Ir-rebħa tal-għażla mill-ġdid tal-President Iranjan Rouhani tagħlaq it-triq biex l-Iran ikompli bl-isforzi tiegħu biex jerġa 'jingħaqad mal-komunità globali u jespandi l-libertajiet domestikament, tirrapporta Trita Parsi.
Minn Trita Parsi, KonsorzjuNews.
Is-sofistikazzjoni politika tal-popolazzjoni Iranjana tkompli timpressjona. Minkejja sistema politika difettuża ħafna fejn l-elezzjonijiet la huma ġusti u lanqas ħielsa, il-maġġoranza kbira tagħhom għażlu triq mhux vjolenti biex iġġib il-progress.
Hassan Rouhani, President tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran, jindirizza l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Settembru 22, 2016 (Ritratt tan-NU)
Huma pparteċipaw b'mod massiv fl-elezzjonijiet b'vantaġġ ta '75 fil-mija - qabbel dak mat-turnout fl-elezzjonijiet ta' l-Istati Uniti fix-2016, 56 fil-mija - u taw lill-President moderat preżenti, Hassan Rouhani, f'rebħa b'errovi b'57 fil-mija tal-voti.
F'kuntest reġjonali, din l-elezzjoni hija saħansitra iktar notevoli. Fil-biċċa l-kbira tal-Lvant Nofsani, l-elezzjonijiet lanqas biss isiru. Ħu l-Arabja Sawdija pereżempju, l-għażla tal-President Donald Trump għall-ewwel vjaġġ barrani tiegħu.
Hemm ftit affarijiet li nistgħu ngħidu dwar it-tifsira tal-azzjoni kollettiva tal-poplu Iranjan.
L-ewwelnett, għal darb’oħra, l-Iranjani vvutaw kontra l-kandidat li kien maħsub li hu favorit mill-Mexxej Suprem tal-Iran Ayatollah Ali Khamenei. Din issa hi xejra qawwija.
It-tieni, l-Iranjani ċanfru lill-gruppi tal-oppożizzjoni eżiljati u l-isqra u neokoni ta 'Washington li sejħu lill-poplu Iranjan biex jew jibbojkottja l-elezzjonijiet jew jivvota għall-kandidat tal-linja iebsa Ebrahim Raisi sabiex iħaffef il-konfront. B'mod ċar, dawn l-elementi m'għandhom l-ebda segwitu fl-Iran.
It-tielet, minkejja li Trump idgħajjef il-ftehim nukleari mal-Iran, u minkejja problemi sinifikanti mal-proċess ta 'salvataġġ tas-sanzjonijiet li ħalla lil ħafna Iranjani diżappuntati fil-ftehim nukleari, l-Iranjani għadhom għażlu d-diplomazija, id-detenzjoni u l-moderazzjoni fuq il-linja konfrontazzjonali tal-amministrazzjonijiet Iranjani preċedenti. L-Iran illum huwa wieħed mill-ftit pajjiżi fid-dinja fejn messaġġ ta 'moderazzjoni u anti-popoliżmu jassikuraw rebħa ta' elezzjoni ta 'żerżiq il-art.
Mandat tad-Drittijiet tal-Bniedem
Ir-raba ', minkejja li Rouhani ma damx fuq il-wegħdiet tiegħu li jtejjeb is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, l-Iranjani u l-mexxejja tal-mexxejja tal-Moviment Ekoloġiku tatu t-tieni ċans. Imma issa għandu mandat aktar b'saħħtu - u inqas skużi. Issa huwa l-waqt għalih li jwettaq il-wegħdiet li ispiraw għexieren ta 'miljuni ta' Iranjani biex jeleġġuh darbtejn bħala president.
Tifel Iranjan li jkollu ritratt tal-Mexxej Suprem tal-Iran Ali Khamenei waqt waħda mid-dehriet pubbliċi tiegħu. (Ritratt tal-gvern Iranjan)
Huwa għandu jieħu azzjoni deċiżiva biex jipproteġi d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili tal-poplu Iranjan, ikompli jtejjeb ir-relazzjonijiet mad-dinja u jippromwovi t-tkabbir ekonomiku għall-poplu Iranjan. Il-forzi ta 'linja baxxa wara l-arresti u l-eżekuzzjonijiet arbitrarji tal-Iran jistgħu ma jwieġbux direttament lil Rouhani, imma l-poplu Iranjan li ġie elett minnu jistenna li jagħmel iktar fit-tieni mandat tiegħu biex iġġib bidla.
In-nuqqas li tagħmel dan jirriskja li jiddispinja lil ġenerazzjoni ta ’Iranjani mit-twemmin li l-vuċi tagħhom tista’ tagħmel differenza, potenzjalment iċedu l-futur tal-Iran għall-ilħna l-iebsa li jieħdu l-pajjiż lura għall-iżolazzjoniżmu u l-konfrontazzjoni mal-Punent.
Il-ħames, waqt li l-Arabja Sawdita qed tospita lil Trump u tinsisti lilu biex jirritorna għal politika ta 'iżolament komplet ta' l-Iran, il-kap tal-Politika Barranija ta 'l-Unjoni Ewropea Federica Mogherini feraħ lil Rouhani għar-rebħa elettorali tiegħu u rrakkomandat lill-UE għall-ftehim nukleari. Ir-riżultati tal-elezzjonijiet isaħħu d-dedikazzjoni tal-UE biex tiżgura s-sopravivenza tal-ftehim kif ukoll l-impenn tagħha għal qafas tas-sigurtà inklużiv għall-Lvant Nofsani.
Konsegwentement, l-UE ser topponi t-tentattiv ta 'Trump u l-Arabja Sawdija biex tintlaqat konfront ma' l-Iran. Dan ipoġġi lill-amministrazzjoni Trump mill-ġdid mis-sinkronizzazzjoni mal-Ewropa u l-alleati tal-Punent tal-Istati Uniti fuq kwistjoni ewlenija tas-sigurtà.
Diplomazija Matul Gwerra
Is-sitt, l-Iranjani reġgħu approvaw politika ta 'djalogu mal-Punent, iżda l-mistoqsija hi jekk Trump se jagħlaq il-ponn tiegħu u jħaddan din it-tieqa għad-diplomazija. Hekk kif il-kriżi nukleari ġiet solvuta permezz ta 'negozjati, il-bqija tal-punti ta' kunflitt bejn l-Istati Uniti u l-Iran jistgħu wkoll jiġu solvuti b'mod diplomatiku, inklużi s-Sirja u l-Jemen. Dan huwa dak li l-Lvant Nofsani issa jeħtieġ - aktar diplomazija, mhux aktar bejgħ ta 'armi.
Is-Segretarju tad-Difiża Jim Mattis jilqa ’lill-Viċi Prinċep Sawdjan u l-Ministru għad-Difiża Mohammed bin Salman għall-Pentagon, f’Marzu 16, 2017. (Ritratt tad-DOD minn Sgt. Amber I. Smith)
Is-seba ', il-Kungress għandu jevita li jdgħajjef il-messaġġ ċar favur l-impenn mibgħut mill-poplu Iranjan u li jagħti s-setgħa lill-linji ta' bażi billi jimbotta l-leġislazzjoni tas-sanzjonijiet provokattivi wara r-riżultati tal-elezzjoni. Is-sanzjonijiet ġodda tas-Senat huma skedati li jiġu mmarkati fil-kumitat din il-ġimgħa d-dieħla. X’reazzjoni orribbli għall-poplu Iranjan wara li vvota għad-diplomazija u l-moderazzjoni.
Fl-aħħarnett, it-taqbida għall-poter fl-Iran se dejjem aktar tbiddel lejn il-kwistjoni ta 'min se jirnexxi Ayatollah Khamenei u jsir il-Mexxej Suprem li jmiss tal-Iran. Huwa maħsub ħafna li Rouhani qed iħalli din il-pożizzjoni. Bir-rebħa tiegħu l-art, hu tejjeb il-prospetti tiegħu. Sa ċertu punt, dan huwa dak li verament kellha ssir din l-elezzjoni presidenzjali.
Trita Parsi hija l-fundatriċi u president tal-Kunsill Nazzjonali Iranjan Amerikan u espert fuq ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Iran, il-politika barranija Iranjana, u l-ġeopolitika tal-Lvant Nofsani. Huwa awtur rebbieħ ta 'żewġ kotba, Alleanza Treacherous - In-Negozji Sigrieti ta ’Iżrael, l-Iran u l-Istati Uniti (Yale University Press, 2007) u Ir-Rendiment Uniku tad-Dadi - Id-Diplomazija ta 'Obama ma' l-Iran (Yale University Press, 2012). Huwa tweets fuq @tparsi.
