IL SHIMBUN ASAHI, Awissu 18, 2018.
Il-protestanti jduru kontra x-xogħol ta 'riklamazzjoni 17 f'Awissu fl-ilmijiet' l barra mid-distrett ta 'Henoko ta' Nago, il-Prefettura ta 'Okinawa. (Video minn Jun Kaneko u Kengo Hiyoshi)
NAGO, il-Prefettura ta ’Okinawa – l-Okinawani nġabru fil-mijiet tagħhom fis-17 ta’ Awwissu biex jipprotestaw xogħol ta ’reklamazzjoni għal bażi militari ġdida ta’ l-Istati Uniti hawn. L-għexieren saqu l-punt tagħhom mid-dgħajjes fl-ilmijiet qrib is-sit tal-proġett.
Il-protesta saret biex timmarka d-data li l-gvern ċentrali inizjalment stabbilixxa għall-istadju li jmiss tal-kostruzzjoni 'l barra mid-distrett ta' Henoko. Il-faċilità l-ġdida li tinkludi parzjalment runways lil hinn mix-xtut se tieħu f'idejha l-funzjonijiet ta 'l-Istazzjon ta' l-Ajru Marin Corps ta 'l-Istati Uniti Futenma f'Ginowan, ukoll fil-prefettura.
Il-mewt aktar kmieni dan ix-xahar tal-Gvernatur Takeshi Onaga, simbolu tal-moviment ta 'protesta f'Okinawa, wassal lill-gvern ċentrali biex jipposponi l-proċess. Se ssir elezzjoni f'Settembru 30 biex timla l-vakanza.
Onaga kien opposta kontra r-rilokazzjoni ta 'Futenma fil-prefettura. Huwa miet Awissu 8 ta 'kanċer tal-frixa.
Dimostraturi abbord inġenju tal-ilma żgħir 48 immuntat fil-viċinanza ta 'moll mibni biex jipproteġi ż-żona ta' riklamazzjoni ppjanata.
Wara li offrew talb siekta lil Onaga, huma bdew jikkandantaw “Aħna mhux se nħallu li din il-parti offshore timtela” u “Ma joqtlux is-sikek tal-qroll.”
Dawn ingħaqdu wara nofsinhar minn attivisti oħra li kienu qed jipprotestaw quddiem il-Camp Camp Schwab, faċilità ta 'l-Istati Uniti tal-Baħar, f'Henoko.
Skond l-organizzatur, xi nies ta ’450 ħadu sehem fil-manifest.
"Jien ġejt imħasseb li naraw l-ilmijiet 'il barra minn Henoko magħluqa mill-moll," qal Kenichi Susuda, 70. Huwa ċċaqlaq għall-Prefettura ta 'Okinawa madwar 10 snin ilu minn Yokohama.
"Aħna determinati li nxekklu x-xogħol ta 'riklamazzjoni u li l-awtoritajiet jiksru wkoll il-moll f'ġieħ il-kreaturi ħajjin maqbuda hemm", huwa qal.
Il-gvern ċentrali ddeċieda li jkejjel ix-xejra tat-tellieqa tal-gvernatur qabel ma jħabbar meta se jerġa 'jibda x-xogħol ta' reklamazzjoni.
