By World BEYOND War, Settembru 15, 2022
Kif irrapurtajna qabel, u kif ġie rrappurtat fil-midja madwar id-dinja, artist b’talent f’Melbourne, l-Awstralja, kien fl-aħbarijiet talli tpinġi mural ta’ suldati Ukrajni u Russi jgħannqu — u mbagħad talli waqqah għax nies kienu offiż. L-artist, Peter 'CTO' Seaton, qed jiġbor fondi għall-organizzazzjoni tagħna, World BEYOND War, inklużi billi tbigħ dawn l-NFTs.
Konna f'kuntatt ma' Seaton u rringrazzjawh, u ksibna l-permess tiegħu (u immaġini b'riżoluzzjoni għolja) biex jikru billboards bl-immaġni, biex ibiegħu sinjali tat-tarzna bl-immaġni, biex nitolbu lil muralisti biex jirriproduċuha, u ġeneralment biex ixerrduh madwar ( ma kreditu lil Peter 'CTO' Seaton).
Qegħdin infittxu wkoll modi kif nipproġettaw din l-immaġni fuq il-bini — l-ideat huma milqugħa.
Allura jekk jogħġbok aqsam dan fuq facebook, u dan fuq twitter, u ġeneralment uża dawn l-immaġini:
Pjazza PDF.
Pjazza PNG: 4933 pixels, 800 pixels.
PNG orizzontali: 6600 pixels, 800 pixels.
Jekk jogħġbok jixtru u jqassmu dawn is-sinjali tarzna:
U jekk jogħġbok agħti donazzjoni hawn biex tpoġġi billboards (se nippruvaw għal Brussell, Moska u Washington) li tista' tidher bħal din:
Hawnhekk huwa l-arti fuq il-websajt ta' Seaton. Il-websajt tgħid: “Paċi qabel Biċċiet: Mural miżbugħ fuq Kingsway qrib is-CBD ta’ Melbourne. Iffoka fuq riżoluzzjoni paċifika bejn l-Ukrajna u r-Russja. Illum jew għada l-eskalazzjoni kontinwa tal-kunflitti maħluqa mill-politiċi se tkun il-mewt tal-pjaneta maħbuba tagħna.” Ma stajniex naqblu aktar.
L-interess tagħna mhu li nofendu lil ħadd. Aħna nemmnu li anke fil-fond tal-miżerja, id-disprament, ir-rabja, u l-vendetta n-nies kultant kapaċi jimmaġinaw mod aħjar. Aħna konxji li s-suldati jippruvaw joqtlu lill-għedewwa tagħhom, mhux jgħannaqhom. Aħna konxji li kull naħa temmen li l-ħażen kollu huwa kommess min-naħa l-oħra. Aħna konxji li kull naħa tipikament temmen li t-trijonf totali huwa imminenti għal dejjem. Imma nemmnu li l-gwerer iridu jispiċċaw bil-kisba tal-paċi u li aktar ma dan isir malajr, aħjar. Aħna nemmnu li r-rikonċiljazzjoni hija xi ħaġa li naspiraw għaliha, u li huwa traġiku li nsibu ruħna f'dinja li fiha anki jekk nippreżentawha hija meqjusa - mhux biss improbabbli, iżda - b'xi mod offensiv.
Rapporti tal-aħbarijiet:
Aħbarijiet SBS: "'Offensiva għal kollox': il-komunità Ukraina tal-Awstralja rrabjata dwar murali tat-tgħanniqa ta' suldat Russu"
Il-Gwardjan: "L-ambaxxatur tal-Ukrajna fl-Awstralja jappella għat-tneħħija ta' mural 'offensiv' tas-suldati Russi u Ukraini"
Sydney Morning Herald: “Artist se jpinġi fuq murali ta’ Melbourne ‘offensiv’ wara rabja tal-komunità Ukrajna”
L-Indipendenti: "L-artist Awstraljan ineħħi murali li jgħannaq lis-suldati tal-Ukrajna u r-Russja wara reazzjoni kbira"
SkyNews: “Mural ta’ Melbourne ta’ suldati Ukrajni u Russi jgħannqu miżbugħ wara r-reazzjoni”
Newsweek: “Artist Jiddefendi Mural ‘Offensiv’ tat-Tgħanniq tat-Truppi Ukraini u Russi”
It-Telegrafu: "Gwerer oħra: Editorjal dwar il-mural kontra l-gwerra ta' Peter Seaton u r-riperkussjoni tiegħu"
Mail ta 'kuljum: “L-artist huwa mqalleb fuq murali ‘offensiv għal kollox’ ta’ suldat Ukren jgħannaq Russu f’Melbourne – iżda jinsisti li m’għamel xejn ħażin”
BBC: “Artist Awstraljan ineħħi l-murali tal-Ukrajna u r-Russja wara r-reazzjoni”
9 Aħbarijiet: “Mural ta’ Melbourne ikkritikat bħala ‘offensiv għalkollox’ għall-Ukraini”
RT: “Artist Awstraljan ippressat biex ipinġi fuq murali tal-paċi”
Der Spiegel: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Aħbarijiet: “Mural ta’ Melbourne li juri suldati Ukraini u Russi jgħannqu ‘offensiv għal kollox’”
Sydney Morning Herald: “Artist ta’ Melbourne jneħħi murali li juri t-tgħanniqa tas-suldati Russi u Ukrajni”
yahoo: “Artist Awstraljan ineħħi murali li juri suldati Russi u Ukraini jgħannqu”
Standard ta' filgħaxija: “Artist Awstraljan ineħħi murali li juri suldati Russi u Ukraini jgħannqu”
Jogħġobna wkoll dan il-mural ta’ nisa Ukraini u Russi jgħannqu u jibku, magħmul minn artist Taljan għall-Jum Internazzjonali tal-Mara u mibgħut lilna minn Barbara Wien:
9 Responses
L-artist huwa s-sistema ta 'twissija bikrija ta' kull kultura.
Azzjonijiet ta' paċi jqawwu aktar azzjonijiet ta' paċi.
Huwa bħal tagħlim — azzjonijiet b'saħħithom u ta 'fejqan.
In-nies jirrispondu jekk isiru konxji.
Il-gwerra hija riżentiment —- mard spiritwali.
Hekk tajjeb li tara din ix-xbieha kif ukoll dik tas-suldati Russi u Ukrajni.
Il-mibegħda tkabbar biss aktar mibegħda
Il-gwerer jistgħu jispiċċaw biss bil-ħolqien tal-paċi. Dan jista' jibda b'atti individwali ta' rikonċiljazzjoni.
Grazzi!
Il-mural li jgħannaq is-suldati huwa rappreżentazzjoni sabiħa tal-imħabba, tant kburi li kienet miżbugħa u l-immaġni ġiet ippreservata fil-belt tiegħi Melbourne (minkejja tweġibiet vendikattivi ta’ mibegħda).
Regħba, self righteous & sens esaġerat ta 'intitolament u mibegħda gwerer tal-fjuwil u se joqtluna lkoll jekk aħna ma jegħrquha b'qsim, rispett u mħabba għal xulxin u għall-pjaneta.
Dan mhuwiex "kunflitt" ta 'politiċi: ir-Russja qed tinvadi l-Ukrajna, u suldati Ukraini qed imutu biex jipproteġu l-istat sovran tagħhom! Għaliex qatt kienu jirrikonċiljaw mal-għadu li qed joqtol, jittortura u jistupra lin-nies tagħhom? Ħalli l-Ukrajna waħedha u ssir il-paċi.
Din ix-xbieha hija insult għall-poplu Ukren li kuljum qed jiġi maqtul u ttorturat mir-Russi. L-azzjonijiet tiegħek f'dan huma imċajpra u l-immaġni timplika ekwivalenza bejn il-ġnub li mhix vera,
L-immaġini ma jimplikawx affarijiet. Imħuħ tal-bniedem jiddeduċi affarijiet.
Mhuwiex inċident li l-pittura ma kinitx minn artist Ukrain, iżda minn Awstraljan li josserva l-bogħod. Juri nuqqas sħiħ ta’ empatija għal min qed jiġi attakkat meta jipprova jqabbel l-uġigħ jew l-imħabba taż-żewġ individwi minn pajjiżi opposti. Wasal iż-żmien li tintemm il-gwerra, u li tintemm din il-gwerra partikolari. Nista' biss nara li din il-pittura tipproduċi aktar uġigħ għall-vittmi u tipproduċi aktar nuqqas ta' ftehim fost dawk minna li m'aħniex parti mill-kunflitt. Jidher bħala eżempju estremament sfortunat ta 'sinjalazzjoni virtù.
Is-Suldati Russi u Ukrajni li jgħaqqdu sejħu fija l-istampa u l-idea: Huma kollha bnedmin, iż-żewġ naħat. Huma u aħna lkoll Bnedmin, Menschen. U huwa possibbli, kif naraw f’din l-istampa, li ngħixu dik il-verità wkoll f’sitwazzjonijiet fejn dawk li jqanqlu l-gwerra u dawk li jagħmlu l-profitt tal-gwerer jippreferu jarawhom bħala għedewwa.