Iċ-Ċittadini ta' Honolulu jitolbu l-għeluq tat-Tankijiet tal-Fjuwil tal-Ġett ta' taħt l-art ta' 225 miljun gallun, ta' 80 sena, tal-US Navy

Minn Ann Wright, World BEYOND War, Diċembru 2, 2021

It-titlu ta' quddiem fil-paġna ta' ħruġ ta' fjuwil fil-provvista tal-ilma ta' djar militari b'raġel iżomm flixkun b'ilma kkontaminat. Honolulu Star Advertiser, 1 ta’ Diċembru, 2021

Il-protesta twila taċ-ċittadini li ssottolinjat il-perikli mill-US Navy ta’ 80 sena li jnixxu 20 tank tal-fjuwil tal-ġett f’Red Hill — kull tank għoli 20 sular u li jżomm total ta’ 225 miljun gallun ta’ fuel tal-ġett — waslet għal rasu fi tmiem il-ġimgħa bi Familji tal-Navy madwar il-Bażi Navali kbira ta’ Pearl Harbor qed jimirdu bil-fjuwil fl-ilma tal-vit tad-dar tagħhom. Il-kumpless enormi tat-tank tal-fjuwil tal-ġett tan-Navy jinsab biss 100 pied 'il fuq mill-provvista tal-ilma ta' Honolulu u ilu jnixxi b'mod regolari.

Il-kmand tan-Navy dam bil-mod biex javża lill-komunità filwaqt li l-Istat tal-Hawai'i malajr ħareġ avviż biex ma jixrobx l-ilma. Membri tal-komunità ta’ Foster Village iddikjaraw li kienu qed ixommu l-fjuwil wara r-rilaxx tal-20 ta’ Novembru, 2021. 14,000 gallun ta 'ilma u fjuwil minn drain tat-trażżin tan-nar linja kwart-mil għan-niżla mir-razzett tat-tank tal-fjuwil. In-Navy irrikonoxxiet li fis-1,600 ta’ Mejju seħħet tnixxija oħra tal-fjuwil mill-pipeline ta’ aktar minn 6 gallun ta’ fjuwil minħabba żball uman u li xi wħud mill- il-fjuwil x’aktarx “laħaq l-ambjent.”

Ritratt tal-iskrin tal-laqgħa tan-Navy Town Hall fl-1 ta’ Diċembru 2021. Hawaii News Now.

L-infern kollu nqala’ f’erba’ laqgħat tal-muniċipju tal-komunità militari fit-30 ta’ Novembru 2021 meta n-Navy qalet lir-residenti tad-djar li għandhom jaħslu l-ilma mill-pajpijiet tad-dar, ir-riħa u t-tleqqija tal-fjuwil se jmorru u jkunu jistgħu jużaw l-ilma. Residenti għajjat ​​lill briefers militari li l- Id-Dipartiment tas-Saħħa tal-Istat tal-Hawai'i kien qed iwissi lir-residenti biex ma jixrobx jew juża l-ilma.

3 bjar u xaftijiet tal-ilma jaqdu lit-93,000 membru militari u tal-familja madwar Pearl Harbor. Kampjuni tal-ilma ntbagħtu għall-analiżi lil laboratorju f’Kalifornja biex jiġi ddeterminat x’tip ta’ kontaminazzjoni hemm fl-ilma.

Aktar minn 470 persuna għamlu kummenti dwar il- Joint Base Pearl Harbor Hickam community Facebook dwar riħa ta’ fjuwil ġejja mill-viti tal-ilma tagħhom u tleqqija fuq l-ilma. Familji militari qed jirrappurtaw uġigħ ta’ ras, raxx u dijarea fit-tfal u l-annimali domestiċi. L-iġjene bażika, id-doċċi u l-londri huma tħassib ewlieni tar-residenti.

Valerie Kaahanui, li tgħix fil-komunità tad-djar militari Dorris Miller, qalet hi u t-tlett itfal tagħha bdew jinnutaw problemi madwar ġimgħa ilu. “It-tfal tiegħi kienu morda, problemi respiratorji, uġigħ ta’ ras. Kelli uġigħ ta’ ras għal din l-aħħar ġimgħa,” qalet. “It-tfal tiegħi kellhom fsada mill-imnieħer, raxx, konna ħakk wara li noħorġu mid-doċċa. Tħoss li l-ġilda tagħna qed tinħaraq.” Kaahanui żied li nhar is-Sibt, riħa saret notevoli fid-doċċa, u l-Ħadd, kienet "tqil" u film kien notevoli fuq l-ilma.

Id-delegazzjoni tal-Kungress ta’ 4 persuni tal-Hawaii fl-aħħar bdiet tisfida s-sigurtà tal-kumpless tat-tank tal-fjuwil tal-ġett tal-US Navy Red Hill u iltaqa’ mas-Segretarju tan-Navy. Wara ħarġu stqarrija konġunta li kienet tgħid: “In-Navy trid lill-komunità komunikazzjonijiet sempliċi dwar l-avvenimenti kollha li jseħħu f’Red Hill u impenn li tindirizza t-tħassib dwar l-infrastruttura ta’ Red Hill irrispettivament mill-ispiża. Minħabba r-riżorsi u l-għarfien espert tal-inġinerija disponibbli għan-Navy, għamilna ċara li hemm tolleranza żero biex tiġi pperikolata s-saħħa u s-sigurtà tal-pubbliku jew tal-ambjent.”

Sierra Club Hawai'i jtiru dwar il-perikli mit-Tankijiet tal-Ħżin tal-Fjuwil tal-Ġettijiet ta' Red Hill u Sejħa għat-Tfiq

Is-Sierra Club ilu snin iwissi dwar il-perikli għall-provvista tal-ilma ta’ Oahu mill-kumpless tat-tank tal-fjuwil tal-ġett ta’ 80 sena li jnixxi. Filwaqt li kkwota theddid għall-ilma tax-xorb ta' Honolulu, is-Sierra Club tal-Hawaii u l-Proteturi tal-Ilma ta’ Oahu talbu lill-President Biden, id-delegazzjoni tal-kungress tal-Hawaii u l-militar Amerikan biex jagħlaq it-tankijiet tal-fjuwil li jnixxu.

Id-Direttur ta' Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka jitkellem waqt konferenza stampa Ritratt minn Sierra Club Hawai'i

Ġimgħa qabel il-kriżi tal-kontaminazzjoni tal-ilma għall-familji tal-US Navy, f’rally u konferenza tal-aħbarijiet fit-22 ta’ Novembru 2021, Wayne Tanaka, id-direttur tas-Sierra Club tal-Hawaii qal “Biżżejjed huwa biżżejjed. Tlifna kull fiduċja fil-kmand tan-Navy lokali.”

Fl-1 ta 'Diċembru, iddikjara Tanaka, “Għal dawn l-aħħar snin ilna qrun imsakkra man-Navy. Qed nipprova nġibhom jirrikonoxxu r-riskju — riskji eżistenzjali — li ​​din il-faċilità tal-fjuwil toħloq għall-provvista tal-ilma tax-xorb tagħna. Għadu mhux ċar kif u fejn il-fluss tal-fjuwil, jekk ikun hemm tnixxija massiva, kemm malajr u jekk fil-fatt hux se jemigra lejn ix-xaft ta 'Halawa, li għal darb'oħra jkun pjuttost katastrofiku. Ilkoll irridu niżguraw li dan ma jsirx xandir ta’ affarijiet li ġejjin ta’ dak li jista’ jkun qed jaffettwa parti ħafna, ħafna, ħafna usa’ tal-popolazzjoni hawn.”

Perikli mit-Tankijiet tal-Ħżin tal-Fjuwil tal-Ġett taħt l-art

Sierra Club Hawai'i grafika ta 'tankijiet tal-fjuwil tal-ġett taħt l-art Red Hill

il fatti ppreżentati f’kawża ippreżentati mis-Sierra Club kontra n-Navy ppreżentat l-evidenza tal-perikli tat-tankijiet qodma ta '80 sena jinkludu:

1). Tmienja mit-tankijiet, kull wieħed li fih miljuni ta’ gallun ta’ fjuwil, ma ġewx spezzjonati f’aktar minn għoxrin sena; tlieta minn dawn ma ġewx spezzjonati fi 38 sena;

2). Il-fjuwil u l-komponenti tal-fjuwil li jnixxu diġà nstabu fl-ilma ta’ taħt l-art taħt il-faċilità;

3). Il-ħitan irqaq tat-tankijiet tal-azzar qed jissaddad aktar malajr milli n-Navy antiċipat minħabba l-umdità fil-vojt bejn it-tankijiet u l-kisi tal-konkrit tagħhom;

4). Is-sistema tan-Navy biex tittestja u timmonitorja t-tankijiet għal tnixxijiet ma tistax tiskopri tnixxijiet bil-mod li jistgħu jindikaw riskju akbar għal tnixxijiet akbar u katastrofiċi; ma jistax jipprevjeni żball uman li wassal għal rilaxxi kbar ta' fjuwil fil-passat; u ma tistax tipprevjeni terremot, bħal dak li xerred 1,100 barmil fjuwil meta t-tankijiet kienu ġodda fjamanti.

Sierra Club u Oahu Water Protectors kodiċijiet QR għal aktar informazzjoni dwar it-tankijiet tal-fjuwil tal-ġett taħt l-art Red Hill.

il dikjarazzjoni tal-koalizzjoni tal-Proteturi tal-Ilma ta’ Oahu jipprovdi saħansitra aktar informazzjoni dwar it-tnixxijiet mit-tankijiet tal-ħażna:

– Fl-2014, 27,000 gallun ta’ fjuwil tal-ġett nixxew mit-Tank 5;
– F’Marzu 2020, pipeline konness ma’ Red Hill nixxew kwantità mhux magħrufa ta’ fjuwil f’Pearl Harbor Hotel Pier. It-tnixxija, li kienet waqfet, reġgħet bdiet f'Ġunju 2020. Madwar 7,100 gallun ta 'fjuwil inġabru mill-ambjent tal-madwar;
– F’Jannar 2021, pipeline li jwassal għaż-żona tal-Moll tal-Lukanda falla żewġ testijiet ta’ skoperta ta’ tnixxija. Fi Frar, kuntrattur tan-Navy iddetermina li hemm tnixxija attiva fil-Lukanda Pier. Id-Dipartiment tas-Saħħa sar jaf biss f'Mejju 2021;
– F'Mejju 2021, 'l fuq minn 1,600 gallun ta' fjuwil nixxew mill-faċilità minħabba żball uman wara li operatur tal-kamra tal-kontroll naqas milli jsegwi proċeduri korretti;
– F'Lulju 2021, 100 gallun ta' fjuwil ġew rilaxxati f'Pearl Harbor, possibbilment minn sors konness mal-faċilità ta' Red Hill;
– F’Novembru 2021, residenti mill-viċinat ta’ Foster Village u Aliamanu ċemplu lid-911 biex jirrappurtaw ir-riħa ta’ fjuwil, li aktar tard instab li x’aktarx kienet ġejja minn tnixxija minn linja tad-drenaġġ tat-trażżin tan-nar konnessa ma’ Red Hill. -Il-Navy rrappurtat li madwar 14,000 gallun ta 'taħlita ta' karburant-ilma kienu nixxew;
– Il-valutazzjoni tar-riskju tan-Navy stess tirrapporta li hemm ċans ta' 96% li sa 30,000 gallun ta' fjuwil se jnixxu fl-akwifer matul l-10 snin li ġejjin.

Is-Sigurtà tal-Bniedem hija Sigurtà Nazzjonali wkoll?

In-Navy wissiet li t-tankijiet huma vitali għas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti. Attivisti taċ-ċittadini, inkluż il-koalizzjoni li għadha kif ġiet iffurmata Oahu Water Protectors, sostnew li l-kwistjoni tas-sigurtà nazzjonali reali hija s-sigurtà tal-provvista tal-ilma għal 400,000 residenti fuq gżira 2300 mil mill-eqreb kontinent u gżira meqjusa bħala post militari ewlieni għall-projezzjoni ta’ qawwa. Jekk l-akwifer ta’ Honolulu jkun ikkontaminat, l-ilma jkollu jiġi ttrasportat mill-akwiferi l-oħra fuq il-gżira

Huwa ironiku li t-test ewlieni tas-sigurtà tal-bniedem vs is-sigurtà nazzjonali jiffoka fuq il-kontaminazzjoni tal-ilma tax-xorb tal-familji militari u l-membri militari li jipprovdu l-element uman tal-istrateġija militari tal-Istati Uniti fil-Paċifiku .. u li s-sikurezza tal-400,000 li tixrob mill-akwifer ta 970,000 ċivili li jgħixu fuq Oahu se jkun determinat dwar kif l-Istat tal-Hawai'i u l-gvern federali jġiegħlu lill-US Navy telimina l-periklu katastrofiku kbir għall-provvista tal-ilma tal-gżejjer billi finalment jagħlqu t-tankijiet tal-fjuwil tal-ġett ta 'Red Hill.

Dwar l-Awtur: Ann Wright serviet 29 sena fir-Riżervi tal-Armata/Armata tal-Istati Uniti u rtirat bħala Kurunell. Kienet ukoll diplomatika Amerikana u serviet fl-ambaxxati tal-Istati Uniti fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, is-Sierra Leone, il-Mikronesja, l-Afganistan u l-Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern Amerikan f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta’ “Dissent: Voices of Conscience.”