By Hideki Yoshikawa, Direttur ta ' Proġett tal-Ġustizzja Ambjentali Okinawa, Novembru 22, 2019
F'nofs il- Tal-gvern Ġappuniż spinta bla waqfien biex tinbena bażi militari ġdida ta 'l-Istati Uniti fil-Bajja ta' Henoko-Oura fil-Gżira Okinawa, il-Ġappun, Mission Blue's deżinjazzjoni tal-Ilmijiet Kostali tal-Bajja ta ’Henoko Oura bħala Post ta’ Tama tat l-inkoraġġiment tant meħtieġ lil dawk minna li jopponu kostruzzjoni tal-bażi.
Missjoni Blu hija NGO rispettata, ibbażata mill-Istati Uniti, immexxija minn Dr Sylvia Earle, bijologa tal-baħar Amerikana. Tiegħu Proġett Hope Spots kiseb attenzjoni internazzjonali u ispirat movimenti ta 'konservazzjoni tal-baħar madwar id-dinja.
Fl-għażla tal-Ibħra Kostali tal-Bajja ta ’Henoko Oura bħala l-ewwel Hope Spot tal-Ġappun, Mission Blue kkonfermat li ż-żona hija post speċjali fuq l-istess livell ta’ wonders naturali oħra u Hope Spots madwar id-dinja. Uriet ukoll dan il-ġlieda tagħna biex nipproteġuha jaqbillek. U rridu nkomplu nissieltu. Minn qalbi nilqa 'u nifraħ bid-deċiżjoni ta' Mission Blue.
Nispera li n-nomina tattira iktar attenzjoni internazzjonali il-meravilja u l-għawġ tal-bajja ta 'Henoko-Oura u se jgħinna nikkultivaw aktar appoġġ għall-ġlieda tagħna.
B’mod partikolari, hija x-xewqa tiegħi li din in-nomina bħala Hope Spot iġġib tliet eżiti: L-ewwelnett, li l-istudji ambjentali difettużi mwettqa mill-gvern Ġappuniż għall-kostruzzjoni tal-bażi jiġu mikxufa.
Il-gvern Ġappuniż stqarr fl-Istima ta 'l-Impatt Ambjentali (EIA) u stħarriġ ta' wara l-EIA li l-bażi mhux se jkollha impatti ħżiena fuq l-ambjent. ("L-ebda impatt," jiddikjaraw. U dan hu għaliex il-kostruzzjoni tal-bażi għadha għaddejja).
Din it-talba ta '"l-ebda impatt" wriet li hija falza. Ir-reklamazzjoni tal-art diġà kkawżat impatti ambjentali tremendi. Pereżempju, id-dugong, mammiferu tal-baħar fil-periklu u l-ikona kulturali ta 'Okinawa, spiss kien jidher fil-Bajja ta' Henoko-Oura fil-passat, iżda issa sparixxa miż-żona. Sfortunatament, minn Settembru 2018, għadu ma deherx dugong wieħed f'Okinawa.
It-tieni riżultat ittamat huwa li l-ipokrezija tal-gvern Ġappuniż rigward ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun u l-attitudni diskriminatorja tagħhom lejn Okinawa ssir viżibbli għal kulħadd.
Il-gvern Ġappuniż jinsisti li l-Ġappun teżorja r-relazzjoni ta 'sigurtà ta' bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun u jappoġġja l-preżenza ta 'bażijiet militari ta' l-Istati Uniti fil-Ġappun, iżda ma riedx jistaqsi xi postijiet oħra fil-Ġappun kontinentali biex taqsam il-piż jospita bażijiet militari tal-Istati Uniti. Il-komunitajiet fil-Ġappun kontinentali mhumiex iktar ħerqana minn Okinawans biex "jospitaw" il-bażijiet ta 'l-Istati Uniti.
Il-fatt hu, minkejja li Okinawa tikkonsisti f’0.6 fil-mija biss tal-massa tal-art tal-Ġappun, 70 fil-mija tal-bażijiet tal-Istati Uniti fil-Ġappun huma kkonċentrati f’Okinawa. U issa, il-gvern Ġappuniż qed jipprova jibni bażi tal-ajru militari f'waħda miż-żoni l-aktar b'ħafna bijodiversi fid-dinja. Ħafna jaraw din l-assurdità bħala manifestazzjoni tal-ipokresija u l-attitudni diskriminatorja tal-gvern Ġappuniż lejn Okinawa.
Finalment, nispera li n-nomina tinkoraġġixxi nies minn sfondi differenti biex jeżaminaw mill-ġdid ir-relazzjoni bejn l-ambjent, id-drittijiet tal-bniedem, u l-paċi.
Okinawa kien is-sit ta 'wieħed mill-iktar campi ta' battalja brutali matul it-Tieni Gwerra Dinjija. In-nies inqatlu. Djar, bini, u kastelli nħarqu. U l-ambjent inqered. Illum, Okinawa għadu jsofri mhux biss mill-ċikatriċi tal-Gwerra iżda wkoll mill-wirt sfortunat tal-Gwerra fil-forma ta ’din il-konċentrazzjoni għolja ta’ bażijiet militari.
Ħafna minna f'Okinawa huma determinati li jagħmlu l-Ilmijiet Kostali tal-Bajja ta 'Henoko-Oura post veru ta' Tama, li jixtiequ jispiraw nies oħra biex jiġġieldu għall-ambjent, id-drittijiet tal-bniedem u l-paċi tagħhom.
