Minn Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Ottubru 30, 2022
Għeżież ħbieb!
Qed nitkellem minn Kiev, il-kapitali tal-Ukrajna, mill-appartament kiesaħ tiegħi mingħajr tisħin.
Fortunatament, għandi l-elettriku, iżda hemm qtugħ ta’ dawl fi toroq oħra.
Xitwa iebsa quddiemha għall-Ukrajna, kif ukoll għar-Renju Unit.
Il-gvern tiegħek inaqqas il-benesseri tiegħek biex jissodisfa l-aptits tal-industrija tal-armi u jsaħħaħ it-tixrid tad-demm fl-Ukrajna, u l-armata tagħna tabilħaqq tkompli kontrooffensiva biex terġa’ tikseb Kherson.
Duelli ta’ artillerija bejn armati Russi u Ukrajni jipperikolaw l-impjant nukleari ta’ Zaporizhzhia u diga ta’ Kakhovka Hydroelectric Power Plant, b’riskju li jikkawża tnixxija radjuattiva u li jegħrqu għexieren ta’ bliet u rħula.
Il-gvern tagħna jevita tabella ta’ negozjati wara tmien xhur ta’ invażjoni Russa fuq skala sħiħa, eluf ta’ mwiet, tqattigħ reċenti u attakki ta’ drones kamikaze, b’40% tal-infrastruttura enerġetika bil-ħsara u l-PGD naqas bin-nofs, meta miljuni ta’ nies telqu mid-djar biex isalvaw ħajjithom .
Dan is-sajf fis-summit tal-G7 il-President Zelenskyy qal li l-Ukrajna għandha bżonn aktar armi biex ittemm il-gwerra qabel ix-xitwa. Zelenskyy ppropona wkoll "formula ta 'paċi" stramba simili ħafna għal slogan distopiku "Il-gwerra hija paċi."
Il-pajjiżi tan-NATO għarrqu lill-Ukrajna b’valanga ta’ għodod ta’ qtil tal-massa.
Imma hawn aħna, waslet ix-xitwa u l-gwerra għadha tkaxkar u tkompli, l-ebda rebħa fuq orizzont.
Il-President Putin kellu wkoll pjanijiet biex jirbaħ sa Settembru. Huwa kien kunfidenti li l-invażjoni se tmur malajr u bla xkiel, iżda ma kienx realistiku. U issa jintensifika l-isforz tal-gwerra minflok waqfien xieraq.
Kuntrarju għall-wegħdiet vojta ta 'rebħa rapida u totali, l-esperti jwissu li l-gwerra x'aktarx se ddum ħafna snin.
Il-gwerra diġà saret problema globali bl-uġigħ, ikkawżat stagflation tal-ekonomija dinjija, aggravat il-ġuħ u ġġenerat biżgħat ta 'apocalypse nukleari.
Mill-mod, l-eskalazzjoni nukleari hija eżempju perfett tal-paradoss tad-difiża: inti taħżen nukes biex tbeżża' u trażżan ir-rivali tiegħek; l-ghadu jaghmel l-istess; imbagħad inti twissi lil xulxin li se tuża l-nukes mingħajr eżitazzjoni fi strajk ta 'ritaljazzjoni, skond duttrina ta' qerda reċiprokament assigurata; u mbagħad tiskambja akkużi f’theddid imprudenti. Imbagħad tħoss li bilqiegħda fuq muntanja ta’ bombi huwa mudell prekarju ħafna ta’ sigurtà nazzjonali; u s-sigurtà tiegħek tibżak. Dan huwa paradoss ta’ sigurtà mibnija fuq in-nuqqas ta’ fiduċja minflok ma tinbena fiduċja reċiproka.
L-Ukrajna u r-Russja jeħtieġu b'mod urġenti taħditiet ta' waqfien mill-ġlied u ta' paċi, u l-Punent impenjat fil-gwerra prokura u l-gwerra ekonomika kontra r-Russja għandhom jonqsu u jerġgħu lura għall-mejda tan-negozjati. Iżda Zelenskyy ffirma digriet radikali li jsostni li ma tistax titkellem ma’ Putin, u hija ħasra li Biden u Putin għadhom jevitaw kwalunkwe kuntatt. Iż-żewġ naħat jpinġu lil xulxin bħala ħażen pur li ma jistax jiġi fdat, iżda l-Inizjattiva tal-Qamħ tal-Baħar l-Iswed u skambji reċenti ta 'priġunieri tal-gwerra wrew il-falsità ta' propaganda bħal din.
Dejjem huwa possibbli li tieqaf tispara u tibda titkellem.
Hemm ħafna pjanijiet tajbin kif tintemm il-gwerra, inklużi:
- ftehimiet ta' Minsk;
- proposta ta' paċi tal-Ukrajna mogħtija lid-delegazzjoni Russa waqt negozjati f'Istanbul;
- proposti ta' medjazzjoni min-Nazzjonijiet Uniti u diversi kapijiet ta' stati;
- wara kollox, il-pjan ta’ paċi twitted minn Elon Musk: newtralità tal-Ukrajna, awtodeterminazzjoni ta’ nies f’territorji kkontestati taħt is-superviżjoni tan-NU, u waqfien tal-imblokk tal-ilma tal-Krimea.
L-istagflazzjoni globali timbotta lill-intraprendituri biex jipparteċipaw fid-diplomazija taċ-ċittadini — bħal nies foqra u klassi tan-nofs, ittraditi minn partiti politiċi u trejdjunjins favur il-gwerra, qed jingħaqdu mal-moviment tal-paċi minħabba l-kriżi tal-għoli tal-ħajja.
Nittama li l-moviment tal-paċi jista 'jġib flimkien nies ta' ġid u twemmin differenti min-neċessità biex isalva lid-dinja mill-pjaga tal-gwerra, biex jinvesti mill-magna tal-gwerra, biex jinvesti f'ekonomija tal-paċi u żvilupp sostenibbli.
Kumpless militari-industrijali jippossjedi l-midja u l-armati ta 'liars ta' profil għoli, jostakola u smears movimenti ta 'paċi, iżda ma setax isikket jew jikkorrompi l-kuxjenza tagħna.
U ħafna nies fir-Russja u l-Ukrajna qed jagħżlu futur paċifiku b'oġġezzjoni ta 'kuxjenza għas-servizz militari, u jħallu l-patrijiet tagħhom għatxana tad-demm minflok jieħdu sehem fit-tixrid tad-demm.
Dawk li jħobbu l- paċi taʼ spiss jiġu akkużati bi “tradiment” minħabba l- lealtà tagħna lejn il- bnedmin kollha. Meta tisma 'dan il-nonsense militarist ta' fastidju, iwieġeb li aħna l-movimenti tal-paċi huma attivi kullimkien, nesponu t-tradiment tal-paċi, l-immoralità tal-gwerra min-naħat kollha fuq il-linji ta 'quddiem.
U din il-gwerra nisperaw li titwaqqaf mill-qawwa tal-opinjoni pubblika, mill-qawwa tas-sens komun.
Jista’ jiddiżappunta lil Putin u lil Zelenskyy. Jistgħu jkunu sfurzati jirriżenjaw. Imma meta jkollok għażla bejn is-sens komun u d-dittatur li jaqbad is-sabre li jipprova jibdelek f’għalf tal-kanuni kontra r-rieda tiegħek u jhedded li jikkastiga għax irrifjuta li toqtol lil ħutek il-bnedmin, is-sens komun għandu jirbaħ fuq it-tirannija fir-reżistenza ċivili għall-gwerra. sforz.
Illum jew għada se jirbaħ is-sens komun, b'mod demokratiku jew taħt pressjoni ta' uġigħ insopportabbli tal-gwerra.
Negozjanti tal-mewt żviluppaw strateġija ta 'qligħ fit-tul tal-gwerra tal-attrizzjoni tagħhom.
U l-moviment għall-paċi għandu wkoll strateġija fit-tul: li tgħid il-verità, tikxef il-gideb, tgħallem il-paċi, tgħożż it-tama u taħdem għall-paċi bla heda.
Iżda l-aktar parti importanti tal-istrateġija tagħna hija li nagħtu s-setgħa lill-immaġinazzjoni pubblika, biex nuru li d-dinja mingħajr gwerer hija possibbli.
U jekk il-militaristi jiżżardaw jisfidaw din il-viżjoni sabiħa, l-aħjar tweġiba hija kliem John Lennon:
Tista 'tgħid jien noħlom,
Imma jien mhux l-uniku wieħed.
Nispera li xi darba tingħaqad magħna,
U d-dinja tkun waħda.
