Minn David Swanson
Għeżież aħwa ta 'l-Irlanda, l-ambaxxatur tiegħek fl-Istati Uniti Anne Anderson tkellem fl-Università ta' Virginia it-Tlieta wara nofsinhar.
Wara li kkonsultajt lil wieħed miċ-ċittadini mill-isbaħ tiegħek imsejjaħ Barry Sweeney, staqsejtha dan: "Peress li l-gvern ta 'l-Istati Uniti jassigura lill-gvern Irlandiż li l-inġenji ta' l-ajru militari kollha ta 'l-Istati Uniti li jingħataw il-fjuwil f'Shannon mhumiex fuq operazzjonijiet militari u mhumiex qed iġorru armi jew munizzjon, u peress li l- Il-gvern Irlandiż jinsisti dwar dan sabiex jikkonforma mal-politika tradizzjonali ta 'newtralità ta' l-Irlanda, għaliex id-dipartiment Irlandiż tat-trasport kważi kuljum japprova ajruplani ċivili b'kuntratt mal-militar ta 'l-Istati Uniti biex iġorr truppi armati ta' l-Istati Uniti fuq operazzjonijiet militari, armi u munizzjon permezz ta 'l-Ajruport ta' Shannon bi ksur ċar tal-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità? "
L-Ambaxxatur Anderson wieġeb li l-gvern ta 'l-Istati Uniti fl- "ogħla livelli" kien informa lill-Irlanda li kien konformi mal-liġi, u l-Irlanda aċċettat dan.
Allura, l-ogħla livell tal-gvern ta 'l-Istati Uniti jgħid li l-iswed huwa abjad, u l-Irlanda tgħid "Kulma tgħid, kaptan." Jiddispjaċini, ħbieb tiegħi, imma bir-rispett kollu, il-kelb tiegħi għandu relazzjoni aħjar miegħi milli għandek ma 'l-Istati Uniti.
Darba kellna eks-president jismu Richard Nixon li sostna li jekk president jagħmel xi ħaġa mhux illegali. Apparentement, Anderson jieħu opinjoni Nixonian tar-reġim Trump.
Issa, nifhem li ħafna minnkom jistgħu ma jaqblux mal-pożizzjoni ta 'Anderson, iżda hija għamlitha ċara ħafna li ma tagħtix wara ta' far dak li taħseb. Matul ir-rimarki tagħha ssuġġeriet li l-elezzjoni Franċiża li għaddejja bħalissa u elezzjonijiet riċenti oħra kienu - grazzi għas-sewwa! - "li fih il-marea tal-populiżmu." Intom, ħuti, huma l-poplu. Inti miżmum sewwa?
Staqsejt lil Anderson għal mistoqsija ta 'segwitu. Hija kienet tkellmet biex tappoġġja l-amnestija jew xi tip ta 'trattament aħjar għall-immigranti Irlandiżi mingħajr dokumenti fl-Istati Uniti. Jiena staqsejtha jekk indunax li l-mibegħda ta 'l-immigranti fl-Istati Uniti hija kkawżata mit-tisħin kollu, li fih l-Ajruport ta' Shannon u l-Irlanda huma kompliċi. Sibt stare vojt.
Allura staqsejtha jekk l-Irlanda ma tistax tgħinna billi nkunu mudell ta 'paċi. Sibt dehra qisha hi emmnet li jista 'jkun li ħarbet minn ażil. Ħabbret li kienet se timxi fuq il-mistoqsija li jmiss. Jiena ċert li John F. Kennedy, li lilu kienet iddedikat 90% tar-rimarki tagħha, bl-istess mod kien jaħrab minn tali mistoqsija mhux xierqa.
Naturalment, Anderson ma semmietx l-Ajruport ta 'Shannon fir-rimarki tal-ftuħ tagħha, ħlief biex tinnota li Saint JFK kien telaq minn hemm qatt biex jirritorna. Hija ma ħaditx kburija dwar ir-rwol Irlandiż fil-gwerer bla tmiem li qed iħarbtu l-Lvant Nofsani u jheddu d-dinja. Hija ppreferiet tgħaddi s-suġġett kollu fis-skiet. Imma meta mistoqsi dwarha, hija sempliċement qalet li kull ħaġa li l-Istati Uniti tgħid hija legali hija legali, u ħallitha f'dak.
Smajtu ftit mill-affarijiet li Donald Trump jgħid li huma legali? Jekk le, int għal kura vera.
Dawk minna barra mill-Irlanda, u partikolarment dawk minna fl-Istati Uniti, għandhom responsabbiltà urġenti u urġenti li jagħtu l-appoġġ kollu li nistgħu lill-aħwa tagħna fl-Irlanda li qed jirreżistu gwerer fl-Istati Uniti.
Minkejja l-istatus uffiċjalment newtrali ta 'l-Irlanda u t-talba tagħha li ma marritx għall-gwerra mit-twaqqif tagħha fl-1922, l-Irlanda ppermettiet lill-Istati Uniti jużaw l-Ajruport ta' Shannon matul il-Gwerra tal-Golf u, bħala parti mill-hekk imsejħa koalizzjoni tar-rieda, matul il-gwerer li beda fl-2001. Bejn l-2002 u d-data preżenti, 'il fuq minn 2.5 miljun truppi Amerikani għaddew mill-Ajruport ta' Shannon, flimkien ma 'ħafna armi, u ajruplani tas-CIA użati biex jittrasferixxu priġunieri f'postijiet ta' tortura. Intuża wkoll l-Ajrudrom tal-Casement. U, minkejja li ma kinitx membru tan-NATO, l-Irlanda bagħtet truppi biex jipparteċipaw fil-gwerra illegali fuq l-Afganistan.
Taħt il-Konvenzjoni ta ’The Hague V fis-seħħ sa minn 1910, u li għaliha l-Istati Uniti ilha parti mill-bidu, u li skond l-Artikolu VI tal-Kostituzzjoni ta’ l-Istati Uniti hija parti mil-liġi suprema ta ’l-Istati Uniti,“ L-Intelliġenti huma pprojbiti li jmexxu t-truppi jew konvojs jew ta 'munizzjon tal-gwerra jew ta' provvisti fit-territorju ta 'Poter newtrali. "Taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra t-Tortura, li għaliha kemm l-Istati Uniti u l-Irlanda huma partijiet, u li ġiet inkorporata felonies infurzati b'mod selettiv ħafna fl-Istati Uniti. Kodiċi qabel ma George W. Bush telaq minn Texas għal Washington, DC, kwalunkwe kompliċità fit-tortura għandha tiġi investigata u mħarrka. Taħt kemm il-Karta tan-NU kif ukoll il-Patt Kellogg-Briand, li t-tnejn li huma l-Istati Uniti u l-Irlanda kienu partijiet mill-ħolqien tagħhom, il-gwerra fl-Afganistan u l-gwerer l-oħra kollha ta 'l-Istati Uniti minn 2001 kienu illegali.
Il-poplu ta 'l-Irlanda għandu tradizzjoni qawwija li jirreżisti l-imperialiżmu, li jmur lura saħansitra qabel ir-rivoluzzjoni 1916 li din is-sena hija ċ-ċentinarju, u jaspiraw għal gvern rappreżentattiv jew demokratiku. Fi stħarriġ 2007, minn 58% sa 19% huma opponew li jippermettu lill-militar tal-Istati Uniti li juża l-Ajruport ta 'Shannon. Fi stħarriġ 2013, aktar minn 75% appoġġja n-newtralità. Fix-2011, gvern ġdid ta ’l-Irlanda ħabbar li se jappoġġja n-newtralità, imma ma. Minflok kompliet tippermetti lill-militar ta ’l-Istati Uniti li jżommu ajruplani u persunal fl-Ajruport ta’ Shannon, u li jġib truppi u armi minn ġo fuq bażi regolari, inklużi t-truppi 20,000 diġà din is-sena.
Il-militar ta ’l-Istati Uniti m’għandu l-ebda ħtieġa għall-Ajruport ta’ Shannon. L-ajruplani tiegħu jistgħu jilħqu destinazzjonijiet oħra mingħajr ma jispiċċaw il-fjuwil. Wieħed mill-iskopijiet li jintuża regolarment l-Ajruport ta 'Shannon, forsi l-iskop ewlieni, x'aktarx sempliċement li żżomm lill-Irlanda fil-koalizzjoni tal-qtil. Fuq it-televiżjoni ta 'l-Istati Uniti, dawk li jħabbru jirringrazzjaw "lit-truppi" talli raw dan jew dak l-avveniment sportiv maġġuri minn 175 pajjiż. Il-militar ta ’l-Istati Uniti u l-profittanti tiegħu bilkemm jindunaw jekk dak in-numru jinżel għal 174, iżda l-għan tagħhom, forsi l-għan ewlieni u l-għan tas-sewqan tagħhom, huwa li jżidu dak in-numru għal 200. Id-dominanza globali totali hija l-għan iddikjarat b’mod espliċitu tal-militar ta’ l-Istati Uniti. Ladarba nazzjon jiżdied mal-lista, jittieħdu l-passi kollha, mid-Dipartiment ta 'l-Istat, mill-militar, mis-CIA, u minn kwalunkwe kollaboratur possibbli, biex dik in-nazzjon tinżamm fuq il-lista. Il-gvern ta 'l-Istati Uniti jibża' minn Irlanda ħielsa mill-militariżmu ta 'l-Istati Uniti aktar milli nistgħu nimmaġinaw probabbilment. Il-moviment globali għall-paċi għandu jixtieqha aktar milli probabbilment nagħmlu, inkluż għall-eżempju li jagħti lill-Iskozja, Wales, l-Ingilterra, u l-bqija tad-dinja.
Kif nistgħu, barra l-Irlanda, nafu xi ħaġa dwar dak li jagħmel il-militar ta 'l-Istati Uniti fl-Irlanda? Żgur li ma nitgħallmuhx mill-gvern Amerikan jew mill-ġurnaliżmu Amerikan. U l-gvern Irlandiż ma jieħu l-ebda pass attiv biex jikxef dak li jaf, li x'aktarx mhux kollox. Nafu dak li nafu minħabba attivisti tal-paċi kuraġġużi u dedikati fl-Irlanda, li jirrappreżentaw l-opinjoni tal-maġġoranza, jirrispettaw l-istat tad-dritt, jeżerċitaw in-nonvjolenza kreattiva, u jaħdmu permezz ta 'bosta organizzazzjonijiet, l-aktar prominenti Shannonwatch.org. Dawn l-eroj ħarġu informazzjoni laxka, eletti u għamlu pressjoni fuq membri tal-leġiżlatura Irlandiża, daħlu fil-bażi tal-Ajruport ta 'Shannon biex jistaqsu u jiġbdu l-attenzjoni u jiffaċċjaw prosekuzzjoni kriminali għall-kawża tal-paċi. Jekk mhux għalihom, iċ-ċittadini tal-Istati Uniti - nazzjon li litteralment ibumbardja pajjiżi oħra f'isem id-demokrazija - ma jkollhom l-ebda idea ta 'x'qed jiġri. Anke issa, ħafna nies fl-Istati Uniti m'għandhom l-ebda idea. Irridu ngħinu ngħidulhom. Anki l-partitarji tal-gwerra ta 'l-Istati Uniti ma jappoġġjawx abbozz obbligatorju, għallinqas mhux qabel ma huma stess ikunu qodma wisq biex jikkwalifikaw. Ħafna għandhom ikunu lesti li jopponu li l-Irlanda tiġi mġiegħla tieħu sehem fi gwerer li ma trid l-ebda sehem fihom.
Jekk it-trasport militari ta 'l-Istati Uniti jkompli jagħmel użu mill-Ajruport ta' Shannon, diżastru inevitabbilment iseħħ hemm. Naturalment id-diżastru morali tal-parteċipazzjoni fil-qtil tal-massa ta 'nies fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja, eċċ., Għadu għaddej. Id-diżastru kulturali tal-ħolqien insidjuż tal-impressjoni li l-gwerra hija normali għaddej. L-ispiża finanzjarja għall-Irlanda, it-tniġġis ambjentali u tal-ħsejjes, is- "sigurtà" akbar li tnaqqar il-libertajiet ċivili: dawk l-affarijiet kollha huma parti mill-pakkett, flimkien mar-razziżmu li jsib mira fir-refuġjati li jaħarbu mill-gwerer. Iżda jekk l-Ajruport ta 'Shannon jibqa' ħaj mill-użu militari ta 'rutina ta' l-Istati Uniti mingħajr inċident kbir, tixrid, splużjoni, ħabta jew qtil tal-massa, ikun l-ewwel wieħed. Il-militar ta ’l-Istati Uniti ivvelenat u mniġġes uħud mill-isbaħ spots fl-Istati Uniti u madwar id-dinja. Is-sbuħija insuperabbli tal-Irlanda mhix immuni.
U allura hemm l-blowback. Billi tipparteċipa fi gwerer kontroproduttivi li jiġġeneraw terroriżmu internazzjonali, l-Irlanda tagħmel lilha nnifisha mira. Meta Spanja saret mira hija ħarġet mill-gwerra fuq l-Iraq, u għamlet lilha nnifisha aktar sigura. Meta l-Gran Brittanja u Franza saru miri, huma rdoppjaw il-parteċipazzjoni tagħhom stess fit-terroriżmu - kbir wisq għall-ġarr ta 'dak l-isem, li jiġġeneraw aktar daqqa ta' ħarta u jkabbru ċ-ċiklu vjolenti ta 'vjolenza. Liema triq se tagħżel l-Irlanda? Ma nistgħux nafu. Imma aħna nafu li jkun għaqli li l-Irlanda toħroġ mill-parteċipazzjoni kriminali tagħha fl-istituzzjoni barbarika tal-gwerra qabel ma l-gwerra tidħol id-dar.
