By Demokrazija Issa, Marzu 18, 2021
L-Istati Uniti u r-Renju Unit qed jiffaċċjaw kritika internazzjonali talli mxew biex jespandu l-arsenali nukleari tagħhom, u jisfidaw moviment globali dejjem jikber b'appoġġ għad-diżarm nukleari. L-Istati Uniti qed tippjana li tonfoq $ 100 biljun biex tiżviluppa missila nukleari ġdida li tista 'tivvjaġġa 6,000 mil iġorru warhead 20 darbiet aktar b'saħħitha minn dik li waqgħet fuq Hiroshima, filwaqt li l-Prim Ministru Ingliż Boris Johnson għadu kemm ħabbar pjanijiet biex ineħħi l-għatu fuq il-ħażna nukleari tagħha. , u ntemmet tliet deċennji ta 'diżarm nukleari gradwali fir-Renju Unit "Qed naraw din ir-reazzjoni magħquda u uniformi ta' stati armati nukleari għal dak li qed titlob il-bqija tad-dinja, li hija l-eliminazzjoni totali ta 'armi nukleari," tgħid Alicia Sanders -Zakre, koordinatur tal-politika u r-riċerka fil-Kampanja Internazzjonali biex Tneħħi l-Armi Nukleari.
Traskrizzjoni
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa Demokrazija Issa!, democracynow.org, Ir-Rapport tal-Kwarantina. Jien Amy Goodman.
L-Istati Uniti u r-Renju Unit qed jiffaċċjaw kritika internazzjonali talli mxew biex jespandu l-arsenali nukleari tagħhom, u jisfidaw moviment globali dejjem jikber b'appoġġ għad-diżarm nukleari. L-Istati Uniti qed tippjana li tonfoq $ 100 biljun - biljun - biex tiżviluppa missila nukleari ġdida li tista 'tivvjaġġa 6,000 mil iġġorr testata 20 darba aktar b'saħħitha minn dik li niżlet f'Hiroshima. L-ispiża tal-bini u ż-żamma tad-Deterrent Strateġiku Ibbażat fuq l-Art, jew GBSD, kif inhu magħruf, jista 'jintefaħ għal $ 264 biljun matul id-deċennji li ġejjin, b'ħafna mill-flus imorru għand kuntratturi militari, inklużi Northrop Grumman, Lockheed Martin u General Dynamics.
Sadanittant, il-Prim Ministru Ingliż Boris Johnson għadu kemm ħabbar pjanijiet biex ineħħi l-limitu fuq il-ħażna nukleari tiegħu, u żied in-numru ta ’testati nukleari Trident b’aktar minn 40%. Il-mossa tintemm tliet deċennji ta ’diżarm nukleari gradwali fir-Renju Unit
Nhar l-Erbgħa, kelliem għas-segretarju ġenerali tan-NU kkritika d-deċiżjoni ta 'Johnson, li tikser it-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni ta' Armi Nukleari, jew NPT.
STÉPHANE DUJARRIC: Imma aħna nesprimu t-tħassib tagħna dwar id-deċiżjoni tar-Renju Unit li jżid l-armament ta 'armi nukleari tiegħu, li tmur kontra l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu VI tal NPT u jista 'jkollu impatt ta' ħsara fuq l-istabbiltà globali u l-isforzi biex issegwi dinja ħielsa mill-armi nukleari. Fi żmien meta r-riskji tal-armi nukleari huma ogħla milli kienu mill-Gwerra Bierda, l-investimenti fid-diżarm u l-kontroll tal-armi huma l-aħjar mod biex tissaħħaħ l-istabbiltà u jitnaqqas il-periklu nukleari.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dawn l-iżviluppi jiġu inqas minn xahrejn wara li daħal fis-seħħ it-Trattat monumentali tan-NU dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari. Il-ftehim ġie rratifikat minn aktar minn 50 pajjiż, iżda dawk ma jinkludu l-ebda waħda mid-disa ’potenzi nukleari tad-dinja: il-Gran Brittanja, iċ-Ċina, Franza, l-Indja, l-Iżrael, il-Korea ta’ Fuq, il-Pakistan, ir-Russja u l-Istati Uniti.
Issa ngħaqdu magħna Alicia Sanders-Zakre, koordinatur tal-politika u r-riċerka fil-Kampanja Internazzjonali biex Tneħħi l-Armi Nukleari. Il-grupp rebaħ il-Premju Nobel għall-Paċi fl-2017.
Grazzi ħafna talli ngħaqadt magħna minn Ġinevra, l-Isvizzera. Tista 'l-ewwel titkellem dwar ir-Renju Unit li jneħħi l-limitu fuq l-iżvilupp ta' aktar armi nukleari, u mbagħad l-Istati Uniti jiżviluppaw din l-arma nukleari massiva ta 'kwart ta' triljun dollaru?
ALICIA SANDERS-ZAKRE: Assolutament. U nirringrazzjak ħafna talli kelli lili hawn illum u talli tajt attenzjoni lil dawn tassew importanti, verament dwar żviluppi kemm fl-Istati Uniti kif ukoll fir-Renju Unit. Naħseb li huwa tassew importanti li ngħaqqdu dawn iż-żewġ stejjer, għaliex qed naraw din ir-reazzjoni magħquda u uniformi ta 'stati armati nukleari għal dak li qed jitlob il-bqija tad-dinja, li hija l-eliminazzjoni totali ta' armi nukleari.
Fir-Renju Unit, kien hemm dan il-pass irresponsabbli u anti-demokratiku reċenti biex jiżdied il-limitu tal-kapijiet nukleari, li wkoll, kif issemma fl-introduzzjoni, huwa ksur tal-liġi internazzjonali. Dan huwa kompletament inaċċettabbli. Ġie kkritikat bir-raġun, kemm f'pajjiżu kif ukoll barra. U hija mossa li ttir verament quddiem dak li qed titlob il-bqija tad-dinja u dak li jirrappreżenta t-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari.
U bl-istess mod, fl-Istati Uniti, għandek mossa mill-amministrazzjoni ta 'l-Istati Uniti biex tkompli tibni mill-ġdid l-armament nukleari tagħha. U komponent wieħed minn dan huwa din il-missila ta '$ 100 biljun, kif semmejt, il-missila ballistika interkontinentali l-ġdida ta' l-Istati Uniti, li għandha tibqa 'fl-Istati Uniti sal-2075. Allura dan huwa impenn fit-tul kontra dak li n-nies L-Istati Uniti u r-Renju Unit qed jitolbu, li hija l-eliminazzjoni ta 'armi nukleari u biex jissieħbu fit-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari.
NERMEEN SHAIKH: U, Alicia, tista 'tgħid ftit iktar dwar dan id-dokument li l-Prim Ministru Johnson imbotta' l quddiem? Kif għidt, huwa anti-demokratiku. Iltaqgħet ma 'kundanna mifruxa, mhux biss madwar id-dinja, iżda wkoll fil-Gran Brittanja. L-ewwelnett, din hija irriversibbli, iż-żieda ta '40% fin-numru ta' testati nukleari Trident li d-dokument jistabbilixxi? U wkoll, x'għandha x'taqsam mal-Brexit? Dan jidher li huwa parti mill-pjan tal-amministrazzjoni Johnson għal futur wara l-Brexit u r-rwol tal-Gran Brittanja globalment?
ALICIA SANDERS-ZAKRE: Naħseb li huwa tassew importanti li nenfasizza li mhuwiex irriversibbli. Din id-deċiżjoni ħarġet minn dik li tissejjaħ Reviżjoni Integrata, reviżjoni tad-difiża u l-politika barranija, li oriġinarjament kellha tkun politika ġdida futuristika ħafna, li tħares 'il quddiem, wara l-Gwerra Bierda. Naturalment, dak li attwalment naraw fid-dokumenti, meta niġu għall-armi nukleari, huwa verament ritorn għal ħsieb perikoluż tal-Gwerra Bierda, f'termini ta 'żieda ta' impenn iddikjarat qabel, limitu preċedenti ta 'testati nukleari. Fir-reviżjonijiet tal-passat, ir-Renju Unit kien wiegħed, wiegħed pubblikament, li jnaqqas il-limitu nukleari tiegħu għal 180 testata sa nofs l-2020, fi ftit snin biss. U issa, mingħajr ma tat ebda ġustifikazzjoni reali, għajr bidla fl-ambjent strateġiku, ir-Renju Unit għażel li jżid dak il-limitu.
Allura naħseb li huwa ċar ħafna li hija deċiżjoni politika. Jista 'jkun marbut tajjeb mal-aġenda politika tal-amministrazzjoni Johnson, taf, naħseb, f'ħafna modi marbuta mal-aġenda preċedenti tal-amministrazzjoni Trump dwar armi nukleari, li kellha tikkunsidra li tiżviluppa tipi ġodda ta' armi nukleari, biex tinjora kompletament il-liġi internazzjonali u opinjoni internazzjonali dwar l-armi nukleari. Iżda importanti li tiftakar, iva, dan huwa l-prodott ta 'reviżjoni, iżda, ċertament, naħseb, bi pressjoni pubblika, kemm domestikament kif ukoll internazzjonalment, ir-Renju Unit jista', u għandu assolutament, ireġġa 'lura din id-deċiżjoni u minflok jieħu passi biex jissieħeb fit-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari.
Amy RAĠEL TAJJEB: L-Iran akkuża lill-Prim Ministru Ingliż Boris Johnson b '"ipokresija assoluta" talli ħabbar id-deċiżjoni li jespandi l-armament nukleari tiegħu fl-istess jum li Johnson esprima tħassib dwar il-programm nukleari ta' l-Iran. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Iranjan, Javad Zarif, qal, jikkwota, "B'differenza mir-Renju Unit u l-alleati, l-Iran jemmen li n-nukes u l-WMDs kollha huma barbari u għandhom jiġu eradikati." Ir-risposta tiegħek, Alicia?
ALICIA SANDERS-ZAKRE: Naħseb li kienet problema konsistenti fid-diskors internazzjonali dwar l-armi nukleari biex verament tiddifferenzja kif nitkellmu dwar ċerti pajjiżi armati nukleari. U r-Renju Unit u l-Istati Uniti verament sostnew dan. Huma verament iqisu lilhom infushom poteri nukleari leġittimi u responsabbli, fl-oppożizzjoni għal stati oħra armati nukleari aktar riċenti, bħall-Iran - jiddispjaċini, mhux l-Iran - il-Korea ta ’Fuq.
U naħseb li dan huwa verament - b'mod ċar, din il-mossa qed turi li dik hija narrattiva falza. Il-pajjiżi kollha bl-armi nukleari għandhom, tafu, reali - għandhom il-poter qerriedi u inaċċettabbli li jikkawżaw konsegwenzi umanitarji verament bla preċedent għad-dinja. U kwalunkwe stat armat nukleari għandu jkun ikkundannat talli involut f’din l-imġieba li ġiet illegali mit-trattati internazzjonali, l-aktar reċenti bit-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta ’Armi Nukleari. Allura, irrispettivament minn min hu l-pajjiż, l-iżvilupp, il-produzzjoni, iż-żamma tal-ħażniet tagħhom huwa immorali u illegali.
Amy RAĠEL TAJJEB: Alicia Sanders-Zakre, irridu nirringrazzjawk ħafna talli kont magħna, koordinatur tal-politika u r-riċerka fil-Kampanja Internazzjonali biex Tabolixxi l-Armi Nukleari, NISTA, li rebaħ il-Premju Nobel għall-Paċi ftit tas-snin ilu.
Dan jagħmilha għall-ispettaklu tagħna. Is-sena t-tajba lil Steve de Sève! Demokrazija Issa! huwa prodott ma 'Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud u Adriano Contreras. Il-maniġer ġenerali tagħna huwa Julie Crosby. Grazzi speċjali lil Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude u Dennis McCormick.
Għada, ser nitkellmu dwar Heather McGhee dwar Is-Somma Tagħna.
Biex tiffirma għall-Daily Digest tagħna, mur fuq democracynow.org.
Jien Amy Goodman, ma 'Nermeen Shaikh. Ibqa 'sigur. Ilbes maskra.
One Response
Dan kif jgħin lill-proġetti ta 'żvilupp sostenibbli globalment qed tipprova ttemm l-umanità? Dan huwa l-mod kif il-professjonisti jistgħu joħolqu dinja aħjar hija din l-idea ġdida tal-president li jgħaqqad in-nazzjonijiet flimkien? X'inhu issa?