Minn David Swanson, World BEYOND War, Ġunju 28, 2020
L-attiviżmu tax-xahar li għadda nbidel ħafna. Ħaġa waħda bl-għajnuna hija li twarrab l-argument qadim għajjien fuq jekk il-gvern għandux ikun kbir jew żgħir. Minfloku għandna l-argument ferm iktar utli dwar jekk il-gvern għandux jipprijoritizza l-forza u l-kastig, jew inkella jiffoka fuq is-servizzi u l-għajnuna.
Jekk irridu li gvernijiet lokali u tal-istat jipprovdu l-esperti fil-kunflitt li jeskala, professjonisti biex jgħinu lil dawk bil-vizzji tad-droga jew mard mentali, u esperti tas-sengħa biex jimmaniġġjaw it-traffiku jew jirrispondu għal diversi tipi ta 'emerġenzi, il-finanzjament huwa faċilment u loġikament sabet. Huwa bilqiegħda fil-qies kbir baġits għal pulizija armat u inkarċerazzjoni.
Fil-livell tal-gvern federali, teżisti opportunità saħansitra akbar biex iċċaqlaq il-flus mill-forza fatali istituzzjonalizzata għall-varjetà kollha tal-bżonnijiet umani u ambjentali. Filwaqt li l-pulizija u l-ħabsijiet huma żgħar persentaġġ tan-nefqa lokali u statali, il-gvern Amerikan huwa mistenni li jagħmel jonfqu, tagħha Baġit diskrezzjonarju fl-2021, $ 740 biljun fuq il-militar u $ 660 biljun fuq assolutament kull ħaġa oħra: protezzjoni ambjentali, enerġija, edukazzjoni, trasport, diplomazija, akkomodazzjoni, agrikoltura, xjenza, pandemiċi tal-mard, parks, għajnuna barranija (mhux tal-armi), eċċ.
L-ebda nazzjon ieħor tonfoq anke nofs dak li jagħmlu l-Istati Uniti fuq il-militariżmu. Ir-Russja tonfoq inqas minn 9 fil-mija u l-Iran ftit iktar minn 1 fil-mija (meta tqabbel il-baġits tal-2019). Il-baġit militari taċ-Ċina huwa bejn wieħed u ieħor fuq l-iskala tal-infiq tal-pulizija u l-ħabsijiet ta 'l-Istati Uniti - xejn bħall-infiq militari ta' l-Istati Uniti.
Militari Amerikani infiq żdied sew matul l-aħħar 20 sena, u l-gwerer li ġġenera kienu wrew kontroproduttiv u diffiċli ħafna biex tispiċċa. Din l-attenzjoni tidher li għamlet ftit li xejn biex tipproteġi lil xi ħadd minn COVID-19, minn diżastru ambjentali, minn riskju ta 'diżastru nukleari, minn postijiet tax-xogħol mhux siguri, mit-tbatija kollha li nħolqot mill-faqar, jew min-nuqqas ta' kura tas-saħħa komprensiva.
Fiż-żewġ djar tal-Kungress issa l-emendi għall-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali qed jiġbru l-appoġġ li jnaqqas il-baġit tas-sena d-dieħla ta ’$ 740 biljun għall-militariżmu b’10 fil-mija bl-iskop li jerġa’ jidderieġi dawk il-fondi għal skopijiet aktar għaqlin. Il-mixja ta ’$ 74 biljun tirriżulta f’baġit ta’ $ 666 biljun għall-militariżmu u $ 734 biljun għal kull ħaġa oħra.
Minn fejn jistgħu jiġu l-flus, speċifikament? Ukoll, il-Pentagon huwa d-dipartiment wieħed li għandu qatt ma għadda verifika, imma aħna għandna xi idea fejn ftit mill-flus imur. Pereżempju, sempliċement ittemm il-gwerra fuq l-Afganistan li l-kandidat Donald Trump wiegħed li se jintemm erba 'snin ilu jiffranka persentaġġ kbir ta 'dak $ 74 biljun. Jew tista ' jiffranka kważi $ 69 biljun billi telimina l-fond mormi barra mill-kotba magħrufa bħala l-Kont ta 'Operazzjonijiet ta' Kontinġenza barranin (minħabba li l-kelma "gwerer" ma ttestjatx ukoll fil-gruppi ta 'fokus).
Hemm $ 150 biljun kull sena fil-bażijiet barranin, li ħafna minnhom irrabjaw qarsa, uħud minnhom jippromwovu d-dittatorjati brutali. Għal dik il-kwistjoni hemm taħriġ u finanzjament militari ta ’militanti barranin oppressivi mill-gvern Amerikan. Hemm ukoll dawk l-armi barra mill-kontroll li jixtru li l-armi mhux mixtieqa huma jinħatt għal dipartimenti tal-pulizija lokali
Fejn jistgħu jmorru l-flus? Jista 'jkollu impatt kbir fuq l-Istati Uniti jew id-dinja. Skond l-Uffiċċju taċ-Ċensiment ta 'l-Istati Uniti, mill-2016, ikun jieħu $ 69.4 biljun kull sena biex titneħħa il-familji kollha ta ’l-Istati Uniti bi tfal sal-linja tal-faqar. Skont in-Nazzjonijiet Uniti, $ 30 biljun fis-sena jistgħu aħħar ġuħ fid-dinja, u madwar $ 11-il biljun jistgħu jipprovdu id-dinja, inklużi l-Istati Uniti, b’ilma tax-xorb nadif.
Taf li dawk iċ-ċifri, anke jekk huma kemmxejn jew inkella, jitfgħu xi dubji fuq l-idea li tonfoq $ 740 biljun fuq armi u truppi hija miżura ta 'sigurtà? Madwar 95% tal-attakki terroristiċi suwiċida huma diretti kontra l-okkupazzjonijiet militari barranin, filwaqt li 0% huma motivati minn rabja fuq il-provvista ta 'ikel jew ilma nadif. Hemm forsi affarijiet li pajjiż jista 'jagħmel biex jipproteġi lilu nnifsu li ma jinvolvix armi?
Iċ-ċaqliq tal-flus mill-militariżmu għal investimenti oħra jista 'jkun ekonomikament benefiċċju, u ċertament il-passi kollha meħtieġa biex jgħinu lin-nies fit-tranżizzjoni jkunu ispiża frazzjoni żgħira tal-flus involuti.
##
David Swanson huwa awtur, kelliem, Direttur Eżekuttiv ta ' World BEYOND War, u l-Koordinatur tal-Kampanja ta 'RootsAction.org.
