Minn John Jones, Oslo, in-Norveġja, Mejju 15, 2019
In ħabs Ingliż fil - ħin ta 'l - 2007 dan bil-miktub, Julian Assange morda qiegħed bilqiegħda u qed jistenna li jiġi estradit għall-Ustati nati taħt a liġi grazzja għal Spies tal-gwerra minn 1917. Minsija by l-istampa u l-politiċi, huwa l-fatt li kien attwalment arrestat li jkun jintbagħtu lill-Isvezja biex jiltaqa ’mal-istupru ħlasijiet. Ta 'Assange il-kriminalità trid tagħmel dak li suppost għamlu kull ġurnalist u pubblikatur, iżda li ftit wisq: ippreżentaw lill-bqija evidenza ta ’abbuż ta’ poter, anke reati tal-gwerra, sal-punt li huwa diffiċli li tinftiehem. Fi kliem ieħor, huwa raġel perikoluż. Huwa perikoluż għal il-qawwi, f'dan il-każ, il-qawwi ta 'l-Istati Uniti: Obama, Clinton, Trump, l- CIA, il- New York Times, u l- Washington Post. L-agħar ta 'kulħadd huwa l-istampa li hija imbarazzata ħafna, għax Assange m'għamel xejn ħlief dak li huma stess kellhom jagħmlu. Huma se qatt tinsa dan.
Dak li għandna niftakru l-bqija, madankollu, huma l-kliem furious tal-kap ta ’l-Assoċjazzjoni ta’ l-Avukati Svediża, Anne Ramberg on April 17th minn din is-sena: “[Il-każ Assange] huwa kkaratterizzat minn kollox minn teoriji ta’ konspirazzjoni irresponsabbli, totalment mingħajr appoġġ fir-realtà, għal trattament legali kundannabbli miż-żewġ In-naħa Ingliża u dik Svediżas. "Għal dan huwa ferm iktar minn dak li nistgħu naħsbu dwar Assange," tgħid, u tiġbor fil-qosor: "Huwa dwar il-libertà tal-espressjoni u r-rispett għal-liġi. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa dwar id-dritt u d-dmir morali li jiżvelaw delitti tal-gwerra. Assange u Wikileaks għamlu dan. " U biex verament tenfasizza s-serjetà tal-każ, Ramberg jikkonkludi "Inkunu kkonsenjaw lil Hitler tal-Ġermanja wieħed li kien żvela informazzjoni dwar il-kampijiet tal-konċentrament u l-ġenoċidju?" Hija stess wieġbet, b'mod lakoniku: "Ma naħsibx hekk. ”
Illum, is - suspett ta 'ftehimiet sigrieti għall - estradizzjoni ta'. \ T priġunier lejn l-Istati Uniti m’għadhomx “teorija ta’ konspirazzjoni laxka.”L-awtoritajiet Żvediżi u Ingliżi lanqas biss jistħoqqhom juru s-servilita tagħhom lejn l-imperu fil-Punent. It-Trump mibgħut universalment f’daqqa waħda sar deċenti imħallef u gwardjan tal-ħabs umanitarju għal Assange. Fir-Renju Unit, kummentaturi bħal Suzanne Moore, James Ball, u Jess Phillips qed jikkummentaw fil-PI Guardian, Statist Ġdid u, Il-Ħadd Times b'deskrizzjonijiet dixxendenti li mhumiex adattati għall-lingwa Norveġiża. Filwaqt li hawn fuq il-muntanja, jidher li huwa "kmieni wisq" għal Aftenposten tikkonkludi fuq il-każ Assange. Il-ġurnalisti f'Bergens Tidende u Dagbladet redikolu il-priġunier fl-ambaxxata min kien permess biex tkellem lill-Università ta ’Bergen waqt il-Jiem prestiġjużi ta’ Holberg flimkien ma ’John Pilger. Ir-raġel huwa logħba ġusta. Ovvjament, stejjer tajbin m'għandhomx bżonn fatti. In-Norveġja wkoll.
X'inhi eżattament il-każ Assange magħna fin-Norveġja? Għandna bżonn li jkollna opinjoni dwar il-priġunier imġiegħel jinġibed 'l isfel fit-taraġ tal-ambaxxata?
Għalija, il-fiduċja tiegħi fir-relazzjoni tal-mexxejja tiegħi mat-trasparenza u l-verità u ġiet imħawda serjament - u l-każ Assange kien a katalist f'dan. Ir-raġuni biex jiżdied id-disprezz fit-tmexxija hija, f’għajnejja, mhux daqstant giddieba patetiċi bħal Donald Trump jew mexxejja bħall-erba 'kawżi ta' korruzzjoni ta 'Benjamin Netanyahu ta' Iżrael, biex insemmu żewġ quċċati fit-terren. La qed naħseb fit-tbagħbis tal-kontijiet tal-ivvjaġġar jew tat-tfal vulnerabbli mill-politiċi parlamentari Norveġiżi. Lanqas l-iStorting ma jkunIng popolati b’mod kbir u, kriminali żgħar bħall-bqija tas-soċjetà. Le, Nifhem li m'għadniex fiduċja li l-politiċi u l-mexxejja tagħna jħallu t-tfittxija bażika għall-verità u l-ftuħ tegħleb il-gwadanji żgħar u pragmatiċi fuq żmien qasir. U lanqas aħna jidhru li għandhom strutturi Li se Fittex onestament għall u qbid il-verita. Ħa nibda erba 'snin lura:
"Irrid lil Daniel Ellsberg fl-istudjo", Ole Torp ta 'NRK insista fuq it-telefon ġurnata tas-sajf waħda fl-2015. Konna qed nospitaw, flimkien mal-PEN Norveġiż, fost oħrajn, lill-Amerikan whistleblower ikoni Daniel Ellsberg, Jesselyn Raddach, u Thomas Drake f'Oslo, Stokkolma, Berlin, Reykjavik u Londra. "Stand up for Truth," issejjaħ it-tour. Aħna konna koperti mill - Guardian innifsu, imma iktar importanti għalija: l-interess professjonali ta 'NRK's Torp, Il Aftenposten kuljum"s Ta 'Harald Stanghelle u Dagens Naringsliv"s L-impenji profondi ta 'Osman Kibar taw testi b'saħħithom. Huma koprew bis-serjetà l-prezz li l-whistleblowers kienu ħallsu biex jiżguraw verità u ftuħ għall-bqija minna, li kollha demokraziji jeħtieġu mill-mexxejja tagħhom. Partikolarment meta jkunu mhedda minn reati tal-gwerra qerrieda u reati kontra l-umanità.
L - għan taż - żjara kien li tqajjem kuxjenza dwar is - sinifikat ta 'l - informaturi għad - demokrazija, imma partikolarment għall - iġibu attenzjoni għal Edward Snowden u għalih jitħalla jiġi n-Norveġja u jirċievi l-Premju Bjørnson għall-whistleblowing tiegħu. F'Londra, żorna lil Julian Assange li sellem it-tour mill-kamra tiegħu fl-Ambaxxata tal-Ekwador.
Barra l-Erbgħa f'Ġunju barra l-Istorting, aħna għamilna stadju. Kantanta-kantanta Moddi sang Whistleblowerstold istejjer tagħhom. Harald Stanghelle ikkontesta l-attendenza tal-iSpeaker tal-Parlament Olemic Thommessen biex juri li hu ħafna kliem kuraġġużi dwar il-libertà tal-kelma u l-istat tad-dritt, kienu iktar minn kliem: Tista 'tikseb Snowden lin-Norveġja, impenn Stanghelle impenjat bl-aħjar mod il-kelliem.
Dak kien meta ġara: Ir-Realtà splodiet dritt quddiem għajnejt: b’għajnejk qalila u b’assigurazzjoni li qatt ma taħdem aktar miegħi, l-iSpeaker għebes u ħalla. Is-sejħa biex nisimgħu l-aktar notevoli tagħna whistleblowers sar iebes wisq għas-semmiegħ l-iktar prominenti tal-parlament. U l-messaġġ tal-informaturi lill-kelliem Thommessen qatt milħuq ir-rappreżentanti eletti. Dan huwa iktar serju mit-tbagħbis kopert sew minn Thommessen fir-rifuġji fiskali u l-baġits parlamentari. Dan huwa dwar l-impenn għad-demokrazija. U l-kelliem fallew it-test.
Imbagħad: Waqt is-smigħ dwar il-bombi Norveġiżi fil-Libja din ir-rebbiegħa, Assange reġa 'daħal fl-iStorting. Wikileaks u Assange kienu ppubblikaw informazzjoni li l-kummissjoni Libja tal-Parlament Ingliż kienet qabdet minn Wikileaks - u fdati: Imejl lil Hillary Clinton kixfet il-motivi wara l-ħeġġa ta 'Sarkozy Franċiż biex tfarrak lil Gaddafi: it-tisħiħ tal-influwenza Franċiża fl-Afrika u l-fortifYing Il-ħajja politika dgħajfa ta ’Sarkozy fl-elezzjoni li ġejja. Mhux kelma dwar il-motiv umanitarju jew ix-xewqa li twaqqaf ġenoċidju. Wieħed ma jistax ibbumbardja d-demokrazija minn għoli ta '10,000 metru, l-Ingliż li rriżulta kien eżattament dak li fisser il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Norveġiż jumejn qabel ma bagħat bombi Norveġiżi biex jagħmlu dan. L-argument "umanitarju" kien preċiżament il-weraq tat-tin tan-Norveġja meta ddeċieda li jikkontribwixxi għall-qerda ta 'pajjiż u poplu kif nafuh.
Imbagħad aktar smigħ parlamentari: Kumitat parlamentari ċar dwar l-affarijiet barranin li ma kienx infurmat injora totalment informazzjoni minn waħda mir-riċerkaturi tal-paċi l-iktar magħrufa fin-Norveġja, Ola Tunander, dwar ir-rivelazzjonijiet Sarkozy ta 'Assange biex tfarrak lil Gaddafi. - Kemm hu stramb, il-kap tal-Partit Soċjalista Lysbakken, lissen, minn Gaddafi, u Sarkozy kienu magħrufa li kienu ħbieb tajbin. Ir-rappreżentant Tetzchner ma kienx jaf bil-ktieb ta ’Tunander“ The Libya War". Il-ktieb huwa ppakkjat b'dokumentazzjoni bbażata xjentifikament u l-uniku Norveġiż ippubblikat dwar preċiżament is-suġġett li l-kumitat għandu "jisma '.”Ikkunsidra Frps Tybring Gjedde, jitbissem, li l-Libja taħt Gaddafi bilkemm setgħet tissejjaħ ġenna. Tunander wieġeb, bl-appoġġ ta 'Wikileaks u n-NU, li l-isforzi umanitarji Norveġiżi s'issa għenu biex il-Libja titneħħa minn 57th sal-108 post fl-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem tan-NU. Diżastru li 8 snin wara għadu sejjer lura. "Diżastru" f'dan il-każ ifisser imwiet tal-massa, żieda fil-vjolenza, saħħa meqruda, nutrizzjoni, infrastruttura u impjiegi għal miljuni. Ħafna refuġjati u ftuħ ta 'serraturi għall-immigrazzjoni tal-massa lejn l-Ewropa. Parlament kważi magħqud hu sodisfatt bl-isforz umanitarju tiegħu. Ara t-trasmissjoni tal-vidjow fi Stortinget.no u kun konvint li l-qawwa tal-injoranza hija sottovalutata. Aħna daħak ma 'Hillary Clinton: "Ġejna, rajna, miet." Għandna demm fuq idejna.
Ir-rivelazzjonijiet tal-pjanijiet, il-kisbiet, u r-riżultati tal-abbużi tal-qawwija ma jiġux mingħajr prezz li għandu jitħallas. Din id-darba l-price jitħallas minn Assange u oħrajn li jippubblikaw l-informazzjoni mogħtijahom minn informaturi kuraġġużi li ma jistgħux jibqgħu siekta. Nies bħal Jesselyn Raddach, Katherine Gun, u John KiriakoInt biss tlieta minn ħafna li stajt sibt tkun taf fis-snin riċenti. Ħares iwettquhom! Huma sagrifikaw l-impjiegi, il-familja, u l-futur kollu tagħhom minħabba li kellhom. B’Wikileaks, il- rivelazzjonis mill-informaturi laħquna lkoll. Il-se tlieta huma let fil-ħabs, imma Julian Assange u Chelsea Manning huma.
Fit-taraġ għall-ambaxxata tal-Ekwador, dan l-aħħar iltqajt ma ’Tom mill-Awstralja. Huwa kien ivvjaġġa ferm biex tiltaqa tlett ijiem gwardja fuq Assange. Għamel is-solidarjetà ma 'dawk minna li xtaqu nkunu hemm imma ma setgħux. Tkellimna dwar is-saċerdot Kattoliku Daniel Berrigan li kien il-ħabs għar-reżistenza tiegħu għall-armi nukleari u l-gwerra. "Ma nagħmilx hekk għax naħseb li se nirbaħ," qal Barrigan. - Nagħmilha għax huwa sewwa.
Imma l-ġustizzja is rarament politikament opportun. Aħna li qattajna ħin nistudjaw dak li Assange għamel, u ma għamilx, rajna l-gideb u l-injoranza kollha - xorta nistgħu nittamaw li nippruvaw Bekliem rrigan ħażin, u temmen li l-verità għad għandha valur, dik il-verita tista 'tirbaħ? Li hemm midja, politiċi, u istituzzjonijiet li jisimgħu u jaġixxu? Min jissieħeb fl-avukat Ramberg fl-affermazzjoni li l-ġlieda kontra r-reati tal-gwerra u l-abbużi mhix biss dritt uman - huwa dmir morali?
