miljun fi flus kontanti nieqsa.
Il-Kungress ta ’l-Istati Uniti bbaġitja wkoll $ 18.4 biljun għar-rikostruzzjoni fl-Iraq fl-2003, iżda minbarra $ 3.4 biljun iddevjati għal“ sigurtà ”, inqas minn $ 1 biljun minnhom qatt ġew żborżati. Ħafna Amerikani jemmnu li l-kumpaniji taż-żejt ta ’l-Istati Uniti għamlu bħal banditi fl-Iraq, imma lanqas dan mhu veru. Il-pjanijiet li l-kumpaniji taż-żejt tal-Punent fasslu mal-Viċi President Cheney fil 2001 kellha dik l-intenzjoni, iżda liġi li tagħti lill-kumpaniji taż-żejt tal-Punent “ftehim ta 'qsim tal-produzzjoni” (PSAs) li jiswew għexieren ta' biljuni fis-sena kienet esposta bħala a raash u taqbad u l-Assemblea Nazzjonali Iraqina rrifjutat li tgħaddiha.
Fl-aħħarnett, f'2009, il-mexxejja tal-Iraq u l-kaptani tal-pupazzi tal-Istati Uniti rrinunzjaw għall-PSAs (għalissa ...) u stiednu kumpaniji taż-żejt barranin biex jagħmlu offerta għal "ftehim ta 'servizz tekniku" (TSAs) jiswa $ 1 sa $ 6 kull barmil għal żidiet fil-produzzjoni mill-kampijiet taż-żejt Iraqi. Għaxar snin wara, il-produzzjoni żdiedet biss għal 4.6 miljun btieti kuljum, li minnhom 3.8 miljun huma esportati. Minn esportazzjonijiet taż-żejt Iraqi ta 'madwar $ XNUMx biljun fis-sena, ditti barranin b'TSAs jaqilgħu biss $ 80 biljun, u l-akbar kuntratti ma jinżammux minn ditti Amerikani. Il-Korporazzjoni Nazzjonali tal-Petrolju (CNPC) qed taqla 'madwar $ XNUMx miljun f'1.4; BP jaqla '$ 430 miljun; Petronas tal-Malasja $ 2019 miljun; Ir-Russja Lukoil $ XNUMx miljun; u l-ENI tal-Italja $ 235 miljun. Il-biċċa l-kbira tad-dħul taż-żejt tal-Iraq għadu jgħaddi minn fuq il-Kumpanija Nazzjonali taż-Żejt tal-Iraq (INOC) lejn il-gvern korrott li jappoġġja l-Istati Uniti f'Bagdad.
Wirt ieħor tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti huwa s-sistema elettorali konvoluta tal-Iraq u l-kummerċ mhux demokratiku taż-żwiemel li minnu hija magħżula l-fergħa eżekuttiva tal-gvern Iraqi. Il Elezzjoni 2018 ġiet ikkontestata mill-partijiet 143 miġbura f'koalizzjonijiet XNUMx jew "listi", flimkien ma 'partijiet indipendenti oħra ta' 27. Ironikament, dan huwa simili għall-kontrived, b'ħafna livelli sistema politika il-Brittaniċi ħolqu biex jikkontrollaw lill-Iraq u jeskludu lis-Shiites mill-poter wara r-rewwixta Iraqina ta '1920.
Illum, din is-sistema korrotta żżomm il-poter dominanti f’idejn kabal ta ’politiċi korruti Xiti u Kurdi li qattgħu ħafna snin fl-eżilju fil-Punent, jaħdmu mal-Kungress Nazzjonali Iraqqin (INC) ibbażat fuq l-Istati Uniti ta’ Ahmed Chalabi, l-Iraqin ta ’Ayad Allawi. Akkordju Nazzjonali (INA) u diversi fazzjonijiet tal-Partit Iżlamiku Dawa Xiti. L-attendenza tal-votanti naqset minn 70% f'2005 għal 44.5% f'2018.
Ayad Allawi u l-INA kienu l-istrument għas-CIA mingħajr tama kolp ta ’stat militari fl-Iraq f'1996. Il-gvern Iraqi segwa kull dettall tal-plott fuq radju b'ċirkwit magħluq mgħoddi minn wieħed mill-konspiraturi u arresta l-aġenti kollha tas-CIA ġewwa l-Iraq lejlet il-kolp ta 'stat. Huwa esegwixxa tletin uffiċjal militari u ħabs mitt ieħor, ħalla s-CIA mingħajr ebda intelliġenza umana minn ġewwa l-Iraq.
Ahmed Chalabi u l-INC imlew dak il-vakwu b'xibka ta 'gideb li uffiċjali Amerikani li jsaħħnu jdaħħlu fil-kamra tal-eku tal-midja korporattiva tal-Istati Uniti biex jiġġustifikaw l-invażjoni tal-Iraq. Fuq Ġunju 26th 2002, l-INC bagħat ittra lill-Kumitat tal-Approprjazzjonijiet tas-Senat biex jagħmel pressjoni għal aktar fondi mill-Istati Uniti. Identifika l-Programm ta 'Ġbir ta' Informazzjoni bħala s-sors ewlieni għalih 108 stejjer dwar l-Iraq "Armi ta 'Qerda tal-Massa" fittizju u links għal Al-Qaeda fil-gazzetti u rivisti tal-Istati Uniti u internazzjonali.
Wara l-invażjoni, Allawi u Chalabi saru membri ewlenin tal-Kunsill Governattiv Iraqi ta 'l-okkupazzjoni ta' l-Istati Uniti. Allawi ġie maħtur Prim Ministru tal-gvern interim ta 'l-Iraq fl-2004, u Chalabi ġie maħtur Deputat Prim Ministru u Ministru taż-Żejt fil-gvern transitorju fl-2005. Chalabi naqas milli jirbaħ siġġu fl-elezzjoni ta' l-Assemblea Nazzjonali ta 'l-2005, iżda wara ġie elett baqa 'figura b'saħħitha sal-mewt tiegħu fl-2015. Allawi u l-INA għadhom involuti fil-kummerċ taż-żwiemel għal pożizzjonijiet għolja wara kull elezzjoni, minkejja li qatt ma kisbu aktar minn 8% tal-voti - u 6% biss fl-2018.
Dawn huma l-ministri anzjani tal-gvern Iraqi l-ġdid iffurmat wara l-elezzjoni 2018, b'xi dettalji dwar l-isfond tal-Punent tagħhom:
Adil Abdul-Mahdi - Prim Ministru (Franza). Imwieled f'Bagdad f'1942. Missier kien ministru tal-gvern taħt il-monarkija appoġġjata mill-Ingliżi. Għex fi Franza minn 1969-2003, u kiseb Ph.D fil-politika f'Paitiers. Fi Franza, huwa segwaċi ta 'Ayatollah Khomeini u membru fundatur tal-Kunsill Suprem għar-Rivoluzzjoni Iżlamika bbażata fl-Iran (SCIRI) f'1982. Kien ir-rappreżentant ta 'SCIRI fil-Kurdistan Iraqi għal perjodu fix-1990s. Wara l-invażjoni, sar Ministru tal-Finanzi fil-gvern interim ta 'Allawi f'2004; Viċi President minn 2005-11; Ministru taż-Żejt minn 2014-16.
Barham Salih - President (UK & US). Imwieled f'Sulaymaniyah fl-1960. Ph.D. fl-Inġinerija (Liverpool - 1987). Ingħaqad fl-Unjoni Patrijottika tal-Kurdistan (PUK) fl-1976. Ħabs għal 6 ġimgħat fl-1979 u ħalla l-Iraq għar-rappreżentant PUK tar-Renju Unit f'Londra mill-1979 sa l-91; kap tal-uffiċċju PUK f'Washington mill-1991-2001. President tal-Gvern Reġjonali Kurd (KRG) mill-2001-4; Deputat PM fil-gvern interim Iraqi fl-2004; Ministru tal-Ippjanar fil-gvern transitorju fl-2005; Viċi PM mill-2006-9; Prim Ministru tal-KRG mill-2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Ministru għall-Affarijiet Barranin (UK & US). Imwieled f'Najaf f'1952. M.Sc. (Birmingham), Ph.D. fl-Inġinerija tat-Telekomunikazzjoni (California tan-Nofsinhar), Professur fl-Università tal-Grigal ta 'Boston 1995-2003. Wara l-invażjoni, sar Deputat Segretarju Ġenerali u Koordinatur tal-Ippjanar fil-Kunsill Governattiv tal-Iraq; Ministru tal-Komunikazzjonijiet fil-gvern interim fix-2004; Direttur tal-Ippjanar fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, u Konsulent Ekonomiku għall-VP Abdul-Mahdi minn 2005-10; u l-Ambaxxatur tan-NU minn 2010-18.
Fuad Hussein - Ministru tal-Finanzi u Viċi PM (Olanda u Franza). Imwieled f'Khanaqin (belt Kurda fil-maġġoranza fil-provinċja ta 'Diyala) fl-1946. Ingħaqad fl-Unjoni tal-Istudenti Kurdi u l-Partit Demokratiku Kurdu (KDP) bħala student f'Bagdad. Għex fl-Olanda mill-1975-87; Ph.D. mhux komplut fir-Relazzjonijiet Internazzjonali; miżżewweġ lil mara Kristjana Olandiża. Maħtur deputat kap tal-Istitut Kurdu f'Pariġi fl-1987. Attenda konferenzi politiċi fl-eżilju Iraqi f'Beirut (1991), New York (1999) u Londra (2002). Wara l-invażjoni, sar konsulent fil-Ministeru tal-Edukazzjoni mill-2003 sal-5; u Kap tal-Persunal għal Masoud Barzani, President tal-KRG, mill-2005-17.
Thamir Ghadhban - Ministru taż-Żejt u Deputat PM (UK). Imwieled Karbala fl-1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. fl-Inġinerija tal-Petroleum (Imperial College, Londra). Ingħaqad ma 'Basra Petroleum Co. fl-1973. Direttur Ġenerali tal-Inġinerija u mbagħad Ippjanar fil-Ministeru taż-Żejt Iraqi mill-1989-92. Ħabs għal 3 xhur u degradat fl-1992, iżda ma telaqx mill-Iraq, u ġie maħtur mill-ġdid Direttur Ġenerali tal-Ippjanar fl-2001. Wara l-invażjoni, huwa ġie promoss għal CEO tal-Ministeru taż-Żejt; Ministru taż-Żejt fil-gvern interim fl-2004; elett fl-Assemblea Nazzjonali fl-2005 u serva f'kumitat ta '3 persuni li abbozza l- falliet fil-liġi taż-żejt; ippresediet il-Kumitat tal-Konsulenti tal-Prim Ministru minn 2006-16.
Ġeneral Maġġur (Retd) Najah Al-Shammari - Ministru tad-Difiża (l-Iżvezja). Imwieled f'Bagdad f'1967. L-uniku Għarbi Sunni fost il-ministri anzjani. Uffiċjal militari mill-1987. Għex fl-Iżvezja u seta 'kien membru ta' l-INA ta 'Allawi qabel 2003. Uffiċjal anzjan fil-forzi speċjali Iraqqini appoġġjati mill-Istati Uniti reklutati minn INC, INA u Peshmerga Kurda minn 2003-7. Deputat kmandant tal-forzi ta '"kontra t-terroriżmu" 2007-9. Residenza fl-Iżvezja 2009-15. Ċittadin Żvediż minn 2015. Allegatament taħt investigazzjoni għal frodi ta 'benefiċċji fl-Iżvezja, u issa għal delitti kontra l-umanità fil-qtil ta ’aktar minn dimostranti 300 f’Ottubru-Novembru 2019.
F’2003, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha taw vjolenza sistematika mhux ikkontestata fuq il-poplu tal-Iraq. Esperti tas-saħħa pubblika stmaw b’mod affidabbli li l-ewwel tliet snin ta ’gwerra u okkupazzjoni militari ostili jiswew madwar XNUMx ħajjet Iraqqin. Iżda l-Istati Uniti rnexxielhom jinstallaw gvern ta 'pupazzi ta' politiċi kjiti u Kurdi bbażati fil-Punent fiż-Żona ħadra msaħħa f'Bagdad, b'kontroll fuq id-dħul taż-żejt tal-Iraq. Kif nistgħu naraw, ħafna mill-ministri fil-gvern interim maħtur mill-Istati Uniti fix-2004 għadhom qed imexxu l-Iraq sal-lum.
Il-forzi Amerikani skjeraw vjolenza li dejjem teskala kontra l-Iraqini li rreżistew l-invażjoni u l-okkupazzjoni militari ostili ta ’pajjiżhom. F'2004, l-Istati Uniti bdew it-taħriġ b'forza kbira ta ' Iraqini commandos tal-pulizija għall-Ministeru tal-Intern, u unleased commando units reklutati mill-mili tal-Brigata Badr tal-SCIRI skwadri tal-mewt f'Bagdad f'April 2005. Dan Renju ta ’terrur appoġġjat mill-Istati Uniti laħqu l-quċċata tas-sajf ta '2006, bil-katavri ta' daqs XNUMx vittmi jinġiebu għall-morgue f'Bagdad kull xahar. Grupp Iraqqin dwar id-drittijiet tal-bniedem eżamina Korpi 3,498 Vittmi ta ’eżekuzzjoni fil-qosor u identifikati XNUMx% minnhom bħala persuni arrestati mill-forzi tal-Ministeru Intern.
L-Aġenzija tal-Intelliġenza tad-Difiża tal-Istati Uniti ġiet traċċata "Attakki mibdija mill-għadu" matul l-okkupazzjoni kollha u sabu li aktar minn 90% kienu kontra miri militari ta ’l-Istati Uniti u alleati, mhux attakki“ settarji ”fuq ċivili. Iżda uffiċjali ta 'l-Istati Uniti użaw narrattiva ta' "vjolenza settarja" biex jitfgħu x-xogħol ta 'skwadri tal-mewt tal-Ministeru ta' l-Intern imħarrġa fl-Istati Uniti fuq milizzji Shiiti indipendenti bħal Muqtada al-Sadr's Armata Mahdi.
Il-gvern Iraqqin li qed jipprotesta kontra llum għadu mmexxi mill-istess gang ta ’eżiljati Iraqqini appoġġjati mill-Istati Uniti li weaw xibka ta’ gideb biex jimmaniġġjaw l-invażjoni ta ’pajjiżhom stess fix-2003, u wara ħeba wara l-ħitan taż-Żona Ħadra waqt li l-Istati Uniti il-forzi u l-iskwadri tal-mewt maqtula nieshom jagħmlu l-pajjiż "sigur" għall-gvern korrott tagħhom.
Aktar reċentement reġgħu aġixxew bħala cheerleaders bħala Amerikani bombi, rokits u l-artillerija naqqsu l-biċċa l-kbira ta 'Mosul, it-tieni belt ta' l-Iraq, għal terrapien, wara tnax-il sena ta 'okkupazzjoni, korruzzjoni u ripressjoni selvaġġa saq niesha fl-armi tal-Istat Iżlamiku. Rapporti ta 'intelliġenza Kurda żvelaw li aktar minn 40,000 ċivili inqatlu fil-qerda ta ’Mosul immexxija mill-Istati Uniti. Bl-iskuża tal-ġlieda kontra l-Istat Iżlamiku, l-Istati Uniti rrestawraw bażi militari enormi għal aktar minn truppi tal-Istati Uniti 5,000 fil-bażi tal-ajru ta 'Al-Asad fil-provinċja ta' Anbar.
L-ispiża għall-bini mill-ġdid ta 'Mosul, Fallujah u bliet u bliet oħra hija stmata b'mod konservattiv għal $ 88 biljun. Iżda minkejja $ XNUMx biljun fis-sena fl-esportazzjonijiet taż-żejt u baġit federali ta 'aktar minn $ 80 biljun, il-gvern Iraqi ma alloka l-ebda flus għal kollox għar-rikostruzzjoni. Il-pajjiżi Għarab barranin, l-aktar sinjuri, wegħdu $ 100 biljun, inklużi $ XNUMx biljun biss mill-Istati Uniti, iżda ftit minn dak ġie, jew jista 'jkun li qatt ingħata.
L-istorja tal-Iraq minn 2003 kienet diżastru li ma jintemm qatt għal niesha. Ħafna minn din il-ġenerazzjoni ġdida ta ’Iraqini li kibru f’nofs il-fdalijiet u l-kaos li l-okkupazzjoni Amerikana ħalliet warajha jemmnu li m’għandhom xejn x’jitilfu ħlief demmhom u ħajjithom, hekk kif ħu fit-toroq biex jirkupraw id-dinjità tagħhom, il-futur tagħhom u s-sovranità ta 'pajjiżhom.
Il-marki mdemmi ta 'uffiċjali ta' l-Istati Uniti u l-pupi ta 'l-Iraq tagħhom tul din il-kriżi għandhom ikunu twissija serja għall-Amerikani tar-riżultati prevedibbilment katastrofiċi ta' politika barranija illegali bbażata fuq sanzjonijiet, kolpi ta 'stat, theddid u l-użu tal-forza militari biex tipprova timponi rieda ta ’mexxejja tal-Istati Uniti deludenti fuq nies madwar id-dinja.
Nicolas JSDavies huwa l-awtur ta ' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq. Huwa ġurnalist indipendenti u riċerkatur għal CODEPINK.
