Attivazzjoni storika ta 'ġurisdizzjoni ta' reat ta 'aggressjoni fil-Qorti Kriminali Internazzjonali

Koalizzjoni għall-ICC, Diċembru 15, 2019.

NY—Id-deċiżjoni ta 'kunsens storiku biex tiġi attivata l-ġurisdizzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) fuq ir-reat ta' aggressjoni fix-16th Assemblea ta 'Stati Partijiet (ASP) għall-Istatut ta' Ruma ġġib il-ġustizzja pass eqreb għall-vittmi ta 'gwerra aggressiva, qalet il-Koalizzjoni għall-ICC illum bil-konklużjoni ta ’l-Assemblea.

"B'din l-attivazzjoni storika, għall-ewwel darba mill-proċessi ta 'wara t-Tieni Gwerra Dinjija f'Nuremburg u Tokyo, qorti internazzjonali tista' żżomm mexxejja individwalment responsabbli b'mod kriminali għar-reat ta 'aggressjoni," qal William R. Pace, konvenut tal-Koalizzjoni għall-ICC. "Il-Koalizzjoni tifraħ lil dawk kollha li stinkaw biex din ir-raba 'kriminalità tal-QKI tiġi attivata u jistenna bil-ħerqa sistema msaħħa tal-Istatut ta' Ruma u l-ordni globali bbażata fuq l-istat tad-dritt."

“L-attivazzjoni tal-ġurisdizzjoni ta 'l-ICC fuq ir-reat ta' aggressjoni kienet rigal għall-umanità kollha. Il-Qorti tirrappreżenta l-kuxjenza u l-kompassjoni, u kontra l-mibegħda u l-vjolenza, " qal Jutta F. Bertram-Nothnagel, rappreżentant permanenti għan-NU u l-ICC-ASP ta 'l-Union Internationale des Avocats. “It-tama tagħna għal paċi fid-dinja u rieda tajba għal kulħadd ingħatat spinta ġdida u sinifikanti ħafna. ”

L-Assemblea rat ukoll l-elezzjoni ta ’sitt imħallfin ICC, president ASP ġdid u żewġ viċi-presidenti, u l-adozzjoni tal-baġit ta’ l-ICC għal 2017 u firxa ta ’riżoluzzjonijiet relatati ma’ għajnuna legali, vittmi, kooperazzjoni u l-anniversarju 20 li ġej ta ’ l-Istatut ta ’Ruma.

"Peress li ħamsa mis-sitt imħallfin ICC li jitilqu huma nisa, il-Koalizzjoni għamlet kampanja biex tiżgura li l-kandidati nisa ġew nominati mill-istati biex jiżguraw rappreżentanza ġusta tal-ġeneru fuq il-bank tal-ICC," Kirsten Meersschaert, direttur tal-programmi, Koalizzjoni għall-ICC. “Li jkun hemm rappreżentanza bbilanċjata bejn is-sessi fuq il-bank ICC mhux biss iwassal, imma huwa essenzjali biex tiġi żgurata ġustizzja aktar rappreżentattiva.”

Il-kwistjoni tal-kooperazzjoni u n-nuqqas ta 'kooperazzjoni mal-Qorti kienu wkoll temi ewlenin ta' diskussjoni li seħħew kemm fis-sessjonijiet plenarji kif ukoll f'avvenimenti sekondarji.

“Il-Koalizzjoni Niġerjana għall-ICC tifħir is-sessjoni ASP dwar il-kooperazzjoni u r-riżoluzzjoni li ssejjaħ lill-istati biex iżidu l-kooperazzjoni tagħhom ma’ l-ICC, ” qal Chino Obiagwu, president, Koalizzjoni nazzjonali Niġerjana għall-ICC. “Madankollu nenfasizzaw li l-ASP jeħtieġ li jieħu iktar azzjoni kontra stati li ma jikkooperawx, inkluż, fejn meħtieġ, li jimponu sanzjonijiet sabiex il-Qorti tkun tista 'tiffunzjona b'mod effettiv. Mingħajr kooperazzjoni l-ICC mhijiex effettiva u l-indipendenza tagħha hija mminata. ”

"Nistiednu lill-istati biex isaħħu l-kooperazzjoni ma 'l-ICC, biex isaħħu s-sistemi ġudizzjarji tagħhom biex jirrispondu aħjar għall-kumplimentarjetà, biex jieħdu miżuri xierqa biex isaħħu l-protezzjoni ta', u l-aċċess għal, atturi tas-soċjetà ċivili li jaħdmu biex javvanzaw il-ġustizzja ta 'l-ICC," qal André Kito, president, koalizzjoni nazzjonali tar-RDK għall-ICC. "Aħna mħeġġa mill-istati Afrikani partijiet li ddeċidew li jibqgħu mal-QKI fl-għarfien tal-impatt tar-rinfurzar tal-kooperazzjoni mas-sistema tal-Istatut ta 'Ruma biex jippermettu t-tgawdija tad-drittijiet fundamentali tal-vittmi u tal-komunitajiet affettwati."

L-Assemblea adottat ukoll sett ieħor ta 'emendi għall-Istatut ta' Ruma mressaq mill-Belġju, u żied numru ta 'armi mal-lista ta' reati tal-gwerra. Madankollu, l-istati naqsu milli jinkludu mini tal-art fil-lista ta 'armi li għandhom jiġu pprojbiti skont l-Artikolu 8 tal-Istatut ta' Ruma.

"L-Istati partijiet tilef l-opportunità li jikkriminalizzaw mini ta 'l-art anti-persunal f'din l-Assemblea," qal Matthew Cannock, kap tal-uffiċċju, Ċentru Internazzjonali tal-Amnestija għall-Ġustizzja Internazzjonali f'The Hague. “Ħafna minn dawk l-istati li ma qablux mal-kriminalizzazzjoni tal-mini tal-art irratifikaw it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Mini u kellhom imexxu l-emenda aktar milli jimblukkawha. Madankollu, aħna se nkomplu ninsistu lill-istati partijiet biex iżidu d-dispożizzjoni dwar il-mini ta ’l-art fl-Istatut ta’ Ruma. ”

L-Istati adottaw baġit tal-2018 għall-ICC ta '€ 147,431.5 miljun euro, li jirrappreżentaw żieda ta' 1,47% biss fuq l-2017.

“Minkejja investigazzjoni waħda jew tnejn is-sena d-dieħla, is-sena d-dieħla, il-membri ta 'l-ICC setgħu jaqblu biss ma' żieda minima fil-baġit tal-qorti. Pressjoni bla waqfien minn xi stati biex iżommu l-baġit tal-QKI qed tqajjem mistoqsijiet serji dwar kemm huma jistennew li x-xogħol tagħha jsir, ” qal Elizabeth Evenson, direttur assoċjat tal-ġustizzja internazzjonali fil-Human Rights Watch. “Ix-xogħol ta 'l-ICC, sfortunatament, huwa iktar u iktar importanti issa, minħabba l-kriżijiet tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja. Hekk kif l-istati jħejju biex jimmarkaw l-anniversarju 20 fix-2018 tat-trattat fundatur ta 'l-ICC, l-Istatut ta' Ruma, inħeġġiġuhom biex jagħtu lill-qorti l-appoġġ prattiku u politiku li teħtieġ biex tagħti ġustizzja f'dawn iż-żminijiet ta 'sfida. "

“Il-ġustizzja internazzjonali għandha tgħin lill-pajjiżi wara l-kriżi biex jiġġieldu kontra l-impunità; sabiex tevita akkużi ta 'preġudizzju fl-investigazzjonijiet, l-ICC għandha tqis ir-reati serji kollha mwettqa mid-diversi partijiet li qed jiġġieldu, " qal Ali Ouattara, president tal-Koalizzjoni Ivorjana għall-ICC. “Kemm fl-Afrika kif ukoll f'kontinenti oħra. Fl-aħħar, l-ICC trid tkun ukoll strument ta ’rikonċiljazzjoni permezz ta’ ġustizzja ġusta u imparzjali. ”

“Meta l-istati jonqsu milli jipprovdu lill-QKI bir-riżorsi meħtieġa, toħloq lakuni u ineffiċjenzi hekk kif l-ICC effettivament jistrieħ fuq wegħdiet vojta. Ir-rilokazzjoni ta ’l-uffiċċju ta’ l-ICC fuq il-post mill-Uganda - pajjiż b’konflitt vjolenti kontinwu u l-proċess kontinwu ta ’l-ICC tal-kmandant ta’ l-LRA Dominic Ongwen - fil-Kenja direttament tolqotna, billi tnaqqas l-opportunitajiet għalina biex ninteraġixxu direttament mal-persunal ta ’l-ICC,” qal Juliette Nakyanzi, CEO, Pjattaforma għall-Ġustizzja Soċjali Uganda. “Dan inaqqas l-impatt ta 'l-ICC fl-Uganda - u konsegwentement dak tal-koalizzjoni nazzjonali ta' l-Uganda għall-ICC biex tissaħħaħ l-appoġġ għall-ġustizzja internazzjonali. "

Fl-adozzjoni tar-riżoluzzjoni ‘Omnibus’, dokument maħluq fi sforz biex isaħħaħ il-Qorti u l-ASP, il-123 stat membru ta ’l-ICC iddeċidew li jaġixxu fuq numru ta’ kwistjonijiet importanti li qed tiffaċċja s-sistema ta ’l-Istatut ta’ Ruma, inklużi l-universalità, il-kooperazzjoni, is-segretarjat ta ’ l-ASP, l-għajnuna legali, il-vittmi, il-metodi tax-xogħol tal-ASP, u l-parteċipazzjoni fl-ASP, fost oħrajn.

"Aħna nilqgħu l-proċess ta 'konsultazzjoni mħabbar għar-reviżjoni tal-politika ta' għajnuna legali fl-2018 inkluż ma 'professjonisti u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili," qal Karine Bonneau, direttur tal-iskrivanija internazzjonali tal-ġustizzja, il-Federazzjoni Internazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem (FIDH). “Ir-Reġistratur tal-ICC għandu jiżgura li din ir-reviżjoni tal-iskema tal-għajnuna legali, inkluż għall-vittmi, hija mfassla skont il-ħtiġijiet reali u mhux immexxija mir-riżorsi".

"F'avvenimenti sekondarji varji, is-soċjetà ċivili sejħet għal azzjonijiet akbar mill-istati membri ta 'l-ICC, inkluż għat-tisħiħ ta' l-approċċ orjentat lejn il-vittma permezz ta 'l-uffiċċji lokali ta' l-ICC fil-pajjiżi tas-sitwazzjoni," Nino Tsagareishvili, ko-direttur, iċ-Ċentru tad-Drittijiet tal-Bniedem, president tal-koalizzjoni nazzjonali tal-Ġeorġja għall-ICC. “Aħna nappellaw ukoll lill-istati biex iżidu l-kontribuzzjonijiet għall-Fond Fiduċjarju għall-Vittmi sabiex ikun jista 'japplika l-mandat ta' assistenza li huwa meħtieġ b'mod urġenti fil-Ġeorġja u bnadi oħra.

L-Assemblea organizzat ukoll sessjoni plenarja speċjali dwar ix-20 anniversarju mill-adozzjoni tal-Istatut ta 'Ruma fix-2018.

"Bil-Għan ta 'Żvilupp Sostenibbli 16, il-komunità internazzjonali wriet li l-iżgurar ta' aċċess għall-ġustizzja għal kulħadd permezz ta 'istituzzjonijiet effettivi, responsabbli u inklużivi fil-livelli kollha huwa integrali għall-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklussivi għal żvilupp sostenibbli," qalet Jelena Pia Comella, deputat direttur eżekuttiv, Koalizzjoni għall-ICC. "Fis-sena ta 'l-anniversarju 20 tagħha, l-istati għandhom jesprimu l-appoġġ politiku ta' livell għoli lill-ICC bħala istituzzjoni ewlenija fl-isforzi biex inaqqsu l-forom kollha ta 'vjolenza, jippromwovu l-istat tad-dritt, u jtemmu l-abbuż u l-isfruttament tat-tfal u n-nisa."

“2018 se jimmarka x-20 anniversarju ta’ l-Istatut ta ’Ruma, il-partijiet statali u l-partijiet interessati l-oħra kollha għandhom jimmassimizzaw il-potenzjal ta’ l-avvenimenti kollha li għandhom jiġu organizzati fix-2018 bil-għan li jiġu identifikati n-nuqqasijiet u l-isfidi fis-sistema ta ’l-Istatut ta’ Ruma u \ t sistema aktar effiċjenti u effettiva, ” qal Dr David Donat Cattin, Segretarju Ġenerali, Parlamentari għall-Azzjoni Globali. “Il-parlamentari għandhom rwol ewlieni fil-ħolqien ta 'rieda politika u fil-ħolqien ta' opportunitajiet għal ratifiki u liġijiet ġodda biex jimplimentaw l-istatut u biex jagħtu s-setgħa lill-aġenziji ta 'l-infurzar tal-liġi. "

Il-Kriminalità ta ’Aggressjoni kompliet

L-adozzjoni tar-riżoluzzjoni dwar ir-reat ta ’aggressjoni ġiet wara l-ġranet tax-10 ta’ negozjati diplomatiċi intensi li daħlu fis-sigħat bikrin tax-15 ta ’Diċembru 2017. Bl-istati membri ta ’l-ICC li ddeċidew dwar id-definizzjoni tar-reat waqt konferenza ta’ reviżjoni f'Kampala fix-2010, ASP 16 ġie inkarigat bl-attivazzjoni. Madanakollu, ħarġet qasma fost l-istati dwar jekk il-ġurisdizzjoni tapplikax għall-istati membri kollha ta 'l-ICC ladarba l-limitu tar-ratifikazzjonijiet 30 ikun ġie sodisfatt, jew biss għal dawk li kienu aċċettaw il-ġurisdizzjoni tal-Qorti fuq ir-reat.

Ir-riżoluzzjoni li ġiet finalment adottata se tidħol fis-seħħ fix-17 Lulju 2018 - id-data ta 'l-anniversarju 20 tat-trattat fundatur ta' l-ICC - għall-istati membri ta 'l-ICC li rratifikaw jew aċċettaw l-emenda għall-Istatut ta' Ruma. Tistipula wkoll li l-QKI ma jkollhiex ġurisdizzjoni fuq l-istati membri ta 'l-ICC, jew iċ-ċittadini tagħhom, li ma rratifikawx jew ma aċċettawx dawn l-emendi fil-każ ta' riferiment ta 'l-istat jew sempliċement motu investigazzjoni (mibdija mill-prosekutur tal-QKI). Madankollu, l-imħallfin ta 'l-ICC iżommu l-indipendenza tagħhom meta jiddeċiedu dwar kwistjonijiet ta' ġurisdizzjoni u r-riferimenti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ma għandhom l-ebda limitazzjonijiet ġurisdizzjonali.

"Tali atroċitajiet tal-massa jinkludu gwerer ta 'aggressjoni li kkaratterizzaw wħud mill-aktar avvenimenti traġiċi fl-istorja riċenti, li iktar spiss milli le wasslu għall-perpetrazzjoni ta' reati tal-gwerra, reati kontra l-umanità, u anke ġenoċidji," qalet il-president tal-PGA li għadha kemm ġiet eletta, is-Sinjura Margareta Cederfelt, MP (l-Iżvezja). “Id-deċiżjoni tal-lum mill-Assemblea tal-ICC tal-Istati Partijiet biex tattiva l-ġurisdizzjoni tal-Qorti dwar ir-reat ta 'aggressjoni ssaħħaħ l-impenn tal-Komunità Internazzjonali biex ittemm l-impunità għad-delitti l-aktar serji taħt il-Liġi Internazzjonali. "

Elezzjonijiet għal pożizzjonijiet ewlenin ta 'l-ICC u ASP

L-Istati elettu sitt imħallfin ġodda fil-bank tal-ICC. Is-Sinjura Tomoko Akane (il-Ġappun), is-Sinjura Luz del Carmen Ibánez Carranza (il-Perù), is-Sinjura Reine Alapini-Gansou (il-Benin), is-Sinjura Solomy Balungi Bossa (l-Uganda), is-Sinjura Kimberly Prost (il-Kanada), u s-Sur Rosario Salvatore Aitala (l-Italja) se jaqdi terminu ta ’disa’ snin, li mistenni jibda f’Marzu 2018.

F’elezzjonijiet oħra ta ’l-ASP, l-imħallef O-Gon Kwon (ir-Repubblika tal-Korea) ġie elett bħala l-president ta’ l-ASP li jmiss, filwaqt li s-Sur Momar Diop, ambaxxatur tas-Senegal għall-Olanda, ser iservi bħala l-viċi-president li jippresiedi l-Ħidma ta ’l-Aja tal-Bureau ta’ l-ASP. Grupp, u s-Sur Michal Mlynár, ambaxxatur tas-Slovakkja għan-Nazzjonijiet Uniti, se jippresiedu l-Grupp ta ’Ħidma ta’ New York. Sitt membri tal-Kumitat għall-Baġit u l-Finanzi ġew eletti wkoll fl-ewwel jum tal-ASP.

Għal aktar informazzjoni

żur tagħna webpage fuq l-Assemblea ta ’l-Istati Partijiet 2017 għal sommarji ta ’kuljum, sfond, rakkomandazzjonijiet ewlenin tas-soċjetà ċivili u dokumentazzjoni oħra.

żur tagħna webpage tal-kriminalità ta 'aggressjoni għal aktar informazzjoni dwar id-definizzjonijiet u l-applikazzjoni tal-ġurisdizzjoni tar-raba 'reat ewlieni tal-QKI

żur tagħna webpage tal-elezzjonijiet biex issir taf aktar dwar il-kwalifiki u l-viżjoni għall-ġustizzja internazzjonali tas-sitt imħallfin ICC ġodda

Dwar il-Koalizzjoni għall-ICC

Il-Koalizzjoni għall-ICC hija netwerk ta 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili 2,500, żgħar u kbar, fil-pajjiżi 150 li qed jiġġieldu għall-ġustizzja globali għal reati tal-gwerra, reati kontra l-umanità u ġenoċidju għal aktar minn 20 snin. Aħna għamilna l-ġustizzja internazzjonali; issa qed nagħmluha taħdem. 

Esperti minn organizzazzjonijiet tal-jeddijiet tal-bniedem membri tal-Koalizzjoni huma disponibbli għal tagħrif ta 'sfond u kummenti. Kuntatt: communications@coalitionfortheicc.org.

Dwar l-ICC

L-ICC hija l-ewwel qorti internazzjonali permanenti fid-dinja li għandha ġurisdizzjoni fuq reati tal-gwerra, reati kontra l-umanità, u ġenoċidju. Il-prinċipju tal-komplementarjetà huwa ċentrali għall-mandat tal-Qorti, li jgħid li l-Qorti se tintervjeni biss jekk is-sistemi legali nazzjonali ma jistgħux jew ma jridux jinvestigaw u jħarrku lil dawk li wettqu l-ġenoċidju, ir-reati kontra l-umanità u d-delitti tal-gwerra. Bħala wieħed mill-iktar avvanzi storiċi fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem globali, is-sistema innovattiva stabbilita mill-Istatut ta 'Ruma hija mfassla biex tikkastiga l-awturi, iġġib il-ġustizzja lill-vittmi u tikkontribwixxi għal soċjetajiet stabbli u paċifiċi. Il-Qorti diġà għamlet progress sinifikanti biex tevalwa lil dawk l-aktar responsabbli għall-atroċitajiet. Il-vittmi diġà qegħdin jirċievu għajnuna biex jibnu ħajjithom. Iżda l-aċċess globali għall-ġustizzja jibqa 'irregolari, u ħafna gvernijiet ikomplu jiċħdu l-ġurisdizzjoni tal-QKI fejn hi l-aktar meħtieġa.