Hekk kif id-Demokratiċi nazzjonali jsostnu l-mant bħala l-partit aktar ħawkish - u l-President Trump jiflaħ għat-tandem Sawdi-Iżraeljan - ir-Repubblikani tal-Kamra mxew biex inaqqsu l-appoġġ tal-Istati Uniti għall-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija fuq il-Jemen, jinnota Dennis J Bernstein.
Minn Dennis J Bernstein, 26 ta’ Lulju 2017, Aħbarijiet tal-Konsorzju.
Ir-Repubblikani qed jieħdu t-tmexxija biex jimblukkaw il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-qatla tal-Arabja Sawdija fil-Jemen, li waħħlet lil dak il-pajjiż f’xifer il-ġuħ u qanqal epidemija tal-kolera. Sorpriża għal ħafna, kien hemm vot mill-Kamra tar-Rappreżentanti mmexxija mir-Repubblikani biex timblokka l-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija.
L-emenda ewlenija għall-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali — li tipprojbixxi l-appoġġ militari tal-Istati Uniti għall-bumbardament tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen — kienet sponsorjata mir-Rep. Warren Davidson, R-Ohio. Għalkemm l-emenda kisbet appoġġ bipartisan - u emenda restrittiva oħra kienet sponsorjata mir-Rep. Dick Nolan, D-Minnesota - it-tmexxija Repubblikana dwar din il-kwistjoni tirrifletti l-postijiet li qed jinbidlu li fihom id-Demokratiċi saru l-partit aktar hawkish fil-Kungress.
Tkellimt ma' Kate Gould, Rappreżentant Leġiżlattiv għall-Politika tal-Lvant Nofsani għall-Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali dwar din il-kwistjoni urġenti tal-ħajja u l-mewt fil-Jemen. Tkellimna fis-17 ta’ Lulju.
Dennis Bernstein: Ukoll, din hija sitwazzjoni terribbli u dejjem tmur għall-agħar. Tista' jekk jogħġbok tfakkar lil kulħadd kif jidher fil-Jemen fuq l-art?
Kate Gould: Hija sitwazzjoni katastrofika. Skont in-Nazzjonijiet Uniti, hija l-akbar kriżi umanitarja fid-dinja bħalissa. U minkejja l-fatt li din il-kriżi umanitarja kienet riżultat dirett tal-gwerra mmexxija mill-Emirati Għarab Sawdi/Magħquda fil-Jemen, appoġġjata mill-Istati Uniti, il-biċċa l-kbira tal-Amerikani m’għandhom l-ebda idea li aħna tant involuti profondament f’din il-gwerra.
Stima konservattiva hi li seba’ miljun ruħ jinsabu f’xifer il-ġuħ, nofs miljun huma tfal. In-nies fil-Jemen qed jesperjenzaw l-akbar tifqigħa tal-kolera fid-dinja. Tifel taħt il-ħames snin qed imut kull għaxar minuti minn kawżi li jistgħu jiġu evitati. Kull 35 sekonda tifel jiġi infettat.
Dan kollu jista’ jiġi evitat b’aċċess għal ilma nadif u sanità bażika. Din il-gwerra qerdet l-infrastruttura ċivili fil-Jemen. Qed nitkellmu dwar attakki mill-ajru li kellhom fil-mira mħażen tal-ikel, sistemi ta’ sanità, sistemi ta’ infiltrazzjoni tal-ilma. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tindika li l-kolera mhix diffiċli biex tiġi evitata. Il-problema hija li tant Jemeniti m'għandhomx aċċess għal ilma nadif minħabba li l-infrastruttura tinsab f'rovina.
DB: Xi ngħidu dwar l-infrastruttura medika, xi ngħidu dwar il-kapaċità li tittratta dan it-tip ta 'epidemija, jew sejra tmur għall-agħar?
KG: Ukoll, sakemm ma nagħmlux xi ħaġa biex nibdlu s-sitwazzjoni, żgur li se tmur għall-agħar. Fil-Jemen, 90% tal-ikel huwa importat u s-Sawdi għamlu dan ħafna aktar diffiċli. Imponew aktar restrizzjonijiet fuq wieħed mill-portijiet ewlenin u rrifjutaw li jippermettu lill-Jemen isewwi l-ħsara kkawżata mill-attakki mill-ajru. Ħafna drabi jkun diffiċli għall-vapuri li jiksbu permess biex jirmiġġaw. Dawn il-kumplikazzjonijiet kollha għollew il-prezz tal-ikel biex anke meta l-ikel jirnexxielu jiġi impurtat jiswa wisq, anke għal min jaqla’ dħul deċenti. Allura dak li qed naraw huwa imblokk de facto kif ukoll gwerra.
Ir-Re Sawdi Salman jiltaqa’ mal-President Barack
Obama fil-Palazz Erga waqt żjara statali lil
L-Arabja Sawdija fis-27 ta’ Jannar 2015. (Abjad Uffiċjali
Ritratt tad-Dar minn Pete Souza)
DB: Tista' tgħid ftit kliem dwar il-kampanja tal-militar Sawdi u x'tip ta' armamenti qed jużaw? Aktar tard nixtieq niddiskuti l-appoġġ tal-Istati Uniti għal dan kollu.
KG: Il-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija bdiet madwar sentejn u nofs ilu f'Marzu, 2015. Dak iż-żmien talbu għall-appoġġ tal-Istati Uniti u kisbuh mill-amministrazzjoni Obama. Il-kampanja bl-ajru rriżultat fil-bumbardament tat-tapit fil-Jemen. Huma s-Sawdi u l-Emirati Għarab Magħquda li ilhom imexxu dan il-bumbardament enormi. Kien hemm attakk totali fuq iċ-ċivili u l-infrastruttura ċivili.
U, ovvjament, kif irrimarka s-Senatur Chris Murphy (D-CT), is-Sawdi ma kinux ikunu jistgħu jwettqu dan il-bumbardament mingħajr l-appoġġ sħiħ tal-Istati Uniti. L-ajruplani tagħhom ma jistgħux itiru mingħajr il-kapaċità tal-fjuwil tal-Istati Uniti. Fil-fatt, minn Ottubru l-Istati Uniti fil-fatt irduppjaw l-ammont ta’ fjuwil li tipprovdi lill-bombers Sawdi u Emirati. Ottubru li għadda huwa sinifikanti għax dak iż-żmien kien hemm bumbardament kbir ta’ nies li kienu qed jibku ħerġin minn sala tal-funerali li qatel madwar 140 persuna ċivili u darab sitt mija oħra. Minn dik l-atroċità, l-Istati Uniti rduppjaw l-appoġġ tagħha ta 'riforniment.
DB: Kif tiġġustifika l-Istati Uniti l-appoġġ tagħha għas-Sawdi, mill-perspettiva tad-drittijiet tal-bniedem?
KG: Ftit li xejn smajna diskussjoni dwar l-angolu tad-drittijiet tal-bniedem mill-amministrazzjoni Trump. L-amministrazzjoni Obama sostniet li qed tagħmel pressjoni lis-Sawdi biex jieħdu prekawzjonijiet biex jipprevjenu diżgrazzji ċivili, li huwa għalhekk li l-Istati Uniti pprovdew bombi intelliġenti ggwidati bi preċiżjoni, biex jillimitaw id-diżgrazzji ċivili. Qatt ma kien hemm rispons uffiċjali tal-Istati Uniti għall-fatt li s-Sawdi u l-Emirati qed jimbuttaw deliberatament miljuni lejn il-ponta tal-ġuħ. Qed jużaw il-ġuħ bħala għodda politika biex jiksbu influwenza aħjar fuq il-kamp tal-battalja u fuq il-mejda tan-negozjati. Dan huwa verament dak li qed imexxi l-ħmar il-lejl umanitarju.
President Donald Trump u First Lady
Melania Trump huma milqugħa bil-bukketti
tal-fjuri, 20 ta’ Mejju, 2017, mal-wasla tag[hom sa
Ajruport Internazzjonali King Khalid f'Riyadh,
Għarabja Sawdija. (Ritratt Uffiċjali tal-White House
minn Andrea Hanks)
DB: Nafu li Trump kien biss fl-Għarabja Sawdija u ffirma kuntratt enormi dwar l-armi. Din l-armi se tikkontribwixxi għall-ġuħ u l-epidemija tal-kolera li ġejja?
KG: Ċertament. Qed jipprovdi lis-Sawdi ċekk vojt għal din il-gwerra devastanti li fiha l-vittmi diretti mill-attakki mill-ajru huma stmati b’mod konservattiv għal madwar 10,000 u miljuni ta’ nies ġew spostati. Hija tibgħat il-messaġġ li l-Istati Uniti hija lesta li tappoġġja lis-Sawdi minkejja ksur massiv tad-drittijiet tal-bniedem.
DB: M'hemm l-ebda mod li l-Istati Uniti jew is-Sawditi jistgħu jiċħdu t-traġedja. Dan ġie dokumentat bir-reqqa minn gruppi tad-drittijiet tal-Istati Uniti u internazzjonali.
KG: Imma dak li spiss jgħidu huwa li ħafna mill-ħtija hija tal-gruppi ribelli Houthi. U ċertament huwa minnu li r-ribelli Houthi wettqu ksur kbir tad-drittijiet tal-bniedem. Iżda f'dak li għandu x'jaqsam mad-devastazzjoni tal-massa tal-infrastruttura pubblika, li qed twassal għall-kriżi umanitarja, il-maġġoranza tat-tort jista' jiġi assenjat lill-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija u lill-appoġġ tal-Istati Uniti.
Ripetutament, Amnesty International u Human Rights Watch, li wieġbu għax-xena ta' attakki mill-ajru illegali kontra miri ċivili, sabu jew bombi mhux sploduti magħmulin mill-Istati Uniti jew frammenti identifikabbli ta' bombi tal-Istati Uniti. Dan kien il-każ tal-bumbardament tal-purċissjoni funebri f’Ottubru li għadda. Xorta waħda, il-gvern Amerikan isostni li qed jipprova jillimita l-vittmi ċivili.
DB: Huwa interessanti li l-Kamra mmexxija mir-Repubblikani vvutat biex timblokka l-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-gwerra fil-Jemen. Jidher kemmxejn kontro-intuwittiv.
KG: Huwa żgur sorprendenti. Għalkemm kont qed naħdem madwar l-arloġġ fuq dan dan l-aħħar, anke jien kont sorpriż. Dak li ġara huwa li l-ġimgħa li għaddiet [il-ġimgħa tad-9 ta’ Lulju] il-Kamra tad-Deputati ivvotat fuq l-abbozz ta’ liġi maġġuri tal-politika militari għas-sena fiskali 2018. Din hija biċċa kbira tal-leġiżlazzjoni tas-sigurtà nazzjonali li tawtorizza l-finanzjament għall-Pentagon. Trid tgħaddi kull sena u tipprovdi opportunità lill-membri biex jivvutaw fuq emendi li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà nazzjonali.
Tnejn minn dawn l-emendi kienu partikolarment konsegwenzjali għall-Jemen. Wieħed ġie introdott minn Repubblikan, Warren Davidson ta’ Ohio, u l-ieħor minn Rick Nolan, Demokratiku minn Minnesota. Huma żiedu lingwaġġ li jkun jeħtieġ li l-amministrazzjoni Trump tieqaf tipprovdi riforniment għall-bombi Sawdi u Emirati, kif ukoll twaqqaf il-qsim tal-intelliġenza u forom oħra ta 'appoġġ militari. Ma jwaqqafx il-bejgħ tal-armi, li huwa proċess ieħor, iżda jwaqqaf l-appoġġ militari għal din il-gwerra indiskriminata.
L-emenda Davidson tipprojbixxi azzjoni militari tal-Istati Uniti fil-Jemen li mhix awtorizzata mill- 2001 Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari. Minħabba li l-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen mhijiex immirata lejn Al-Qaeda, mhijiex awtorizzata mill-AUMF tal-2001 u hija pprojbita minn din l-emenda. L-emenda Nolan tipprojbixxi l-iskjerament ta’ truppi Amerikani għal kwalunkwe parteċipazzjoni fil-gwerra ċivili tal-Jemen.
Dan ifisser li l-Kamra għadha kemm ivvotat biex ittemm il-finanzjament tal-Istati Uniti tal-militar tagħna għall-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen. Dan huwa verament bla preċedent u jibni fuq il-mewġa ta 'momentum tal-kungress li rajna x-xahar li għadda meta 47 senatur ivvutaw kontra li jintbagħtu aktar minn dawk li nsejħu "armi ta' ġuħ tal-massa" fil-Jemen. Għalhekk għandna sinjali ċari kemm mill-Kamra kif ukoll mis-Senat li m’hemm l-ebda appoġġ għaċ-ċekk vojt ta’ Trump lill-Arabja Sawdija għal din il-gwerra devastanti.
DB: Allura issa dan imur lis-Senat?
KG: Iva, u hemmhekk se niffaċċjaw ġlieda aktar diffiċli. Qed nippreparaw għal dan issa. Żgur li se naraw xi voti importanti tal-Jemen fis-Senat. Jista’ joħroġ eżatt wara vot dwar il-kura tas-saħħa fil-bidu ta’ Awwissu jew jista’ ma jiġix ivvutat fuqha sal-ħarifa. Imma se naraw voti fuq il-Jemen. Mhux ċar jekk membru tas-Senat hux se joffri emendi simili għall-emendi Davidson jew Nolan.
Viċinat fil-kapitali Jemenita ta’ Sanaa wara attakk mill-ajru, 9 ta’ Ottubru, 2015. (Wikipedia)
Wara li s-Senat jivvota fuq id-diversi emendi, it-tnejn li huma se jkollhom verżjonijiet ta’ dan u jkollhom jiġu lura u jressqu verżjoni finali biex jibagħtu lill-president. Dan żgur huwa żmien biex nimbuttaw lis-senaturi tagħna biex isegwu l-istess mal-Kamra u jopponu l-involviment tal-Istati Uniti f'din il-gwerra devastanti fil-Jemen.
DB: Fl-aħħarnett, min huma wħud minn dawn il-membri tal-Kungress Repubblikan li qamu f'dan l-isforz biex trażżan dan il-ġuħ li ġej? Min kienu wħud mill-voti sorpriża?
KG: Fil-fatt, dan ġie miżjud fi blokk sħiħ ta' leġiżlazzjoni u għalhekk ma nistgħux nirrimarkaw eżattament min appoġġjaha u min oppona. Kien tajjeb li nara lil Warren Davidson jieħu rwol ta’ tmexxija f’din il-kwistjoni. Huwa relattivament ġdid fis-Senat, wara li ħa s-siġġu ta' [l-ex Speaker tal-Kamra John] Boehner. Ta’ min jinnota wkoll li ċ-Chairman tal-Kumitat tas-Servizzi Armati tal-Kamra, Mac Thornberry minn Texas, ippermetta li din l-emenda timxi ‘l quddiem. Il-fatt li t-tmexxija Repubblikana tal-Kamra ħalliet li dan jimxi 'l quddiem huwa tassew interessanti fih innifsu.
DB: Iva, huwa. Jidhirli li d-Demokratiċi saru tassew Cold Warriors bla kontroll, jew mitlufa fir-Russja-gate jew qatra l-ballun fuq din il-kwistjoni importanti ħafna tal-politika barranija. Nirringrazzjawk, Kate Gould, Rappreżentant Leġiżlattiv għall-Politika tal-Lvant Nofsani mal-Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali.
KG: U rrid ngħid biss li nistgħu nirbħu fuq dan u għandna bżonn li kulħadd jinvolvi ruħu. Tista' tmur fil-websajt tagħna, fcnl.org, biex tikseb aktar informazzjoni. Għal darb'oħra, 47 Senatur ivvutaw ix-xahar li għadda biex jimblukkaw dan il-bejgħ tal-bombi u għandna bżonn biss 51 vot. U bil-ftehim massiv tal-armi ta’ Trump mal-Għarabja Sawdija, jien ċert li se jkollna aktar voti dwar dan. Iżda huwa tassew importanti li nibqgħu impenjati u għandna bżonn li kulħadd jinvolvi ruħu u jikkuntattja lill-membri tiegħek tal-Kungress.
Dennis J Bernstein huwa ospitanti ta '"Flashpoints" fuq in-netwerk tar-radju Pacifica u l-awtur ta' Ed Speċjali: Voices from A Hidden Classroom. Tista' taċċessa l-arkivji tal-awdjo fuq www.flashpoints.net.
