Kif Operazzjonijiet Militari fis-Somalja 25 Snin Kienu Influwenzaw Operazzjonijiet fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja u l-Jemen Illum

Minn Ann Wright, Awissu 21, 2018.

Diversi jiem ilu, ġurnalist ikkuntattjani dwar memorandum intitolat "Aspetti legali u tad-drittijiet tal-bniedem ta 'operazzjonijiet militari tal-UNOSOM" li kont ktibt fl-1993, ħamsa u għoxrin sena ilu. Dak iż-żmien, kont il-kap tad-Diviżjoni tal-Ġustizzja tal-Operazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti fis-Somalja (UNOSOM). Jien kont issekondat mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti biex naħdem f'pożizzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Somalja bbażata fuq ix-xogħol preċedenti tiegħi f'Jannar 1993 mal-militar ta 'l-Istati Uniti biex terġa' tistabbilixxi sistema tal-pulizija Somala f'pajjiż mingħajr gvern.

L-inkjesta tal-ġurnalista ġabet f'moħħha tattiċi militari kontroversjali u politiki ta 'amministrazzjoni li ntużaw fl-amministrazzjonijiet ta' Clinton, Bush, Obama u Trump li jmorru lura għall-operazzjonijiet ta 'l-Istati Uniti / tan-NU fis-Somalja ħamsa u għoxrin sena ilu.

Fid-9,1992 ta ’Diċembru 30,000, l-aħħar xahar sħiħ tal-presidenza tiegħu, George HW Bush bagħat 1993 Marini Amerikani fis-Somalja biex jinfetħu għas-Somali bil-ġuħ il-linji tal-provvista tal-ikel li kienu kkontrollati mill-milizzji Somali li kienu ħolqu ġuħ kbir u mewt madwar il-pajjiż. Fi Frar 5,000, l-amministrazzjoni l-ġdida ta ’Clinton tat l-operazzjoni umanitarja lill-Ġnus Magħquda u l-militar ta’ l-Istati Uniti ġie rtirat malajr. Madankollu, fi Frar u Marzu, in-NU kienet kapaċi tirrekluta biss ftit pajjiżi biex jikkontribwixxu forzi militari għall-forzi tan-NU. Gruppi ta ’milizzji Somali mmonitorjaw l-ajruporti u l-portijiet tal-baħar u ddeterminaw li n-NU kellha inqas minn 1993 militar hekk kif għaddew in-numru ta’ ajruplani li jieħdu t-truppi u joħorġu t-truppi fis-Somalja. Warlords iddeċidew li jattakkaw il-forzi tan-NU waqt li kienu taħt saħħa f'attentat biex iġiegħlu lill-missjoni tan-NU titlaq mis-Somalja. L-attakki tal-milizzja Somali żdiedu matul ir-Rebbiegħa tal-XNUMX.

Hekk kif l-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti / tan-NU kontra l-forzi tal-milizja komplew f'Ġunju, kien hemm tħassib dejjem jikber fost il-persunal tan-NU dwar id-devjazzjoni tar-riżorsi mill-missjoni umanitarja biex tiġġieled il-milizji u ż-żieda fil-vittmi ċivili Somali waqt dawn l-operazzjonijiet militari.

L-iktar kap prominenti tal-milizzja Somala kien il-Ġeneral Mohamed Farah Aidid. Aidid kien eks ġenerali u diplomatiku għall-gvern tas-Somalja, il-president tal-Kungress Somalu Magħqud u aktar tard mexxa l-Alleanza Nazzjonali tas-Somalja (SNA). Flimkien ma 'gruppi armati oħra tal-oppożizzjoni, il-milizzja tal-Ġeneral Aidid għenet biex tkeċċi lid-dittatur President Mohamed Siad Barre matul il-gwerra ċivili tas-Somalja fil-bidu tad-disgħinijiet.

Wara li l-forzi tal-Istati Uniti / tan-NU ppruvaw jagħlqu stazzjon tar-radju Somalu, f'Ġunju ta '5, 1993, il-Ġeneral Aidid żied b'mod drammatiku l-intensità ta' attakki fuq il-forzi militari tan-NU meta l-milizja tiegħu ħarbet militari Pakistana li kienu parti mill- Missjoni taż-żamma tal-paċi tan-NU, toqtol 24 u feriti 44.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU wieġeb għall-attakk fuq il-militar tan-NU bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 837 li awtorizzat "il-miżuri kollha meħtieġa" biex jinqabdu dawk responsabbli għall-attakk fuq il-militar Pakistani. Il-kap tal-missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fis-Somalja, l-Ammiral tan-Navy Amerikana rtirat Jonathan Howe, poġġa bounty ta ’$ 25,000 fuq General Aided, l-ewwel darba li Bounty intużat min-Nazzjonijiet Uniti.

Il-memorandum li kont ktibt ħareġ minn deċiżjoni li l-ħelikopters tal-Armata Amerikana jisplodu bini magħruf bħala l-Abdi House f’Mogadishu, is-Somalja waqt il-kaċċa għall-Ġeneral Aidid. Fit-12 ta ’Lulju, operazzjoni militari unilaterali ta’ l-Istati Uniti kontra l-General Aidid irriżultat fil-mewt ta ’aktar minn 60 Somalu, ħafna minnhom anzjani li kienu qed jiltaqgħu biex jiddiskutu kif jintemmu l-ostilitajiet bejn il-milizzji u l-forzi ta’ l-Istati Uniti / NU. Erba ’ġurnalisti Dan Elton, Hos Maina, Hansi Kraus u Anthony Macharia li kienu marru fuq il-post biex jirrappurtaw dwar l-azzjoni militari intensa ta’ l-Istati Uniti li qed issir qrib il-lukanda tagħhom inqatlu minn folol Somali li nġabru u sabu ħafna mill-anzjani rispettati tagħhom mejta.

Skond il- storja ta '1^st Battaljun tal-22^nd L-infanterija li mexxiet ir-rejd, “fl-1018 siegħa fit-12 ta’ Ġunju, wara konferma tal-mira, sitt armi tan-nar tal-ħelikopter Cobra sparaw sittax-il missila TOW fid-Dar Abdi; Pistoli tal-katina ta ’30 millimetru ntużaw ukoll b’effett kbir. Kull wieħed mill-Cobra kompla jispara TOW u l-katinati tal-pistoli fid-dar sa madwar 1022 siegħa. " Fl-aħħar ta 'erba' minuti, mill-inqas 16-il missila anti-tank TOW u eluf ta 'kanuni ta' 20mm kienu sparati fil-bini. Il-militar ta ’l-Istati Uniti sostna li kellhom intelliġenza minn informaturi mħallsa li Aidid kien se jattendi l-laqgħa.

Fl-1982-1984, kont Maġġur tal-Armata tal-Istati Uniti għalliem tal-Liġi tal-Gwerra fuq l-Art u l-Konvenzjonijiet ta ’Ġinevra fiċ-Ċentru JFK għal Gwerra Speċjali, Fort Bragg, North Carolina fejn l-istudenti tiegħi kienu Forzi Speċjali tal-Istati Uniti u forzi oħra ta’ Operazzjonijiet Speċjali. Mill-esperjenza tiegħi li ngħallem il-liġijiet internazzjonali dwar it-tmexxija tal-gwerra, kont imħasseb ħafna dwar l-implikazzjonijiet legali tal-operazzjoni militari fid-Dar Abdi u l-implikazzjonijiet morali tagħha hekk kif sibt aktar mid-dettalji tal-operazzjoni.

Bħala l-Kap tad-Diviżjoni tal-Ġustizzja tal-UNOSOM, kiteb il-memorandum fejn esprima t-tħassib tiegħi lill-uffiċjal anzjan tan-NU fis-Somalja, ir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU Jonathan Howe. Ktibt: “Din l-operazzjoni militari tal-UNOSOM tqajjem kwistjonijiet legali u tad-drittijiet tal-bniedem importanti mill-perspettiva tan-NU. Il-kwistjoni tirriżulta jekk id-direttiva tar-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà (wara l-qtil tal-militar Pakistani mill-milizzji ta ’Aidid) li tawtorizza lill-UNOSOM biex‘ tieħu l-miżuri kollha meħtieġa ’kontra dawk responsabbli għall-attakki fuq il-forzi tal-UNOSOM maħsuba għall-UNOSOM biex tuża forza letali kontra kulħadd persuni mingħajr possibbiltà ta ’konsenja fi kwalunkwe bini suspettat jew magħruf li huma faċilitajiet ta’ SNA / Aidid, jew il-Kunsill tas-Sigurtà ppermetta lil dik il-persuna suspettata li tkun responsabbli għal attakki kontra l-forzi tal-UNOSOM ikollha opportunità li tinżamm mill-forzi tal-UNOSOM u tispjega l-preżenza tagħhom fi faċilità SNA / Aidid u mbagħad tiġi ġġudikata f'qorti newtrali tal-liġi biex tiddetermina jekk kinux responsabbli għal attakki kontra l-forzi tal-UNOSOM jew kinux sempliċi okkupanti (temporanji jew permanenti) ta 'bini, suspettati jew magħrufa li huma faċilità SNA / Aidid. ”

Staqsejt jekk in-Nazzjonijiet Uniti għandhomx jimmiraw lejn individwi u "jekk in-Nazzjonijiet Uniti għandhiex iżżomm ruħha għal standard ogħla ta 'kondotta f'dik li oriġinarjament kienet missjoni umanitarja biex tipproteġi l-provvisti tal-ikel fis-Somalja?" Ktibt, “Aħna nemmnu bħala kwistjoni ta’ politika, għandu jingħata avviż qasir minn qabel ta ’qerda ta’ bini bil-bnedmin ġewwa. Mill-perspettiva legali, morali u tad-drittijiet tal-bniedem, aħna nagħtu parir kontra t-twettiq ta 'operazzjonijiet militari li ma jagħtu l-ebda avviż ta' attakk lill-okkupanti tal-bini. "

Kif wieħed jista 'jissuspetta, il-memorandum li jistaqsi dwar il-legalità u l-moralità tal-operazzjoni militari ma kienx tajjeb mal-kap tal-missjoni tan-NU. Fil-fatt, l-Ammirall Howe ma reġax ikellimni matul il-ħin li fadal ma 'l-UNOSOM.

Madankollu, ħafna fl-aġenziji ta 'għajnuna u fis-sistema tan-NU kienu mħassba ħafna li l-ħelikopter kien qed juża użu sproporzjonat tal-forza u li kien biddel in-NU f'azzjoni fittieħ fil-gwerra ċivili tas-Somalja. Il-biċċa l-kbira tal-membri tal-persunal anzjani UNOSOM kienu kuntenti ħafna li kelli nikteb il-memorandum u waħda minnhom qabżetha fil-Washington Post fejn kienet riferuta f'artikolu ta 'Awwissu 4, 1993, "Ir-Rapport tan-NU jikkritika t-Tattika Militari ta 'Somkepeepers ta' Somalja".

Ħafna aktar tard, meta tħares lura, ir-rapport tal-istorja militari għax-1^st Battaljun tax-22^nd L-infanterija rrikonoxxiet li l-attakk tat-12 ta 'Lulju fuq il-bini Abdi u telf kbir ta' ħajjiet ibbażat fuq intelliġenza difettuża kien kawża ta 'rabja Somala li rriżultat f'telf sostanzjali ta' ħajjiet għall-militar ta 'l-Istati Uniti f'Ottubru 1993. "Dak l-attakk tan-NU mmexxi mill-Ewwel Brigata seta 'kien l-aħħar tiben li wassal għall-ambush tal-battaljun Ranger f'Ottubru ta' l-1993. Bħala mexxej ta 'l-SNA rrakkonta l-attakki tat-12 ta' Lulju f'Bowden Black Hawk Down: "Kienet ħaġa waħda għad-dinja li tintervjeni biex titma 'lill-ġuħ, u anke għan-NU biex tgħin lis-Somalja tifforma gvern paċifiku. Iżda dan in-negozju li jibgħat lill-US Rangers jinżel fil-belt tagħhom joqtlu u jaħtfu lill-mexxejja tagħhom, dan kien ftit wisq ”.

Ix-1995 Human Rights Watch rapport dwar is-Somalja ikkaratterizza l-attakk fuq id-dar Abdi bħala ksur tad-drittijiet tal-bniedem u żball politiku kbir min-NU. “Minbarra li kien ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liġi umanitarja, l-attakk fuq id-dar Abdi kien żball politiku terribbli. Ġeneralment meqjus li ddikjara vittmi ċivili ħafna, fosthom favur ir-rikonċiljazzjoni, l-attakk tad-dar Abdi sar simbolu tat-telf tad-direzzjoni tan-NU fis-Somalja. Minn ċampjin umanitarju, in-NU kienet hi stess fil-baċir għal dak li għall-osservatur każwali deher qtil tal-massa. In-Nazzjonijiet Uniti, u b'mod partikolari l-forzi Amerikani tagħha, tilfu ħafna minn dak li baqa 'mill-art morali għolja tagħha. Għalkemm ir-rapport dwar l-inċident mid-Diviżjoni tal-Ġustizzja tan-Nazzjonijiet Uniti ċanfar lill-UNOSOM talli applikat il-metodi militari ta ’gwerra dikjarata u ġlieda miftuħa għall-missjoni umanitarja tagħha, ir-rapport qatt ma ġie ppubblikat. Bħal fin-nuqqas ta 'rieda li jagħmel id-drittijiet tal-bniedem parti mit-trattati tiegħu mal-mexxejja tal-gwerra, iż-żamma tal-paċi ddeterminat li jevita eżami mill-qrib u pubbliku tar-rekord tagħhom stess kontra standards internazzjonali oġġettivi. "

U tabilħaqq, il-battalji bejn il-forzi tan-NU / Amerikani kkonkludaw f’avveniment li ġab fi tmiemha r-rieda politika tal-amministrazzjoni Clinton biex tkompli l-involviment militari fis-Somalja u ġabni lura għas-Somalja għall-aħħar xhur bil-preżenza tal-Istati Uniti fis-Somalja.

Kont irritorna mis-Somalja lejn l-Istati Uniti fl-aħħar ta 'Lulju 1993. Bi tħejjija għal inkarigu fil-Kirgiżistan fl-Asja Ċentrali, kont fit-taħriġ tal-lingwa Russa f'Arlington, Virginia fl-4 ta' Ottubru, 1993 meta daħal il-kap tal-iskola tal-lingwa tad-Dipartiment tal-Istat. il-klassi tiegħi tistaqsi, "Min minnkom hija Ann Wright?" Meta identifikajt lili nnifsi, huwa qalli li Richard Clarke, id-direttur tal-Affarijiet Globali għall-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali kien ċempel u talab li niġi immedjatament fil-White House biex nitkellem miegħu dwar xi ħaġa li ġrat fis-Somalja. Id-direttur imbagħad staqsa jekk smajtx l-aħbar ta 'ħafna vittmi ta' l-Istati Uniti fis-Somalja llum. Ma kelli.

Nhar ix-3, 1993 Rangers u Forzi Speċjali tal-Istati Uniti ġew mibgħuta biex jaqbdu żewġ assistenti anzjani tal-Aidid ħdejn il-Lukanda Olimpika ta 'Mogadiscio. Żewġ ħelikopters tal-Istati Uniti ġew maqtula mill-forzi tal-milizja u t-tielet ħelikopter iġġarraf hekk kif wasal lura għall-bażi tiegħu. Missjoni ta 'salvataġġ ta' l-Istati Uniti mibgħuta biex tgħin lill-ekwipaġġi tal-ħelikopter imwaqqgħin ġiet imbarazz u parzjalment inqerdet u kienet teħtieġ it-tieni missjoni ta 'salvataġġ b'vetturi korazzati mmexxija mill-forzi tan-NU li ma ġewx infurmati bil-missjoni oriġinali. Tmintax-il suldat Amerikan mietu fuq 3 f’Ottubru, l-agħar mewt ta ’ġlied f’ġurnata waħda li sofrew l-Armata Amerikana mill-Gwerra tal-Vjetnam.

I taxxa fuq il-White House u ltqajt ma 'Clarke u staff żgħira tal-NSC Susan Rice. 18-il xahar wara Rice ġie maħtur bħala l-Assistent Segretarju għall-Affarijiet Afrikani fid-Dipartiment ta 'l-Istat u fl-2009 ġie maħtur mill-President Obama bħala Ambaxxatur ta' l-Istati Uniti għan-Nazzjonijiet Uniti u mbagħad fl-2013, bħala l-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali ta 'Obama.

Clarke qalli bil-mewt tat-tmintax-il suldat Amerikan f'Mogadishu u li l-amministrazzjoni Clinton kienet iddeċidiet li ttemm l-involviment tagħha fis-Somalja - u biex tagħmel dan, l-Istati Uniti kellhom bżonn strateġija ta 'ħruġ. Huwa ma kellux ifakkarni li meta ġejt mill-uffiċċju tiegħu fl-aħħar ta 'Lulju mar-ritorn tiegħi mis-Somalja, kont għedtlu li l-Istati Uniti qatt ma pprovdew finanzjament sħiħ għall-programmi fil-Programm tal-Ġustizzja tal-UNOSOM u li l-finanzjament għas-Somali programm tal-pulizija jista 'jintuża b'mod effettiv ħafna għal porzjon ta' l-ambjent ta 'sigurtà mhux militari fis-Somalja.

Clarke imbagħad qaltli li d-Dipartiment ta 'l-Istat kien diġà qabel li jissospendi l-lingwa Russa tiegħi u li kelli nieħu tim mill-Programm Internazzjonali ta' Kriminalità u Taħriġ tad-Dipartiment tal-Ġustizzja (ICITAP) lura s-Somalja u nimplimenta waħda mir-rakkomandazzjonijiet mid-diskussjonijiet tiegħi miegħu — il-ħolqien ta 'akkademja tat-taħriġ tal-pulizija għas-Somalja. Huwa qal li jkollna $ 15 miljun dollaru għall-programm - u li kelli bżonn li jkolli t-tim fis-Somalja sal-bidu tal-ġimgħa d-dieħla.

U hekk għamilna — sal-ġimgħa d-dieħla, kellna tim ta '6 persuni mill-ICITAP f'Mogadishu. u sal-aħħar tal-1993, fetħet l-akkademja tal-pulizija. L-Istati Uniti temmet l-involviment tagħha fis-Somalja f'nofs l-1994.

X'kienu l-lezzjonijiet mis-Somalja? Sfortunatament, huma lezzjonijiet li ma tawx kas fl-operazzjonijiet militari ta ’l-Istati Uniti fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja u l-Jemen.

L-ewwelnett, il-premju offrut għall-General Aidid sar mudell għas-sistema tal-bounty użata mill-forzi militari ta 'l-Istati Uniti fl-2001 u l-2002 fl-Afganistan u l-Pakistan għall-operattivi ta' Al Qaeda. Ħafna mill-persuni li spiċċaw fil-ħabs ta ’l-Istati Uniti fi Guantanamo nxtraw mill-Istati Uniti permezz ta’ din is-sistema u 10 biss mis-779 persuna l-ħabsin fi Guantanamo ġew imħarrka. Il-bqija ma ġewx imħarrka u sussegwentement ġew meħlusa f'pajjiżhom jew f'pajjiżi terzi għax ma kellhom xejn x'jaqsmu ma 'Al Qaeda u kienu mibjugħa mill-għedewwa biex jagħmlu l-flus.

It-tieni, l-użu sproporzjonat tal-forza li jisplodi bini sħiħ biex joqtlu individwi fil-mira sar il-pedament tal-programm ta 'drone assassin ta' l-Istati Uniti. Bini, festi kbar tat-tieġ, u konvojs ta 'vetturi ġew imħassra mill-missili tan-nar tan-nar ta' drones assassin. Il-Liġi tal-Gwerra fuq l-Art u l-Konvenzjonijiet ta 'Ġinevra huma miksura ta' rutina fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja u l-Jemen.

It-tielet, qatt tħalli intelliġenza ħażina twaqqaf operazzjoni militari. Naturalment, il-militar se jgħid li ma kienux jafu li l-intelliġenza kienet ħażina, iżda wieħed għandu jkun suspettuż ħafna dwar dik l-iskuża. "Ħsibna li kien hemm armi tal-qerda tal-massa fl-Iraq" - ma kinitx intelliġenza ħażina imma ħolqien ta 'intelliġenza apposta biex tappoġġja x'inhu l-għan tal-missjoni.

Li ma nagħtux kas tal-lezzjonijiet tas-Somalja ħolqu l-perċezzjoni, u fil-fatt, ir-realtà fil-militar ta 'l-Istati Uniti li l-operazzjonijiet militari m'għandhom l-ebda konsegwenzi legali. Fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja u l-Jemen gruppi ta ’ċivili jiġu attakkati u maqtula b’impunità u t-tmexxija għolja tal-investigazzjonijiet tal-whitewash militari dwar jekk l-operazzjonijiet kinux konformi mal-liġi internazzjonali. B’mod notevoli, jidher li jintilef fuq dawk li jfasslu l-politika anzjani li n-nuqqas ta ’responsabbiltà għall-operazzjonijiet militari ta’ l-Istati Uniti jqiegħed il-persunal militari ta ’l-Istati Uniti u faċilitajiet ta’ l-Istati Uniti bħall-Ambaxxati ta ’l-Istati Uniti fil-crosshairs ta’ dawk li jixtiequ tpattija għal dawn l-operazzjonijiet.

Dwar l-Awtur: Ann Wright serviet 29 sena fl-Armata tal-Istati Uniti / Riżervi tal-Armata u rtirat bħala Kurunell. Kienet diplomatika Amerikana fin-Nikaragwa, Grenada, Somalja, Użbekistan, Kirgiżistan, Sierra Leone, Mikronesja, Afganistan u Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern ta 'l-Istati Uniti f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta '"Dissent: Vuċijiet ta' Kuxjenza."