Minn David Swanson
Ġurnata waħda ftit tal-ġimgħat ilu kont qed naqra lil Santu Wistin waqt li nsuq lejn il-ħanut tal-konvenjenza lokali, u aċċidentalment saq dritt minn ġol-ħajt tal-ħġieġ ta’ quddiem tal-maħżen, u faqqsejt xi xkafef ta’ junk food. Wara li għamilt ix-xiri tiegħi, uffiċjal tal-pulizija waqqafni u staqsieni jekk kellix il-ħsieb li nsuq fil-maħżen. “Oh, xejn,” weġibt jien. “Kelli l-ħsieb li nasal hawn kemm jista’ jkun malajr filwaqt li neduka lili nnifsi kemm jista’ jkun malajr. Jien kont naf li jista’ niġġarraf, ovvjament, imma dik ma kinitx parti mill-intenzjoni tiegħi.”
"Well," wieġeb il-kop. "Fejn għandna nibagħtu ċ-ċekk għat-tiswija tal-karozza tiegħek?"
“Ngħarrafkom,” weġibt jien, daqsxejn imdejqa bil-battikata.
Il-kunjati sewwi l-karozza tiegħi għal mhux wisq aktar minn $100,000, u kulma kien għad kien hemm bżonn kien li terġa’ tinżebgħu. Allura, ħadt miegħi sprejer taż-żebgħa ġgant. Ipparkjajt il-karozza quddiem id-dar tal-proxxmu, dik bil-kelb qawwi. Meta spiċċajt inpinġi l-karozza, kien hemm forma mhux maħduma tal-profil tagħha fuq il-faċċata tad-dar tal-proxxmu tiegħi, imdawwar b’żebgħa vjola friska. Poġġajt nota fuq il-bieb fejn għidlu li l-intenzjoni tiegħi kienet biss li npinġi l-karozza u mhux id-dar tiegħu.
Il-liġijiet il-ġodda dwar il-ħsara kollaterali li ilna ngħixu taħthom għal din l-aħħar sena verament qed jaħdmu tajjeb, safejn jien ikkonċernat. Aħna ma nħallux li toħroġ minn idejn, għalkemm. Il-ħsara lill-proprjetà biss hija skużabbli bl-użu ta’ argumenti medjevali tal-ħerqa dwar dak li aħna “verament intenzjonaw” u dak li “sempliċement konna nafu li kien se jiġri.” Ħsara jew mewt lil nies jew annimali mhumiex inklużi fil-liġi.
Smajt tgħid, iżda, li hemm dinja oħra x'imkien li fiha, temminha jew le, huwa eżatt l-oppost. F’dik id-dinja, kieku kelli nagħmel ħsara lill-proprjetà ta’ xi ħadd u noħroġ tagħbija ta’ demel taż-żwiemel dwar “sempliċi intenzjonijiet” jew “ħsara kollaterali proporzjonali,” inkun kkastigat għall-qerda li kont ikkawżajt u possibilment maqfula minħabba d-delużjoni tiegħi. stat tal-moħħ.
Iżda, b'kuntrast qawwi, kieku kelli nfaħ lil xi miskin li libes b'mod suspettuż b'missila minn drone, minkejja li 8 irġiel oħra li lebsin b'mod aċċettabbli kienu bil-wieqfa ħdejh, tajjeb li jkun totalment frisk. Jew kieku kelli nibbumbardja ċatt ta’ belt sħiħa għax in-nies tagħha kienu qed ibatu taħt il-ħakma ta’ dittatur brutali li kont waqaft nappoġġja u narma x-xahar li għadda, dik tkun biss ċittadinanza patrijottika tajba.
Issa, jien mhux se naħlef lilek li din id-dinja tal-ġenn teżisti, imma għandi rapporti dwarha minn bosta sorsi kredibbli. Saħansitra għandi rapporti reċenti minn diversi nies li istituzzjoni antika f’din id-dinja - huma jsejħulha l-Knisja Kattolika - qed twaqqa’ l-appoġġ tagħha għall-użu ta’ “ħsara kollaterali” biex tiskuża l-qtil, filwaqt li l-bqija tas-soċjetà qed tkompli taċċetta bla ħsieb. xorta waħda, anki mingħajr l-appoġġ ta 'devious devisers oriġinali tagħha.
Madankollu, irrispettivament minn jekk post bħal dan huwiex reali, il-mod li bih id-drawwiet tiegħu jxokkuna għandu jqajjimna għall-possibbiltà li tagħna stess jista 'xokk lil xi ħadd ieħor, u li qatt m'għandna naċċettaw drawwiet tradizzjonali mingħajr ma naħsbuhom għalina nfusna.
