Ħej, ħej, l-Istati Uniti! Kemm Waqqat Bombi Illum?

F'Awwissu 2021, l-attakk tad-drones tal-Istati Uniti f'Kabul qatel 10 ċivili Afgani. Kreditu: Getty Images

Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Jannar 10, 2022

Il-Pentagon fl-aħħar ippubblika l-ewwel tiegħu Sommarju tal-Qawwa tal-Ajru minn meta l-President Biden ħa l-kariga kważi sena ilu. Dawn ir-rapporti ta’ kull xahar ġew ippubblikati mill-2007 biex jiddokumentaw in-numru ta’ bombi u missili li waqgħu mill-forzi tal-ajru mmexxija mill-Istati Uniti fl-Afganistan, l-Iraq u s-Sirja sa mill-2004. Iżda l-President Trump waqaf jippubblikahom wara Frar 2020, u b’hekk ħalla l-bombi kontinwi tal-Istati Uniti fis-segretezza.

Matul l-aħħar 20 sena, kif iddokumentat fit-tabella hawn taħt, il-forzi tal-ajru tal-Istati Uniti u l-alleati waqqgħu aktar minn 337,000 bomba u missili fuq pajjiżi oħra. Dan huwa medja ta' 46 strajk kuljum għal 20 sena. Dan il-bumbardament bla tarf mhux biss kien fatali u devastanti għall-vittmi tiegħu iżda huwa ġeneralment rikonoxxut bħala li jdgħajjef serjament il-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jnaqqas il-pożizzjoni tal-Amerika fid-dinja.

Il-gvern tal-Istati Uniti u l-istabbiliment politiku kellhom suċċess notevoli biex iżommu lill-pubbliku Amerikan fid-dlam dwar il-konsegwenzi orribbli ta’ dawn il-kampanji fit-tul ta’ qerda tal-massa, li jippermettulhom iżommu l-illużjoni tal-militariżmu Amerikan bħala forza għall-ġid fid-dinja. ir-retorika politika domestika tagħhom.

Issa, anke quddiem it-teħid tat-Taliban fl-Afganistan, qed jirduppjaw is-suċċess tagħhom fil-bejgħ ta’ din in-narrattiva kontrofattwali lill-pubbliku Amerikan biex jerġa’ jqabbad il-Gwerra Bierda l-antika tagħhom mar-Russja u ċ-Ċina, u b’mod drammatiku u prevedibbli jżidu r-riskju ta’ gwerra nukleari.

L-ġdid Sommarju tal-Qawwa tal-Ajru data tiżvela li l-Istati Uniti waqqgħet 3,246 bomba u missili oħra fuq l-Afganistan, l-Iraq u s-Sirja (2,068 taħt Trump u 1,178 taħt Biden) minn Frar 2020.

L-aħbar it-tajba hija li l-bumbardament tal-Istati Uniti ta’ dawk it-3 pajjiżi naqas b’mod sinifikanti mill-aktar minn 12,000 bomba u missila li waqqgħet fuqhom fl-2019. Fil-fatt, mill-irtirar tal-forzi tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti mill-Afganistan f’Awwissu, il-militar tal-Istati Uniti ma wettaq l-ebda uffiċjalment. attakki bl-ajru hemmhekk, u waqgħu biss 13-il bomba jew missila fuq l-Iraq u s-Sirja – għalkemm dan ma jipprekludix attakki addizzjonali mhux irrappurtati minn forzi taħt il-kmand jew il-kontroll tas-CIA.

Il-Presidenti Trump u Biden it-tnejn jistħoqqilhom kreditu talli rrikonoxxew li l-bumbardament u l-okkupazzjoni bla tarf ma setgħux iwasslu r-rebħa fl-Afganistan. Il-ħeffa li biha l-gvern installat mill-Istati Uniti waqa’ f’idejn it-Taliban ladarba l-irtirar tal-Istati Uniti kien għaddej ikkonfermat kif 20 sena ta’ okkupazzjoni militari ostili, bumbardament mill-ajru u appoġġ għal gvernijiet korrotti fl-aħħar mill-aħħar servew biss biex iwasslu lill-poplu tal-Afganistan għajjien mill-gwerra lura lejn tmexxija Taliban.

Id-deċiżjoni imċajpra ta’ Biden li jsegwi 20 sena ta’ okkupazzjoni kolonjali u bumbardament mill-ajru fl-Afganistan bl-istess tip ta’ gwerra ta’ assedju ekonomiku brutali li l-Istati Uniti kkaġunaw fuq Kuba, l-Iran, il-Korea ta’ Fuq u l-Venezwela tista’ biss tiskredita aktar l-Amerika f’għajnejn id-dinja.

Ma kien hemm ebda responsabbiltà għal dawn l-20 sena ta’ qerda bla sens. Anke bil-pubblikazzjoni ta’ Airpower Summaries, ir-realtà kerha tal-gwerer tal-bombi tal-Istati Uniti u l-vittmi tal-massa li jikkaġunaw jibqgħu fil-biċċa l-kbira moħbija mill-poplu Amerikan.

Kemm kont taf bihom mit-3,246 attakk dokumentati fis-Sommarju tal-Airpower minn Frar 2020 qabel ma taqra dan l-artiklu? Probabilment smajt dwar l-attakk tad-drones li qatel 10 ċivili Afgani f'Kabul f'Awwissu 2021. Imma xi ngħidu dwar it-3,245 bomba u missili l-oħra? Lil min qatlu jew imgħammru, u djar ta’ min qerdu?

Il-2021 ta 'Diċembru New York Times esposti tal-konsegwenzi tal-attakki mill-ajru tal-Istati Uniti, ir-riżultat ta’ investigazzjoni ta’ ħames snin, kien stupend mhux biss għall-għoli ta’ diżgrazzji ċivili u gideb militari li kixfet, iżda wkoll minħabba li żvela kemm ftit li xejn għamlet rappurtar investigattiv il-midja tal-Istati Uniti f’dawn l-għoxrin sena. tal-gwerra.

Fil-gwerer tal-ajru industrijalizzati u b'kontroll mill-bogħod tal-Amerika, anke l-persunal militari tal-Istati Uniti l-aktar involut direttament u intimament huwa protett mill-kuntatt uman man-nies li ħajjithom qed jeqirdu, filwaqt li għall-biċċa l-kbira tal-pubbliku Amerikan, huwa bħallikieku dawn il-mijiet ta 'eluf. ta’ splużjonijiet fatali qatt ma seħħew.

In-nuqqas ta' għarfien pubbliku dwar l-attakki mill-ajru tal-Istati Uniti mhuwiex riżultat ta' nuqqas ta' tħassib għall-qerda tal-massa li l-gvern tagħna jagħmel f'isimna. Fil-każijiet rari li nsiru nafu dwarhom, bħall-attakk tad-drones qattiela f'Kabul f'Awwissu, il-pubbliku jrid ikun jaf x'ġara u jappoġġja bis-sħiħ ir-responsabbiltà tal-Istati Uniti għall-imwiet ċivili.

Allura l-injoranza pubblika ta '99% tal-attakki bl-ajru tal-Istati Uniti u l-konsegwenzi tagħhom mhix riżultat tal-apatija pubblika, iżda ta' deċiżjonijiet intenzjonati mill-militar tal-Istati Uniti, politiċi taż-żewġ partiti u midja korporattiva biex iżommu l-pubbliku fid-dlam. Is-soppressjoni ta' 21 xahar ta' Sommarji ta' kull xahar tal-Airpower hija biss l-aħħar eżempju ta' dan.

Issa li s-Sommarju l-ġdid tal-Airpower imla ċ-ċifri preċedentement moħbija għall-2020-21, hawn l-aktar dejta kompluta disponibbli dwar 20 sena ta’ attakki mill-ajru fatali u distruttivi tal-Istati Uniti u l-alleati.

Numru ta’ bombi u missili li waqgħu fuq pajjiżi oħra mill-Istati Uniti u l-alleati tagħha mill-2001:

Total Grand = 337,055 bomba u missili.

**Pajjiżi Oħra: Il-Libanu, il-Libja, il-Pakistan, il-Palestina, is-Somalja.

Dawn iċ-ċifri huma bbażati fuq l-Istati Uniti Sommarji ta ’l-Airpower għall-Afganistan, l-Iraq u s-Sirja; l-għadd tal-Bureau of Investigative Journalism strajks drone fil-Pakistan, is-Somalja u l-Jemen; il - Proġett tad-Data tal-Jemen għadd ta' bombi u missili li waqgħu fuq il-Jemen (sa Settembru 2021 biss); id-database tal-Fondazzjoni Amerika Ġdida ta' attakki mill-ajru barranin fil-Libja; u sorsi oħra.

Hemm diversi kategoriji ta' attakki mill-ajru li mhumiex inklużi f'din it-tabella, li jfisser li n-numri veri ta' armi rilaxxati huma ċertament ogħla. Dawn jinkludu:

Ħelikopter strajks: Military Times ippubblikata oġġett fi Frar 2017 bit-titlu, “L-istatistiċi tal-militar Amerikan dwar attakki mill-ajru fatali huma żbaljati. Eluf ma ġewx rappurtati.” L-akbar ġabra ta’ attakki mill-ajru mhux inklużi fis-Sommarji tal-Airpower tal-Istati Uniti huma attakki minn ħelikopters tal-attakk. L-Armata tal-Istati Uniti qalet lill-awturi li l-ħelikopters tagħha kienu wettqu 456 attakk bl-ajru li kieku ma kinux irrappurtati fl-Afganistan fl-2016. L-awturi spjegaw li n-nuqqas ta’ rappurtar tal-attakki tal-ħelikopters kien konsistenti matul il-gwerer ta’ wara l-9 ta’ Settembru, u għadhom ma kinux jafu kif bosta missili ġew sparati f’dawk l-11 attakk fl-Afganistan fis-sena li investigaw.

Gunships AC-130: Il-militar Amerikan ma qeridx it-Tobba Mingħajr Fruntieri isptar Kunduz, l-Afganistan, fl-2015 b’bombi jew missili, iżda b’gunship Lockheed-Boeing AC-130. Dawn il-magni tal-qerda tal-massa, normalment imħaddma mill-forzi tal-operazzjonijiet speċjali tal-US Air Force, huma ddisinjati biex jiċċirkolaw mira fuq l-art, iferrgħu ġo fiha qxur ta’ howitzer u nar tal-kanuni sakemm tinqered kompletament. L-Istati Uniti użaw AC-130s fl-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, is-Somalja u s-Sirja.

Tiġrijiet ta' l-istrafing: Is-Sommarji ta' l-Airpower ta' l-Istati Uniti għall-2004-2007 inkludew nota li l-għadd tagħhom ta' "attakki b'munizzjon waqgħu... ma jinkludix kanun jew rokits ta' 20mm u 30mm." Imma il Kanuni ta ’30mm fuq A-10 Warthogs u ajruplani oħra ta 'attakk fuq l-art huma armi qawwija, oriġinarjament iddisinjati biex jeqirdu tankijiet Sovjetiċi. A-10s jistgħu jisparaw 65 qxur ta 'uranju mdgħajjef kull sekonda biex jikkuttu żona b'nar fatali u indiskriminat. Iżda dan ma jidhirx li jgħodd bħala "rilaxx ta 'armi" fis-Sommarji tal-Airpower tal-Istati Uniti.

Operazzjonijiet ta’ “kontra-ribelljoni” u “ġlieda kontra t-terroriżmu” f’partijiet oħra tad-dinja: L-Istati Uniti ffurmaw koalizzjoni militari ma’ 11-il pajjiż tal-Afrika tal-Punent fl-2005, u bniet bażi ta’ drones fin-Niġer, iżda ma sibna l-ebda sistema sistematika kontijiet tal-attakki bl-ajru tal-Istati Uniti u l-alleati f'dak ir-reġjun, jew fil-Filippini, l-Amerika Latina jew xi mkien ieħor.

In-nuqqas tal-gvern Amerikan, tal-politiċi u tal-midja korporattiva li jinfurmaw u jedukaw b’mod onest lill-pubbliku Amerikan dwar il-qerda tal-massa sistematika li wettqet il-forzi armati ta’ pajjiżna ppermetta li din il-karnaġġija tibqa’ fil-biċċa l-kbira bla kummenti u bla kontroll għal 20 sena.

Ħallitna wkoll vulnerabbli b’mod prekarju għall-qawmien mill-ġdid ta’ narrattiva anakronistika u Manikea tal-Gwerra Bierda li tirriskja katastrofi saħansitra akbar. F'din ir-rakkont topsy-turvy, "permezz tal-mira", il-pajjiż fil-fatt qed jibbumbardja ibliet li sejjieħ u gwerer li joqtol miljuni tan-nies, tippreżenta ruħha bħala forza intenzjoni tajba għall-ġid fid-dinja. Imbagħad tpinġi pajjiżi bħaċ-Ċina, ir-Russja u l-Iran, li nifhmu saħħew id-difiżi tagħhom biex jiskoraġġixxu lill-Istati Uniti milli jattakkawhom, bħala theddid għall-poplu Amerikan u għall-paċi dinjija.

il taħdidiet ta’ livell għoli li jibdew fl-10 ta’ Jannar f’Ġinevra bejn l-Istati Uniti u r-Russja huma opportunità kritika, forsi anke l-aħħar ċans, biex inrażżnu l-eskalazzjoni tal-Gwerra Bierda attwali qabel dan it-tkissir fir-relazzjonijiet bejn il-Lvant u l-Punent isir irriversibbli jew jiddevolvi ruħu f’kunflitt militari.

Jekk irridu noħorġu minn din il-ġabra tal-militariżmu u nevitaw ir-riskju ta’ gwerra apokalittika mar-Russja jew iċ-Ċina, il-pubbliku tal-Istati Uniti għandu jisfida n-narrattiva kontrofattwali tal-Gwerra Bierda li l-mexxejja militari u ċivili tal-Istati Uniti qed ibiegħu biex jiġġustifikaw l-investimenti dejjem jiżdiedu tagħhom fin-nukleari. l-armi u l-magna tal-gwerra Amerikana.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran. 

Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.