Minn David Vine
Olivier Bancoult u l-poplu Chagossjan eżiljat għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek! Olivier Bancoult, iċ-chairperson taċ-Chagos Refugees Group, se jkun qed iżur l-Istati Uniti lejn l-aħħar ta’ April biex jitlob li l-amministrazzjoni Obama tappoġġja d-dritt taċ-Chagossians li jirritornaw lejn art twelidhom. Olivier għandu bżonn l-għajnuna tiegħek biex il-vjaġġ ikun possibbli u jappoġġja l-ġlieda tal-poplu tiegħu għall-ġustizzja.
Għal aktar minn 40 sena, Olivier u Chagossians oħra ilhom jgħixu fl-eżilju. Bejn l-1968 u l-1973, il-gvernijiet Amerikani u Ingliżi neħħew bil-forza lil dan il-poplu indiġenu kollu minn art twelidu waqt li bnew bażi militari Amerikana fuq il-gżira taċ-Chagossians Diego Garcia. Il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Ingliżi ddeportaw lil Chagossians bħal Olivier 1,200 mil bogħod lejn il-kwartieri tal-gżejjer tal-punent tal-Oċean Indjan tal-Mawrizju u s-Seychelles, u ħallewhom mingħajr xejn.
Sa mit-tkeċċija tagħhom, iċ-Chagossians ilhom jgħixu fil-faqar u jissieltu biex jirritornaw lejn art twelidhom u jiksbu riparazzjonijiet xierqa għal dak kollu li sofrew. Għal għexieren ta’ snin, Olivier Bancoult mexxa l-ġlieda taċ-Chagossians bħala president tal-Grupp tar-Refuġjati ta’ Chagos. Waqt li wettaq wegħda lil ommu, Olivier siefer mad-dinja b’talba sempliċi: “Ejjew nerġgħu lura!”
Olivier kiseb fama internazzjonali talli mexxa lill-poplu tiegħu għal tliet rebħiet fuq il-gvern Ingliż f’kawżi li ddeċidew li t-tkeċċija taċ-Chagossians kienet illegali. Minkejja li r-reb[iet inqalbu b’de/i]joni ta’ 3-2 fil-House of Lords, Olivier kompla jmexxi l-;lieda legali u politika ta/-Chagossians f’Londra u l-kumplament tal-Ewropa; f'Washington, DC; fin-Nazzjonijiet Uniti; u f'bosta fora internazzjonali madwar id-dinja.
L-2015 hija sena kritika għall-Chagossians: Riċentement, studju tal-gvern Brittaniku sab li ma kien hemm l-ebda ostaklu legali biex iċ-Chagossians jirrisistemaw il-gżejjer tagħhom—li l-gvernijiet tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit ilhom opponew għal għexieren ta 'snin. Iż-żewġ gvernijiet bdew ukoll jinnegozjaw mill-ġdid il-ftehim tal-kiri għall-bażi tal-Istati Uniti fuq Diego Garcia, li pprovdew opportunità biex jinkorporaw id-dritt tar-ritorn taċ-Chagossians fil-kirja l-ġdida.
Bl-għajnuna ta’ nies bħalek, Olivier se jkun qed iżur l-Istati Uniti bejn id-19 u s-26 ta’ April biex jibni l-appoġġ għall-ġlieda taċ-Chagossians. F’Washington, DC, Olivier se jiltaqa’ mal-membri tal-amministrazzjoni Obama u l-Kungress biex jitlob lill-gvern Amerikan jirrikonoxxi d-dritt ta’ ritorn taċ-Chagossians u jappoġġja r-risistemazzjoni. Fil-Belt ta’ New York, Olivier se jattendi l-Forum Permanenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kwistjonijiet Indiġeni u jitlob l-appoġġ tad-delegazzjonijiet tan-NU.
Il-Grupp tar-Refuġjati ta’ Chagos m’għandux il-flus biex jiffinanzja l-vjaġġ ta’ Olivier. Il-partitarji daħlu f’dejn biss biex iħallsu l-biljetti tal-ajruplan ta’ Olivier. Għandna bżonn l-għajnuna tiegħek biex inħallsu l-ispiża tat-tariffa bl-ajru ($1,700) u biex niffinanzjaw l-ivvjaġġar ta’ Olivier ($350), l-ikel ($350), u spejjeż oħra ($100) fl-Istati Uniti. Il-flus inizjalment se jmorru fil-kont bankarju Amerikan ta 'David Vine, wieħed mill-organizzaturi. David ilu jaħdem ma’ Olivier u ċ-Chagossians mill-2001 u se jħallas id-dejn tat-tariffa tal-ajru u l-ispejjeż l-oħra ta’ Olivier. Kwalunkwe flus miġbura lil hinn mill-mira tagħna jew li jibqa’ wara l-vjaġġ imorru direttament għand il-Grupp tar-Refuġjati ta’ Chagos.
Olivier, iċ-Chagossians, u moviment globali li qed jikber għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek! Jekk jogħġbok appoġġa l-vjaġġ ta 'Olivier lejn l-Istati Uniti u kun parti mill-għajnuna liċ-Chagossians jirritornaw lejn art twelidhom fl-2015!
Għal aktar informazzjoni dwar iċ-Chagossians, ara dan il-video prodott bħala parti minn kampanja li għenet biex tibni appoġġ globali matul it-Tazza tad-Dinja tas-sajf li għadda: https://vimeo.com/97411496
Biex titgħallem aktar:
· Grupp tar-Refuġjati ta’ Chagos: http://chagosrefugeesgroup.org/
· Ara rapport ta’ “60 Minuta” (12-il minuta): https://www.youtube.com/watch?v=lxVao1HnL1s
· Ara “Stealing a Nation” ta’ John Pilger (56 min): http://johnpilger.com/videos/stealing-a-nation
· Assoċjazzjoni ta' Appoġġ ta' Chagos tar-Renju Unit: http://www.chagossupport.org.uk/
· Assoċjazzjoni ta' Appoġġ ta' Chagos tal-Istati Uniti: https://www.facebook.com/uschagossupport
· L-Istorja: http://www.chagossupport.org.uk/background/history
· Artikoli tal-Aħbarijiet: http://www.theguardian.com/world/chagos-islands
· Gżira tal-Mitħija: L-Istorja Sigrieta tal-Bażi Militari tal-Istati Uniti fuq Diego Garcia: http://press.princeton.edu/titles/9441.html
