Minn Mike Ferner, Portside, Jannar 17, 2021
Għeżież Kungress u Senaturi,
Din l-ittra hija dwar dik il-biża 'ta' tqalligħ u rogħda li ħassejt meta l-mibegħda splodiet fuqek fis-6 ta 'Jannar. Jekk jogħġbok, tinsiex. Ġurnal dwarha qabel ma tgħib. Ittollera l-inkubi. Żomm il-pinna u l-karta fuq il-komodina tiegħek biex tirrekordja dak li qajjimkom minn aċċessjonijiet ta 'għajjat. M'għandekx timblokkaha. Tħallihx imur.
Jekk tista 'tibni dawk l-emozzjonijiet li kellek waqt li tgħaqqad flimkien u ttamajt li l-bibien iżommu, dik il-ġurnata tista' tkun barka għalik ... u aħjar għar-repubblika tagħna. Fil-fatt, tista 'tkun biss il-ħaġa li ssalva r-repubblika tagħna jekk dan għadu possibbli.
Il-biża ’li ħassejt dakinhar kienet riflessjoni awtentika, jekk qasira, ta’ dak li ġarrew miljuni ta ’nies minħabba l-voti li int u l-kollegi tal-passat tiegħek tefgħu f’dik il-kamra stess, bilqiegħda f’dawk is-siġġijiet stess, hekk kif awtorizzaw triljuni fuq triljuni ta’ dollari biex titma 'u toħroġ l-akbar magna tal-gwerra fid-Dinja.
Aħseb dwar il-voti li tefa '"biex tappoġġja t-truppi," li fil-verità bagħtuhom iħabbtu l-bieb ta' xi ħadd fit-2 ta 'filgħodu, jgħaġġlu, jgħajtu lil familja li tgħaqqadhom, jisirqu l-iffrankar tagħhom, jitterrorizzaw in-nisa u t-tfal, jaħtfu lill-irġiel u għidilhom il-ħin kollu li jmiss intom tagħmlu r-raħal tagħhom "qisu l-qamar."
Aħseb dwar waħda biss mill-ġettijiet tal-ġlied li xtrajt għalina, li ttir fil-baxx u tard bil-lejl fuq raħal li qatt ma sema 'xi ħaġa iktar qawwija mill-blat ta' mogħża, f'daqqa waħda megħlub bir-ragħad li taqta 'l-widnejn u qawwi biżżejjed biex iwaqqgħek. Aħseb dwar l-omm li tgħix taħt il-bombi, li tkun taf l-uniku ilma li għandha għat-tarbija tagħha tagħmlu marid tal-mewt. Aħseb dwar l-għadd ta 'drabi li int u l-predeċessuri tiegħek ivvutajtu biex ibiddlu l-moħriet tagħna fix-xwabel u s-suldati meħtieġa biex jitterrorizzaw nies kannella u suwed li huma ġuħin għal ftit art u ftit mid-demokrazija li tgħid li l-Bini tal-Capitol jirrappreżenta tant b'mod singulari. Aħseb kemm minn dawk is-suldati żgħażagħ u idealisti li vvutajt biex "tappoġġja" ġew lura b'ġisim miksur u mħuħ imfixkla.
Aħseb dwar il-voti li tefa 'li tawtorizza żieda wara żieda għall-militar ta' l-Istati Uniti, diġà akbar minn dawk ta 'l-10 pajjiżi li ġejjin flimkien, biex tipprovdi l-aħħar armi, l-iktar forzi speċjali qattiela, l-aktar ajruplani tal-gwerra avvanzati. Aħseb dwar kemm gideb li qallek biex tikseb il-vot tiegħek.
Forsi allura tkun tista 'toqgħod kontra l-kampanja ta' diżinformazzjoni li jmiss li dejjem tippreċedi l-marċ għall-gwerra jew l-att ta 'vjolenza li jmiss kontra nies li ma għandna l-ebda tilwima magħhom. U billi tagħmel hekk, tkun tista 'tivvota għall-affarijiet li taf f'qalbek li pjuttost tivvota għalihom, li jiġru biss l-istess affarijiet li l-maġġoranza l-kbira tal-poplu tagħna għandhom bżonn u jappoġġjaw.
Għas-snin li ġejjin, in-nazzjon tagħna u l-mexxejja tiegħu se jindikaw is-6 ta ’Jannar bħala jum li niftakru. It-tama ferventi tiegħi hi li int u l-kollegi tiegħek tiftakru kif ħassejtkom imqanqlin flimkien fuq l-art tal-kamra tal-Kamra u tiftakruha mhux biss bħala ġurnata ta ’biża’, imma bħala l-jum li ksibt l-akbar għarfien u empatija ta ’ħajtek.
[Ferner kien korp tal-isptar matul il-gwerra tal-Vjetnam u vvjaġġa lejn l-Iraq u l-Afganistan. Huwa jikteb f'Toledo, Ohio.]
One Response
Il-vjolenza hija vjolenza. Issa taf ukoll kif iħossu l-istudenti żgħażagħ tagħna meta tiratur jidħol l-iskola tagħhom, jitolbu ħajjiet mingħajr diskriminazzjoni; waqt li jinħbew u jaħarbu għal ħajjithom għax l-uffiċjal elett ta 'dan il-pajjiż ma jistax jagħmel sensibbli, protettiv għal-leġislazzjoni dwar l-armi tal-vittmi.