Kif in-Nisa Palestinjani ddefendew b’suċċess il-villaġġ tagħhom mid-demolizzjoni

Minn Sarah Flatto Mansarah, Ottubru 8, 2019

mill Nonvjolenza Waging

Ftit iktar minn sena ilu, ritratti u filmati tal-pulizija tal-fruntiera Iżraeljana arrestawhom b’mod vjolenti mara żagħżugħa Palestinjana mort virali. Deher li kienet tgħajjat ​​hekk kif qattgħet il-hijab tagħha u wrestledha mal-art.

Hija qabdet mument ta 'kriżi f'Lulju 4, 2018 meta l-forzi Iżraeljani waslu bil-bulldozers f'Khan al-Amar, li jinsabu lesti li jkeċċu u jwaqtu r-raħal ċkejkna Palestinjan f'punti ta' pistola. Kienet xena li ma titħassarx f’teatru ta ’moħqrija li ddefinixxa il-villaġġ affaċċjat. L-Armata u l-pulizija ntlaqgħu minn mijiet ta ’attivisti Palestinjani, Iżraeljani u internazzjonali li mmobilizzaw biex ipoġġu ġisimhom fuq il-linja. Flimkien mal-kleru, ġurnalisti, diplomatiċi, edukaturi u politiċi, huma kielu, raqdu, strateġizzaw u sostnew reżistenza mhux vjolenti kontra t-twaqqigħ imminenti.

Immedjatament wara li l-pulizija arrestaw liż-żagħżugħa fir-ritratt u attivisti oħra, ir-residenti ressqu petizzjoni tal-Qorti Suprema biex twaqqaf it-twaqqigħ. Inħarġet inġunzjoni ta 'emerġenza biex twaqqaf temporanjament. Il-Qorti Suprema talbet lill-partijiet biex joħorġu bi "ftehim" biex isolvu s-sitwazzjoni. Imbagħad, il-qorti ddikjarat li r-residenti ta 'Khan al-Amar iridu jaqblu dwar rilokazzjoni furzata għal sit biswit miżbla taż-żibel f'Ġerusalemm tal-Lvant. Huma rrifjutaw li jaċċettaw dawn il-kundizzjonijiet u affermaw mill-ġdid id-dritt tagħhom li jibqgħu fi djarhom. Finalment, fil-5 ta 'Settembru 2018, l-imħallfin ċaħdu l-petizzjonijiet preċedenti u ddeċidew li t-twaqqigħ jista' jimxi 'l quddiem.

Komunitajiet fit-territorju Palestinjan okkupat huma użati għall-ispostament sfurzat, speċjalment f ' żona Ċ, li jinsab taħt kontroll militari u amministrattiv Iżraeljan sħiħ. Twaqqigħ frekwenti huma tattika li tiddefinixxi l-pjanijiet iddikjarati tal-gvern Iżraeljan anness it-territorju Palestinjan kollu. Khan al-Amar jinstab f'post uniku li jħeġġeġ jissejjaħ iż-żona "E1" mill-Iżrael, li tinsab bejn żewġ insedjamenti Iżraeljani massivi li huma illegali taħt il-liġi internazzjonali. Jekk Khan al-Amar jinqered, il-gvern se jirnexxi fl-inġinerija fit-territorju Iżraeljan kontigwu fix-Xatt tal-Punent u jaqtgħu s-soċjetà Palestinjana barra minn Ġerusalemm.

Il-kundanna internazzjonali tal-pjan tal-gvern Iżraeljan biex jitwaqqa 'r-raħal kienet bla preċedent. Il-prosekutur ewlieni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali ħarġet dikjarazzjoni li "qerda estensiva ta 'proprjetà mingħajr ħtieġa militari u trasferimenti ta' popolazzjoni f'territorju okkupat jikkostitwixxu delitti tal-gwerra." L-Unjoni Ewropea wissiet li l-konsegwenzi tat-twaqqigħ ikunu "serji ħafna." Il-protesti mhux vjolenti tal-massa 24-il-ħin baqgħu għassa fuq Khan al-Amar sa tard f'Ottubru 2018, meta l-gvern Iżraeljan iddikjara li "l-evakwazzjoni" tkun Ittardjat, akkuża l-inċertezza tas-sena elettorali. Meta l-protesti fl-aħħar spiċċaw, mijiet ta ’Iżraeljani, Palestinjani u internazzjonali kellhom jipproteġu r-raħal għal erba’ xhur.

Aktar minn sena wara li t-twaqqigħ ingħata dawl aħdar, Khan al-Amar jgħix u nifs daqqa ta ’serħan. In-nies jibqgħu fi djarhom. Huma determinati, determinati li jibqgħu hemm sakemm jitneħħew fiżikament. Iż-żagħżugħa fir-ritratt, Sarah, saret ikona oħra tar-reżistenza mmexxija min-nisa.

Xiex marret?

F'Ġunju ta '2019, sibt Khan al-Amar nixrob te ma' salvja u snacking fuq pretzels ma 'Sarah Abu Dahouk, il-mara fir-ritratt virali, u ommha, Um Ismael (l-isem sħiħ tagħha ma jistax jintuża minħabba tħassib dwar il-privatezza). Fid-daħla tar-raħal, l-irġiel joqogħdu lura f’siġġijiet tal-plastik u shisha affumikati, waqt li t-tfal lagħbu bil-ballun. Kien hemm sens ta 'kalma milqugħa imma eżitanti f'din il-komunità iżolata msaħħa minn għelieqi vasti ta' deżert vojta. Aħna tkellimna dwar il-kriżi eżistenzjali tas-sajf li għadda, billi sejħilha ewfemistikament mushkileh, jew problemi bl-Għarbi.

Jinsab ftit metri minn awtostrada impenjattiva frekwentata minn kolonizzaturi Iżraeljani, ma nkunx inkun nista 'nsib lil Khan al-Amar kieku ma kontx ma' Sharona Weiss, attivista tal-bniedem għall-imħawwar Amerikana li għaddiet ġimgħatejn is-sajf li għadda. Ħadna għeluq qawwi mit-toroq u fit-triq għamilna bosta metri tal-blat għad-daħla tar-raħal. Ħassu assurd li anke l-iktar lemin Kahanist supremacist jista 'jikkunsidra din il-komunità - magħmula minn għexieren ta' familji li jgħixu fit-tined, jew shacks tal-injam u landa - theddida għall-istat ta 'Iżrael.

Sarah għandha biss XNUMx-il sena, ferm iżgħar milli stajt qtajt mill-imġieba tagħha fil-pussess tagħha u kunfidenti. Aħna nebbagħtu fuq il-koinċidenza li aħna kemm Sarahs huma miżżewġa ma 'Mohammeds jew li jiżżewġu. It-tnejn irridu mazz ta 'tfal, subien u bniet. Um Ismael lagħab mat-tarbija tiegħi ta 'tliet xhur, hekk kif it-tifel ta' sitt snin ta 'Sharona tilef lilu nnifsu fost ix-shacks. "Aħna rridu biss ngħixu hawn fil-paċi, u ngħixu ħajjiet normali," Um Ismael qal ripetutament, b'passjoni. Sarah reġgħet ingħatat is-sentiment, "Aħna kuntenti għalissa. Aħna rridu biss li jitħallew waħedhom. "

M’hemm l-ebda kalkolu politiku insidjuż warajhom sumud, jew stabbiltà. Huma ġew spostati darbtejn mill-istat ta 'Iżrael, u ma jridux jerġgħu jkunu refuġjati. Hija dik sempliċi. Din hija astensjoni komuni fil-komunitajiet Palestinjani, jekk id-dinja biss titħajjar tisma '.

Is-sena li għaddiet, il-hijab ta ’Sarah ġiet misruqa minn pulizija maskili armati ħafna hekk kif ippruvat tiddefendi lil zijuha mill-arrest. Hekk kif ħarbet biex titbiegħed, huma ġiegħluha mal-art biex tirrestrinġiha wkoll. Din il-vjolenza partikolarment brutali u bejn is-sessi ġibdet l-attenzjoni tad-dinja fuq ir-raħal. L-inċident kien jikser profondament fuq bosta livelli. L-esponiment personali tagħha għall-awtoritajiet, l-attivisti, u r-residenti tar-raħal issa ġiet amplifikata għad-dinja hekk kif ir-ritratt kien maqsum malajr mal-midja soċjali. Anki dawk li jistqarru li jappoġġjaw it-taqbida ta 'Khan al-Amar ma ħassew l-ebda tlaqqigħ fiċ-ċirkolazzjoni ta' dan ir-ritratt. Ġo kont preċedenti miktub minn Amira Hass, ħabiba tal-familja spjegat ix-xokk profond u l-umiljazzjoni li l-inċident ispirat: "Poġġi idu fuq il-mandil [maktur] huwa li tagħmel ħsara lill-identità tal-mara."

Iżda l-familja tagħha ma riditx li tkun "eroj." L-arrest tagħha kien meqjus bħala tal-mistħija u inaċċettabbli mill-mexxejja tal-villaġġ, li jimpurtahom profondament dwar is-sigurtà u l-privatezza tal-familji tagħhom. Huma kienu mħarbta mill-idea li mara żagħżugħa tiġi miżmuma u miżmuma l-ħabs. F’att diżastruż, grupp ta ’rġiel minn Khan al-Amar ippreżentaw ruħhom quddiem il-qorti biex jiġu arrestati fil-post ta’ Sarah. Mhux sorpriża, l-offerta tagħhom ġiet miċħuda u hija baqgħet taħt kustodja.

Sarah intbagħtet il-ħabs fl-istess ħabs militari Ahed Tamimi, żagħżugħ Palestinjan ikkundannat talli slapping suldat, u ommha Nariman, li kienet il-ħabs għall-iffilmjar tal-inċident. Dareen Tatour, kittieb Palestinjan b’ċittadinanza Iżraeljana, kien ħabs ukoll magħhom tippubblika poeżija fuq Facebook meqjusa bħala "inċitament." Dawn kollha pprovdew appoġġ emozzjonali tant meħtieġ. Nariman kien il-protettur tagħha, graciously joffri sodda tagħha meta ċ-ċella kienet iffullata wisq. Fis-seduta militari, l-awtoritajiet ħabbru li Sarah kienet l-unika individwu minn Khan al-Amar akkużat għal "reati ta 'sigurtà" u li baqgħet taħt kustodja. L-akkuża dubjuża kontra tagħha kienet li hija kienet ippruvat tolqot suldat.

Id-demm tal-proxxmu tiegħek

Um Ismael, omm Sarah, hija magħrufa bħala l-pilastru tal-komunità. Hija żammet lin-nisa tar-raħal infurmati matul il-kriżi tat-twaqqigħ. Dan kien parzjalment minħabba l-pożizzjoni konvenjenti tad-dar tagħha fuq il-quċċata tal-għoljiet, li kien ifisser li l-familja tagħha spiss kienet tiffaċċja l-inkursjonijiet tal-pulizija u tal-armata. Kienet ukoll kuntatt ma ’attivisti li jġibu provvisti u donazzjonijiet għat-tfal. Hija magħrufa li tagħmel ċajt u żżomm l-ispirti għoljin, anke meta l-bulldozers kienu qed jimxu biex jeqirdu d-dar tagħha.

Sharona, Sarah u Um Ismael wrewni madwar ir-raħal, inkluż skola żgħira koperta fl-arti kkulurita li kienet prevista għat-twaqqigħ. Kien salvat billi sar sit ta 'protesta live-in, li jospita attivisti għal xhur. Aktar tfal dehru u sellmu b'entużjażmu il-kor ta '"Hello, kif int?" Huma lagħbu mat-tifla tat-tarbija tiegħi, li juriha kif tiżżerżaq għall-ewwel darba fuq bitħa mogħtija b'donazzjoni.

Hekk kif tlajna l-iskola u tinda permanenti kbira, Sharona ġabret fil-qosor ir-rutina tar-reżistenza mhux vjolenti s-sajf li għadda, u għaliex kienet daqshekk effettiva. "Bejn Lulju u Ottubru, kull lejl kien hemm xiftijiet ta 'sorveljanza u tinda ta' protesta ta 'sit-in fl-iskola madwar l-arloġġ," spjegat. "In-nisa Beduini ma qagħdux fit-tinda tal-protesta ewlenija, iżda Um Ismael qal lill-attivisti nisa li kienu milqugħa jorqdu fid-dar tagħha."

Attivisti Palestinjani, Iżraeljani u internazzjonali jinġabru fl-iskola kull lejl għal diskussjoni dwar l-istrateġija u qasmu flimkien ikla enormi, li kienet ippreparata minn mara lokali, Mariam. Il-partiti politiċi u l-mexxejja li normalment ma jaħdmux flimkien minħabba differenzi ideoloġiċi mgħaqqda madwar il-kawża komuni f'Khan al-Amar. Mariam assigurat ukoll li kulħadd dejjem kellu tapit biex jorqod fuqu, u li kienu komdi minkejja ċ-ċirkostanzi.

In-nisa baqgħu kostanti fuq il-linji ta ’quddiem kontra l-aggressjoni tal-pulizija u l-isprej tal-bżar, filwaqt li l-ideat ta’ azzjonijiet possibbli tan-nisa jinqatgħu. Ta ’spiss ipoġġu flimkien, jgħaqqdu l-armi. Kien hemm xi nuqqasijiet dwar it-tattiċi. Xi nisa, inklużi nisa Beduini, xtaqu jiffurmaw ċirku madwar is-sit tal-iżgumbrament u jkantaw, joħorġu b'saħħithom, u jkopru wiċċhom b'mod tandem għaliex ma riedux ikunu fir-ritratti. Iżda l-irġiel spiss jinsistu li n-nisa jmorru f'xi lokal li ma kienx qed jiġi mhedded fuq in-naħa l-oħra tat-triq, sabiex ikunu protetti mill-vjolenza. Ħafna iljieli raw madwar attivisti, ġurnalisti u diplomatiċi XNUMx jaslu sabiex ikunu preżenti mar-residenti, bi ftit jew wisq skont l-aspettattivi tat-twaqqigħ jew talb tal-Ġimgħa. Din is-solidarjetà b'saħħitha ġġib f'moħħok il-kmandament ta 'Leviticus 100: 19: M'għandekx toqgħod wieqaf bid-demm tal-proxxmu tiegħek. Ir-riskju ta 'normalizzazzjoni bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani inizjalment għamlu lill-lokal skomdi, iżda saret inqas kwistjoni ladarba l-Iżraeljani ġew arrestati u wrew li kienu lesti li jieħdu r-riskji għar-raħal. Dawn l-atti ta 'ko-reżistenza ntlaqgħu tajjeb minn ospitalità notevoli mill-komunità li l-eżistenza tagħha stess hija mhedda.

Madwar iż-Żona C, fejn il-vjolenza tal-armata u tal-kolonju hija esperjenza frekwenti, in-nisa spiss jista 'jkollhom rwol unikament qawwi biex jiżdiedu fil-Palestinjani "li jwaqqfuh". L-armata sempliċement ma tafx x'għandek tagħmel meta n-nisa jaqbżu u jibdew jgħajtu f 'wiċċhom. Din l-azzjoni diretta ħafna drabi tipprevjeni lill-attivisti milli jiġu arrestati u mneħħija mix-xena billi jinterrompi d-detenzjoni tagħhom.

Il- "Pretty Dolls" ta 'Khan al-Amar

Matul il-protesti, in-nisa internazzjonali u Iżraeljani innotaw li n-nisa lokali ma kinux jidħlu fit-tinda pubblika ta ’protesta minħabba n-normi lokali tal-privatezza u s-separazzjoni tas-sessi. Yael Moaz minn Friends of Jahalin, li ma jagħmlux profitt lokali, staqsa x'jista 'jsir biex tappoġġjahom u tinkludihom. Eid Jahalin, mexxej tar-raħal, qal, "inti għandek tagħmel xi ħaġa man-nisa." Għall-ewwel, ma kinux jafu kif tista 'tidher din "xi ħaġa". Imma matul il- mushkileh, ir-residenti spiss esprimew frustrazzjoni fuq il-marġinalizzazzjoni ekonomika tagħhom. Insedjamenti viċin kienu jimpjegawhom fil-passat, u l-gvern użat biex jagħtihom permessi tax-xogħol biex jidħlu fl-Iżrael, iżda dan kollu twaqqaf bħala ritaljazzjoni għall-attiviżmu tagħhom. Meta jaħdmu, huwa għal kważi l-ebda flus.

L-attivisti staqsew lin-nisa mistoqsija sempliċi: “X’taf tagħmel?” Kien hemm waħda mara anzjana li ftakret kif toħloq tined, iżda r-rakkmu huwa ħila kulturali li ħafna nisa tilfu. L-ewwel, in-nisa qalu li ma kinux jafu kif jirrakkomandaw. Imma wħud minnhom ftakru - emulaw il-ħwejjeġ tagħhom irrakkmati u ħarġu bid-disinji tagħhom stess għall-pupi. Uħud min-nisa kienu tgħallmu bħala adolexxenti, u bdew jirrakkontaw lil Galya Chai - disinjatur u waħda min-nisa Iżraeljani li jgħinu biex iżommu l-velja fuq Khan al-Amar is-sajf li għadda - x'tip ta 'ħajt tar-rakkmu ġġib.

Proġett ġdid imsejjaħ “Lueba Heluwa, ”Jew Tajjeb Doll, kibret minn dan l-isforz, u issa ġġib ftit mijiet ta 'xekels kull xahar minn viżitaturi, turisti, attivisti u ħbieb tagħhom - li jagħmlu impatt pożittiv sinifikanti fuq il-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-pupi jinbiegħu wkoll madwar l-Iżrael, fi spazji attivisti progressivi bħal Imbala Cafe f’Ġerusalemm. Issa qegħdin ifittxu li jbigħu l-pupi f'postijiet oħra, bħal Betlem u internazzjonalment, billi l-provvista qabżet id-domanda lokali.

F’raħal qrib li jintmesaħ mill-mappa mill-gvern Iżraeljan, Chai spjega kif dawn avviċinaw l-iżbilanċ evidenti tal-poter. "Qalna fiduċja bix-xogħol iebes u twil," qalet. "Kien hemm tant nies fis-sajf li għadda, ġejjin darba u darbtejn, imma huwa diffiċli li tkun parti minn xi ħaġa l-ħin kollu. Aħna l-uniċi li fil-fatt jagħmlu dan. Aħna qegħdin hemm, tlieta, erba 'darbiet fix-xahar. Huma jafu li ma ninsewx minnhom, li aħna qegħdin hemm. Aħna qegħdin hemm għax aħna ħbieb. Huma kuntenti li jarawna, u huwa personali issa. "

Il-proġett kien suċċess bla mistenni mingħajr l-ebda finanzjament formali. Huma bdew Instagram kont fuq it-termini tan-nisa stess - ma jħossuxhom komdi li jkunu fotografati, iżda r-raħal innifsu, it-tfal, u l-idejn tagħhom jistgħu jaħdmu. Huma ospitaw avveniment wieħed li għalih attendew il-viżitaturi ta '150, u qed jaħsbu biex iżommu aktar avvenimenti fuq skala kbira. "Huwa importanti għalihom għaliex iħossuhom daqshekk remoti," spjegat Chai. “Kull pupa iġġorr messaġġ li tgħid dwar ir-raħal. Huma għandhom l-isem ta 'min ikun qiegħed fih. "

In-nisa qed jaħsbu biex iġibu aktar gruppi fir-raħal biex jitgħallmu l-arti tar-rakkmu. L-ebda żewġ pupi huma simili. "Il-pupi bdew jidhru bħan-nies li jagħmluhom," qal Chai bid-daħk. "Hemm xi ħaġa dwar il-pupa u l-identità tagħha. Għandna tfajliet iżgħar, bħal tfal ta 'sena XNUMx, li huma bravi ħafna, u l-pupi jidhru iżgħar. Huma jibdew ifittxu qishom dawk li jagħmluhom. "

Il-proġett qed jikber, u kulħadd huwa mistieden jissieħeb. Bħalissa hemm madwar 30 dollmakers, inklużi bniet adoloxxenti. Jaħdmu waħedhom, iżda hemm laqgħat kollettivi diversi drabi fix-xahar. Il-proġett evolva fi sforz akbar ta 'soluzzjoni ta' problemi bla sens, distribuzzjoni mill-ġdid ta 'riżorsi, u organizzazzjoni li tiġġedded liberazzjonalment. Pereżempju, in-nisa anzjani għandhom problemi tal-vista, u għalhekk in-nisa Iżraeljani qed isuquhom biex jaraw optometrist f'Ġerusalemm li qed joffri servizzi b'xejn. In-nisa issa huma interessati li jitgħallmu kif tħit fuq magni tal-ħjata. Kultant ikunu jridu jagħmlu ċeramika, u għalhekk l-Iżraeljani se jġibu tafal. Xi drabi jgħidu, jiġu bil-karozzi u ejja jkollhom pikniks.

Chai huwa attent biex jiddikjara li "aħna mhux biss nerġgħu nagħmlu u nagħmluhom, iżda jagħmlu għalina wkoll. Dejjem iridu jagħtuna xi ħaġa. Kultant jagħmluna ħobż, xi kultant jagħmlu te. L-aħħar darba li konna hemm, mara għamlet pupa għaliha bl-isem tagħha, Ghazala, fuqha. ”Isimha huwa Yael, li jidher ghazala, li tfisser gazzetta bl-Għarbi. Meta xi Iżraeljani jitgħallmu dwar il-proġett, huma jissuġġerixxu affarijiet biex jgħallmu lin-nisa. Imma Chai huwa sod dwar il-lenti tal-ġustizzja tal-proġett - hi mhijiex hemm biex tibda, jew tagħmel l-affarijiet jidhru b'ċertu mod, iżda biex tikko-disinn. "Int trid taħseb ħafna dwar dak kollu li tagħmel u biex ma tkunx imbuttat, mhux biex tkun" Iżraeljan. "

Is-sena d-dieħla, inshallah

Qiegħed idejja fuq wieħed mill-ponti kkomplikati tal-pupa, in-nifs ir-riħa ta 'l-art ippakkjata iebsa li ilha teżisti u li ser tissolva. Fakkarni li l-memorja kulturali u l-qawmien mill-ġdid huma forma kruċjali ta 'reżistenza, daqstant importanti daqs Sarah tisforza biex teħles lil ġisimha mill-qabda ta' pulizija, jew mijiet ta 'attivisti li jżommu sit-in ta' erba 'xhur fl-iskola assedjata ta' Khan al-Amar. .

Il-familja tonqos b'mod ċar il-preżenza u s-solidarjetà tal-viżitaturi internazzjonali. Hekk kif konna qed nippreparaw biex titlaq, Um Ismael qalli li kelli nirritorna malajr biex inżur lil Khan al-Amar, u biex inġib lil żewġi. "Is-sena d-dieħla, inshallah, ”Kienet l-iktar risposta onesta li stajt nagħti. Aħna t-tnejn konna nafu li huwa kompletament possibbli li l-gvern Iżraeljan isegwi l-wegħda tiegħu u jeqred lil Khan al-Amar qabel is-sena d-dieħla. Imma għalissa, il-poter tan-nies spikka. Staqsejt lil Sarah u ommha jekk jaħsbux mushkileh ikompli - jekk il-forzi armati, il-bulldozers u t-twaqqigħ imorru lura. "Dażgur," stqarr Um Ismael bil-għaqal. "Aħna Palestinjani." Ilkoll irnexxielna tbissim imdejjaq, ixxarba t-tè tagħna fis-skiet. Flimkien rajna nżul ix-xemx jintefaħ fl-għoljiet tad-deżert apparentement infiniti.

Sarah Flatto Manasrah hija avukata, organizzatriċi, kittieb u ħaddiem tat-twelid. Ix-xogħol tagħha jiffoka fuq is-sess, l-immigrant, il-ġustizzja tar-refuġjati u l-prevenzjoni tal-vjolenza. Hija bbażata fi Brooklyn iżda tqatta 'ħin sinifikanti xorb te fl-art qaddisa. Hija membru kburi ta 'familja Musulmana-Lhudija-Palestinjana-Amerikana b'erba' ġenerazzjonijiet ta 'refuġjati.