Hiroshima Haunting

Minn David Swanson
Rimarki f ' Kommemorazzjoni ta 'Hiroshima-Nagasaki fil-Ġnien ta' Paċi fil-Lag Harriet, Minneapolis, Minn., Awissu 6, 2017

Grazzi talli stedintni nitkellem hawn. Jien grat u onorat, iżda mhuwiex kompitu faċli. Tkellimt fuq it-televiżjoni u ma 'folol kbar u ma' tiri kbar importanti, imma hawn qed titlobni biex nitkellem ma 'mijiet ta' eluf ta 'ghosts u biljuni ta' ghosts waqt li qed jistennew. Biex naħsbu dwar dan is-suġġett bil-għaqal irridu nżommuhom f'moħħhom kollha, kif ukoll dawk li ppruvaw jipprevjenu lil Hiroshima u Nagasaki, dawk li baqgħu ħajjin, dawk li rrappurtaw, dawk li ġiegħlu lilhom infushom jiftakru aktar u aktar sabiex jedukaw lil ħaddieħor.

Forsi saħansitra aktar diffiċli hija li taħseb dwar dawk li ġrew biex jagħmlu dawk l-imwiet u korrimenti kollha jseħħu jew li marru mingħajr dubju, u dawk li jagħmlu l-istess illum. Nies sbieħ. Nies deċenti. Nies simili superfiċjalment lilek. Nies li ma jabbużawx minn uliedhom jew mill-annimali tagħhom. Nies forsi bħall-kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku ta 'l-Istati Uniti li ġie mistoqsi l-ġimgħa l-oħra jekk kienx se jibda attakk nukleari fuq iċ-Ċina kieku l-President Trump ordnah. Ir-risposta tiegħu kienet ta ’prinċipju u raġonevoli ħafna, hu se jobdi l-ordnijiet.

Jekk in-nies ma jobdux l-ordnijiet, id-dinja tinqasam. Għalhekk wieħed irid jobdi ordnijiet anke meta jkissru d-dinja - anke ordnijiet illegali, ordnijiet li jiksru l-Karta tan-NU, ordnijiet li jinjoraw il-Patt Kellogg-Briand, ordnijiet li jeqirdu għal dejjem l-eżistenza kollha jew il-memorja ta 'kull memorja sabiħa tat-tfulija u kull tifel .

B'kuntrast ma 'dan, Jeremy Corbyn, il-kap tal-Partit Laburista fir-Renju Unit, u l-Prim Ministru li jmiss jekk ix-xejriet attwali jkomplu, qal li hu qatt ma juża armi nukleari. Huwa ġie kkundannat ħafna minħabba li kien daqshekk raġonevoli.

Nistgħu u rridu neliminaw l-armi nukleari mill-wiċċ tad-dinja qabel ma jintużaw intenzjonalment jew aċċidentalment. Uħud minnhom huma eluf ta 'drabi dak li twaqqa' fuq il-Ġappun. Numru żgħir minnhom jista 'joħloq xitwa nukleari li teħlisna mill-eżistenza. Il-proliferazzjoni u n-normalizzazzjoni tagħhom jiggarantixxu li x-xorti tagħna tispiċċa jekk ma neliminawhomx. In-Nukes ġew imnedija aċċidentalment f'Arkansas u aċċidentalment niżlu fuq North Carolina. (John Oliver qal biex ma tinkwetax, hu għalhekk li għandna ŻEWĠ Carolinas). Il-lista ta 'kważi nuqqasijiet u nuqqas ta' ftehim hija xokkanti.

Passi bħat-trattat il-ġdid avvanzat mill-biċċa l-kbira tan-nazzjonijiet tad-dinja biex jipprojbixxu l-pussess ta 'armi nukleari jridu jinħadmu ma' dak kollu li għandna, u segwiti b'kampanji biex ineħħu l-fondi kollha, u biex nestendu l-proċess għall-enerġija nukleari u l-uranju eżawrit.

Iżda li n-nazzjonijiet nukleari, ub’mod partikolari dak li qed ninsabu fihom, biex ningħaqdu fid-dinja dwar dan se jkun ostaklu kbir, u jista ’jkun insormontabbli sakemm ma nieħdux passi mhux biss kontra din l-agħar waħda mill-armi kollha manifatturati s'issa imma wkoll kontra l-istituzzjoni tal-gwerra nnifisha. Mikhail Gorbachev jgħid li sakemm l-Istati Uniti ma jibqax lura l-aggressjoni u d-dominanza militari tiegħu ma 'nazzjonijiet mhux nukleari, nazzjonijiet oħra ma jabbandunawx il-missili nukleari li huma jemmnu li jipproteġuhom mill-attakk. Hemm raġuni li ħafna osservaturi jqisu l-aħħar sanzjonijiet kontra r-Russja, il-Korea ta 'Fuq u l-Iran bħala preludju għall-gwerra fuq l-Iran, u mhux fuq it-tnejn l-oħra.

Hija l-ideoloġija tal-gwerra, kif ukoll l-armamenti u l-aġenziji tal-gwerra, li tikkundanna lil Jeremy Corbyn waqt li faħħar lil raġel li jistqarr ubbidjenza għomja għal ordni illegali. Wieħed jistaqsi jekk suldati u baħrin tajba bħal dawn jarawx lil Vasili Alexandrovich Arkhipov bħala deġenerat jew eroj. Huwa ovvjament uffiċjal tal-Flotta Sovjetika li rrifjuta li jniedi armi nukleari matul il-kriżi tal-missili Kubana, ub'hekk possibilment isalva d-dinja. Pjaċevoli daqs kemm nistgħu nsibu l-qerq u l-esaġerazzjoni u d-demonizzazzjoni kollha mmirati lejn ir-Russja mill-uffiċjali eletti u mhux magħżula tagħna u l-mezzi tal-midja tagħhom, naħseb li t-twaqqif ta 'statwi ta' Vasili Arkhipov fil-parks ta 'l-Istati Uniti jkun ferm aktar utli. Forsi ħdejn statwi ta 'Frank Kellogg.

Mhix sempliċement l-ideoloġija tal-gwerra li rridu negħlbu, iżda l-parroċjaliżmu, in-nazzjonaliżmu, ir-razziżmu, is-sessiżmu, il-materjaliżmu, u t-twemmin fil-prerogattiva tagħna li neqirdu l-pjaneta, kemm jekk bir-radjazzjoni jew bil-konsum tal-fjuwil fossili. Dan huwa għaliex għandi dubji dwar xi ħaġa bħal Marzu għax-Xjenza. Għadni ma smajtx b’marċ għall-għerf jew rally għall-umiltà jew dimostrazzjoni għall-qalb tajba. Kellna anke rally għal Xejn, b'oppożizzjoni għal rally, organizzat minn kummidjant f'Washington, DC, qabel qatt ma kellna dimostrazzjoni waħda għal dawn il-kawżi importanti l-oħra.

Hemm linja fi ktieb u film ta 'Carl Sagan imsejħa kuntatt dak għandu l-karattru ewlieni li bil-għaqal irid jinvestiga ċiviltà aktar avvanzata teknoloġikament kif għamluha għaddejja mill-istadju ta '"adolexxenza teknoloġika" mingħajr ma jeqirdu lilhom infushom. Imma din mhijiex adolexxenza teknoloġika li ninsabu fiha. It-teknoloġija se tkompli tipproduċi apparati dejjem aktar perikolużi hekk kif jgħaddi ż-żmien. It-teknoloġija mhux se ssir matura u tibda tipproduċi biss affarijiet utli, għax it-teknoloġija mhix bniedem. Din hija l-adolexxenza MORALI li ninsabu fiha. Aħna nagħtu s-setgħa lil delinkwenti li jħeġġu lill-pulizija biex jaqtgħu rashom u l-ħbieb tagħhom biex jattakkaw in-nisa, u li jippruvaw isolvu problemi b'ħitan ġganti, propaganda ta 'livell għoli junior, ċaħda tal-kura tas-saħħa, u l-isparar frekwenti ta' nies.

Jew aħna nagħtu s-setgħa lill-karattri ta 'prom-king adolexxenti bl-istess mod bħall-president ta' l-Istati Uniti li marru Hiroshima ftit iktar minn sena ilu u ddikjaraw b'mod falz li "Artifacts tgħidilna li deher kunflitt vjolenti ma 'l-ewwel raġel," u li ħeġġiġna biex nirriżenjaw lilna nfusna għal gwerra permanenti bil-kliem: "Aħna ma nistgħux inkunu nistgħu neliminaw il-kapaċità tal-bniedem li jagħmel il-ħażen, allura n-nazzjonijiet u l-alleanzi li niffurmaw għandhom ikollhom il-mezzi biex jiddefendu lilna nfusna."

Madankollu nazzjon militarizzat dominanti ma jiggwadanja xejn assolutament minn nukes. Ma jiskoraġġixxu bl-ebda mod attakki terroristiċi minn atturi mhux statali. Lanqas ma jżidu iota mal-kapaċità tal-militar tal-Istati Uniti li jiskoraġġixxu lin-nazzjonijiet milli jattakkaw, minħabba l-abbiltà tal-Istati Uniti li teqred kwalunkwe ħaġa fi kwalunkwe ħin fi kwalunkwe ħin b'armi mhux nukleari. Huma wkoll ma jirbħux gwerer, u l-Istati Uniti, l-Unjoni Sovjetika, ir-Renju Unit, Franza u ċ-Ċina kollha tilfu gwerer kontra poteri mhux nukleari waqt li għandhom nukes. Lanqas, fil-każ ta 'gwerra nukleari globali, ma tista' kwalunkwe kwantità ta 'armi ħerġin tipproteġi lill-Istati Uniti bl-ebda mod mill-apocalypse.

Irridu naħdmu biex inkunu eliminati l-armi nukleari, il-President Barack Obama qal fi Praga u f'Hiroshima, imma, huwa qal, probabbilment mhux f'ħajtu. M'għandna l-ebda għażla ħlief li nippruvawh ħażin dwar dak iż-żmien.

Għandna bżonn nevolvu lil hinn minn dak li jgħidulna l-mexxejja tagħna dwar l-armi nukleari, inkluż dak li l-iskejjel tagħna jgħidu lit-tfal tagħna dwar Hiroshima u Nagasaki. Ġimgħat qabel ma twaqqgħet l-ewwel bomba, il-Ġappun bagħat telegramma lill-Unjoni Sovjetika fejn esprima x-xewqa tiegħu li jċedi u jtemm il-gwerra. L-Istati Uniti kienu kisru l-kodiċi tal-Ġappun u qraw it-telegramma. Il-President Harry Truman irrefera fid-djarju tiegħu għal "it-telegramma mill-Imperatur Jap li titlob il-paċi." Il-Ġappun oġġezzjona biss li jċedi mingħajr kundizzjonijiet u jċedi l-imperatur tiegħu, iżda l-Istati Uniti insistew fuq dawk it-termini sakemm wara li waqgħu l-bombi, f'liema punt ippermetta lill-Ġappun iżomm l-imperatur tiegħu.

Il-konsulent presidenzjali James Byrnes kien qal lil Truman li t-twaqqigħ tal-bombi jippermetti lill-Istati Uniti "tiddetta t-termini tat-tmiem tal-gwerra." Is-Segretarju tal-Flotta James Forrestal kiteb fid-djarju tiegħu li Byrnes kien "l-iktar anzjuż li jtemm l-affari Ġappuniża qabel ma daħlu r-Russi." Huma daħlu fl-istess ġurnata li Nagasaki ġiet meqruda.

L-Istħarriġ Strateġiku dwar l-Ibbumbardjar ta 'l-Istati Uniti kkonkluda li, "... ċertament qabel il-31 ta' Diċembru, 1945, u bil-probabbiltà kollha qabel l-1 ta 'Novembru, 1945, il-Ġappun kien iċedi anke jekk il-bombi atomiċi ma kinux twaqqgħu, anke jekk ir-Russja ma kinitx daħlet il-gwerra, u anke jekk l-ebda invażjoni ma kienet ippjanata jew ikkontemplata. " Wieħed dissident li kien esprima din l-istess fehma lis-Segretarju tal-Gwerra qabel il-bombi kien il-Ġeneral Dwight Eisenhower. Iċ-Chairman tal-Kap tal-Persunal Konġunt, l-Ammirall William D. Leahy qabel: “L-użu ta’ din l-arma barbara f’Hiroshima u Nagasaki ma kien ta ’ebda għajnuna materjali fil-gwerra tagħna kontra l-Ġappun. Il-Ġappuniżi kienu diġà megħluba u lesti li jċedu, ”huwa qal.

L-Istati Uniti għandhom bżonn jieqfu jigdbu waħedhom u jibdew imexxu ġirja tal-armi b'lura. Dan jeħtieġ umiltà, onestà profonda, u ftuħ għal spezzjonijiet internazzjonali. Imma kif kiteb Tad Daley, “Iva, l-ispezzjonijiet internazzjonali hawn jidħlu fis-sovranità tagħna. Iżda d-detonazzjonijiet tal-bombi atomiċi hawnhekk jidħlu wkoll fis-sovranità tagħna. L-unika mistoqsija hija, liema minn dawk iż-żewġ intrużjonijiet insibuha inqas ta 'tħassib. "