Minkejja nuqqas ta' qbil dwar xi emendi fis-Senat, il-Kungress tal-Istati Uniti jinsab lest li jgħaddi abbozz ta' baġit ta' $778 biljun għall-2022. Kif ilhom jagħmlu sena wara sena, l-uffiċjali eletti tagħna qed iħejju biex jagħtu s-sehem tal-iljun – fuq% 65 – ta’ nfiq diskrezzjonali federali lill-magna tal-gwerra tal-Istati Uniti, anke waqt li jduru idejhom biex jonfqu biss kwart ta’ dak l-ammont fuq l-Att Build Back Better.
Ir-rekord inkredibbli tal-militar tal-Istati Uniti ta’ falliment sistematiku—l-aktar reċentement it-tbatija finali tiegħu mit-Taliban wara għoxrin sena mewt, qerda u, tinsab fl-Afganistan—jgħejja għal reviżjoni minn fuq għal isfel tar-rwol dominanti tagħha fil-politika barranija tal-Istati Uniti u valutazzjoni mill-ġdid radikali tal-post xieraq tagħha fil-prijoritajiet tal-baġit tal-Kungress.
Minflok, sena wara sena, il-membri tal-Kungress jgħaddu l-akbar sehem tar-riżorsi tan-nazzjon tagħna lil din l-istituzzjoni korrotta, bi skrutinju minimu u l-ebda biża apparenti ta’ responsabbiltà meta niġu għall-elezzjoni mill-ġdid tagħhom stess. Il-Membri tal-Kungress għadhom jarawha bħala sejħa politika "sikura" biex bi traskuraġni jitneħħew il-bolli tal-gomma tagħhom u jivvutaw għal madankollu ħafna mijiet ta 'biljuni fil-finanzjament tal-Pentagon u l-lobbyists tal-industrija tal-armi pperswadew lill-Kumitati tas-Servizzi Armati li għandhom sogħla.
Ejja ma niżbaljawx dwar dan: l-għażla tal-Kungress li jibqa’ jinvesti f’magna tal-gwerra massiva, ineffettiva u li tiswa absurdament m’għandha x’taqsam ma’ “sigurtà nazzjonali” kif jifhmuha ħafna nies, jew “difiża” kif jiddefinixxiha d-dizzjunarju.
Is-soċjetà Amerikana tiffaċċja theddid kritiku għas-sigurtà tagħna, inkluż il-kriżi tal-klima, ir-razziżmu sistemiku, l-erożjoni tad-drittijiet tal-vot, il-vjolenza bl-armi, l-inugwaljanzi gravi u l-ħtif korporattiv tal-poter politiku. Iżda problema waħda li fortunatament m'għandniex hija t-theddida ta' attakk jew invażjoni minn aggressur globali rampanti jew, fil-fatt, minn kwalunkwe pajjiż ieħor.
Iż-żamma ta 'magna tal-gwerra li tisboq l- 12 jew 13 militari li jmiss akbar fid-dinja magħquda fil-fatt jagħmilna inqas sigur, peress li kull amministrazzjoni ġdida tirret id-delużjoni li l-qawwa militari distruttiva kbira tal-Istati Uniti tista’, u għalhekk għandha, tintuża biex tiffaċċja kwalunkwe sfida perċepita għall-interessi tal-Istati Uniti kullimkien fid-dinja—anke meta jidher ċar li m’hemm l-ebda soluzzjoni militari u meta ħafna tal-problemi sottostanti kienu kkawżati minn applikazzjonijiet ħżiena fil-passat tal-qawwa militari tal-Istati Uniti fl-ewwel lok.
Filwaqt li l-isfidi internazzjonali li niffaċċjaw f'dan is-seklu jeħtieġu impenn ġenwin għall-kooperazzjoni u d-diplomazija internazzjonali, il-Kungress jalloka biss $58 biljun, inqas minn 10 fil-mija tal-baġit tal-Pentagon, lill-korp diplomatiku tal-gvern tagħna: id-Dipartiment tal-Istat. Saħansitra agħar, kemm l-amministrazzjoni Demokratika kif ukoll dik Repubblikana jibqgħu jimlew l-ogħla karigi diplomatiċi b’uffiċjali indottrinati u mgħaddsa f’politiki ta’ gwerra u sfurzar, b’esperjenza skarsa u ħiliet żgħar fid-diplomazija paċifika li tant għandna bżonn.
Dan ikompli biss politika barranija falluta bbażata fuq għażliet foloz bejn sanzjonijiet ekonomiċi li l-uffiċjali tan-NU qabblu ma’ assedji medjevali, coups li jiddistabilizza pajjiżi u reġjuni għal għexieren ta’ snin, u gwerer u kampanji ta’ bombi li joqtlu miljuni tan-nies u jħallu l-ibliet fit-terrapien, bħal Mosul fl-Iraq u, Raqqa fis-Sirja.
It-tmiem tal-Gwerra Bierda kienet opportunità tad-deheb għall-Istati Uniti biex tnaqqas il-forzi u l-baġit militari tagħha biex tlaħħaq mal-ħtiġijiet tad-difiża leġittima tagħha. Il-pubbliku Amerikan naturalment stenna u ttama għal “Dividend tal-Paċi,” u anke uffiċjali veterani tal-Pentagon qalu lill-Kumitat tal-Baġit tas-Senat fl-1991 li l-infiq militari jista’ jinqatgħu mingħajr periklu b’50% matul l-għaxar snin li ġejjin.
Iżda ma ġara l-ebda qatgħa bħal din. L-uffiċjali tal-Istati Uniti minflok bdew jisfruttaw il-Gwerra Bierda ta’ wara”.Dividend tal-Poter,” żbilanċ militari enormi favur l-Istati Uniti, billi tiżviluppa raġunijiet għall-użu tal-forza militari b’mod aktar ħieles u wiesa’ madwar id-dinja. Matul it-tranżizzjoni għall-amministrazzjoni Clinton il-ġdida, Madeleine Albright famuż talab President tal-Ġenerali tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt Colin Powell, "X'inhu l-għan li jkollok dan il-militar mill-aqwa li dejjem qed titkellem dwaru jekk ma nistgħux nużawh?"
Fl-1999, bħala Segretarju tal-Istat taħt il-President Clinton, Albright laħqet ix-xewqa tagħha, ħarġet ħarxa fuq il-Karta tan-NU bi gwerra illegali biex tinħoloq Kosovo indipendenti mill-fdalijiet tal-Jugoslavja.
Il-Karta tan-NU tipprojbixxi b'mod ċar il- theddida jew użu tal-forza militari ħlief f’każijiet ta’ awto-difiża jew meta Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jieħu azzjoni militari “biex tinżamm jew terġa’ tiġi stabbilita l-paċi u s-sigurtà internazzjonali.” Dan la kien. Meta s-Segretarju tal-Affarijiet Barranin tar-Renju Unit Robin Cook qal lil Albright li l-gvern tiegħu kien qed “jkollu problemi mal-avukati tagħna” minħabba l-pjan ta’ gwerra illegali tan-NATO, Albright b’mod goff qallu biex "tikseb avukati ġodda."
Tnejn u għoxrin sena wara, il-Kosovo huwa l- it-tielet l-ifqar pajjiż fl-Ewropa (wara l-Moldova u l-Ukrajna wara l-kolp ta’ stat) u l-indipendenza tagħha għadha mhix rikonoxxuta minn Pajjiżi 96. Hashim Thaçi, Albright's hand-picked alleat ewlieni fil-Kosovo u aktar tard il-president tiegħu, qed jistenna proċess f'qorti internazzjonali fl-Aja, akkużat bil-qtil ta' mill-inqas 300 ċivili taħt il-kopertura tal-bumbardament tan-NATO fl-1999 biex jiġu estratti u jbigħu l-organi interni tagħhom fis-suq internazzjonali tat-trapjanti.
Il-gwerra makabra u illegali ta’ Clinton u Albright stabbiliet il-preċedent għal aktar gwerer illegali tal-Istati Uniti fl-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, is-Sirja u bnadi oħra, b’riżultati daqstant devastanti u orribbli. Iżda l-gwerer falluti tal-Amerika ma wasslux lill-Kungress jew amministrazzjonijiet suċċessivi biex jaħsbu mill-ġdid bis-serjetà tad-deċiżjoni tal-Istati Uniti li jiddependu fuq theddid illegali u użu tal-forza militari biex jipproġettaw il-poter tal-Istati Uniti madwar id-dinja kollha, u lanqas ma rażżnu t-triljuni ta’ dollari investiti f’dawn l-ambizzjonijiet imperjali. .
Minflok, fid-dinja rasu 'l isfel ta' istituzzjonalment korrotti Il-politika tal-Istati Uniti, ġenerazzjoni ta’ gwerer falluti u distruttivi bla sens kellhom l-effett pervers li jinnormalizzaw anke iktar għali baġits militari milli matul il-Gwerra Bierda, u tnaqqas id-dibattitu tal-Kungress għal mistoqsijiet ta 'kemm aktar minn kull inutli sistema tal-armi għandhom iġġiegħel lil dawk li jħallsu t-taxxa Amerikani jħallsu l-kont għal.
Jidher li l-ebda ammont ta’ qtil, tortura, qerda tal-massa jew ħajja mħassra fid-dinja reali ma jista’ jħawwad id-delużjonijiet militaristiċi tal-klassi politika tal-Amerika, sakemm il-“Kumpless Militari-Industrijali-Kungress” (il-kliem oriġinali tal-President Eisenhower) ikun qed jaħsad il- benefiċċji.
Illum, il-biċċa l-kbira tar-referenzi politiċi u tal-midja għall-Kumpless Militari-Industrijali jirreferu biss għall-industrija tal-armi bħala grupp ta 'interess korporattiv li jservi lilu nnifsu bl-istess mod ma' Wall Street, Big Pharma jew l-industrija tal-fjuwils fossili. Iżda fi tiegħu Indirizz tal-Adieu, Eisenhower indika b'mod espliċitu, mhux biss l-industrija tal-armi, iżda l-"konġunzjoni ta 'stabbiliment militari immens u industrija kbira tal-armi."
Eisenhower kien inkwetat dwar l-impatt anti-demokratiku tal-militar daqs l-industrija tal-armi. Ġimgħat qabel l-Indirizz tal-Adieu tiegħu, huwa qal il-konsulenti anzjani tiegħu, "Alla jgħin lil dan il-pajjiż meta xi ħadd ipoġġi fuq dan is-siġġu li ma jkunx jaf il-militar kif naf jien." Il-biżgħat tiegħu ġew realizzati f'kull presidenza sussegwenti.
Skont Milton Eisenhower, ħu l-president, li għenu jabbozza l-Indirizz ta’ Adieu tiegħu, Ike ried ukoll jitkellem dwar il-“bieb li jdur.” Abbozzi bikrija tad-diskors tiegħu msemmija “industrija permanenti, ibbażata fuq il-gwerra,” bi “uffiċjali tal-bandiera u ġenerali li jirtiraw minn età żgħira biex jieħdu pożizzjonijiet fil-kumpless industrijali bbażat fuq il-gwerra, u jsawru d-deċiżjonijiet tagħha u jiggwidaw id-direzzjoni tal-imbuttatura tremenda tiegħu.” Ried iwissi li jridu jittieħdu passi biex “jiżguraw li l-‘negozjanti tal-mewt’ ma jiġux jiddettaw il-politika nazzjonali.”
Kif Eisenhower beżgħu, il-karrieri ta 'figuri bħall-Ġenerali Austin u, Mattis issa jkopru l-fergħat kollha tal-konglomerat korrott tal-MIC: jikkmandaw forzi ta' invażjoni u okkupazzjoni fl-Afganistan u l-Iraq; imbagħad jilbsu ilbiesi u ingravati biex ibigħu l-armi lil ġenerali ġodda li servew taħthom bħala maġġuri u kurunelli; u fl-aħħar reġgħu joħorġu mill-istess bieb li jdur bħall-membri tal-kabinett fil-quċċata tal-politika u l-gvern Amerikani.
Allura għaliex ir-ram tal-Pentagon jikseb pass b'xejn, anke meta l-Amerikani jħossuhom dejjem aktar konflitti dwar l-industrija tal-armi? Wara kollox, huwa l-militar li fil-fatt juża dawn l-armi kollha biex joqtol in-nies u jqanqal ħerba f’pajjiżi oħra.
Anke hekk kif jitlef gwerra wara gwerra barra minn xtutna, il-militar tal-Istati Uniti wettaq waħda ferm aktar ta’ suċċess biex isaħħaħ l-immaġni tiegħu fil-qlub u l-imħuħ tal-Amerikani u jirbaħ kull battalja tal-baġit f’Washington.
Il-kompliċità tal-Kungress, it-tielet sieq tal-ippurgar fil-formulazzjoni oriġinali ta 'Eisenhower, iddawwar il-battalja annwali tal-baġit fil- "cakewalk" li l-gwerra fl-Iraq kellha tkun, mingħajr ebda kontabbiltà għall-gwerer mitlufa, delitti tal-gwerra, massakri ċivili, spejjeż żejda jew it-tmexxija militari disfunzjonali li tippresjediha kollha.
M'hemm l-ebda dibattitu fil-Kungress dwar l-impatt ekonomiku fuq l-Amerika jew il-konsegwenzi ġeopolitiċi għad-dinja ta' investimenti kbar ta' gomma b'mod mhux kritiku f'armi qawwija li llum jew għada se jintużaw biex joqtlu lill-ġirien tagħna u jkissru l-pajjiżi tagħhom, kif għamlu fil-passat. 22 sena u ħafna drabi tul l-istorja tagħna.
Jekk il-pubbliku qatt ikollu impatt fuq dan il-flus disfunzjonali u fatali, irridu nitgħallmu naraw miċ-ċpar tal-propaganda li taħbi l-korruzzjoni li sservi għaliha waħedha wara l-bunting aħmar, abjad u blu, u tippermetti lir-ram militari jisfrutta ċinikament ir-rispett naturali tal-pubbliku lejn żgħażagħ u nisa kuraġġużi li lesti jirriskjaw ħajjithom biex jiddefendu lil pajjiżna. Fil-Gwerra tal-Krimea, ir-Russi sejħu lit-truppi Brittaniċi “iljuni mmexxija minn ħmir.” Din hija deskrizzjoni preċiża tal-militar Amerikan tal-lum.
Sittin sena wara l-Indirizz ta’ Adieu ta’ Eisenhower, eżattament kif bassar, il-“piż ta’ din il-kombinazzjoni” ta’ ġenerali u ammirali korrotti, in-“negozjanti tal-mewt” li jagħmlu qligħ li jbiegħu l-oġġetti tagħhom, u s-Senaturi u r-Rappreżentanti li bl-addoċċ jafdawhom bi triljuni ta’ dollari. tal-flus tal-pubbliku, jikkostitwixxu l-fjoritura s[i[a tal-akbar bi]g[at tal-President Eisenhower g[al pajji]na.
Eisenhower ikkonkluda, "Ċittadinanza twissija u infurmata biss tista' ġġiegħel it-twaħħil xieraq tal-makkinarju industrijali u militari enormi tad-difiża mal-metodi u l-għanijiet paċifiċi tagħna." Dik is-sejħa clarion tirrepeti matul l-għexieren ta 'snin u għandha tgħaqqad lill-Amerikani f'kull forma ta' organizzazzjoni demokratika u bini ta 'moviment, minn elezzjonijiet għal edukazzjoni u promozzjoni għal protesti tal-massa, biex finalment tiċħad u tneħħi l-"influwenza mhux ġustifikata" tal-Kumpless Militari-Industrijali-Kungress.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
