Harry Potter u s-Sigriet tal-COP26

Minn David Swanson, World BEYOND War, Ottubru 10, 2021

"Blimey, Harry!" Għajjat ​​Ronald Weasley, wiċċu ppressat lejn it-tieqa, iħares lejn il-kampanja li tgħaddi malajr hekk kif il-Hogwarts Express aħmar glistening ħareġ duħħan tal-faħam fis-sema fi triqtu lejn Glasgow għall-konferenza dwar il-klima COP26. “Jekk is-sigriet li trid issib huwa magħruf u mhux magħruf għall-Muggles kollha, allura jirriżulta li huwa magħruf għal ħafna minna wkoll. U jirriżulta wkoll "- Ron dar fuq wiċċu ma 'ħabib tiegħu bilqiegħda fuq il-kompartiment żgħir tal-ferrovija -" li nistgħu nħallu lill-Muggles jinkwetaw dwarhom huma stess. "

"Qliezet ta 'Merlin!" Hermione Granger daħlet, għalqet Il-Lista Sħiħa ta ’Kontradizzjonijiet li ma jistgħux jiġu skrutinati fil-Finzjoni Maġika b’ħarsa ta ’frustrazzjoni insupportabbli. "Jekk il-Muggles qed jagħmlu konferenza oħra biex jagħmlu pretensjoni dgħajfa li jipprevjenu l-qerda tal-ħajja kollha fid-dinja, u hija s-26 waħda, u l-25 ta 'qabel kellhom ir-riżultat oppost ta' dak li kien meħtieġ, allura fil-fatt isegwi, "- Hermione tkellmet bil-mod u b'mod ċar daqs li kieku ma 'tifel ta' tliet snin -" li ma nistgħux inħallu lill-Muggles jinkwetaw dwaru, u jista 'jkun li jkollha xi rilevanza għall-futur tagħna wkoll, tkun xi tkun it-tip ta' prats imbecili niddeċiedu li naġixxu bħal. "

Harry kien jaf li kellu bżonn jgħid xi ħaġa, imma qabel ma seta ’, Ron kien qed jimmumba, b’ħalq mimli żrinġijiet taċ-ċikkulata, xi ħaġa dwar kif kien ċert li Viktor Krum probabbilment kellu r-risposta, meta wieħed iqis kemm kien hemm bjar taż-żejt li kellhom il-familja tiegħu.

"Biżżejjed!" Qal Harry, waqt li ħares lil Hermione lura fis-sit tagħha, hekk kif dehret lesta li ssib xi kompartiment ieħor biex tpoġġi fih. "Ejja ngħaddu dak li nafu, anke jekk għamilnieh mitt darba qabel. Mill-inqas inkunu nistgħu ngħidu lit-tfal tagħna li ppruvajna, hux? ”

Ron grunted u nodded, u Hermione qalet bil-kwiet, "M'inix ċert li nġib lit-tfal f'dinja mimlija nies li ma setgħux isibu l-parti ta 'wara tagħhom b'żewġ idejn u bastun imdawwal." Harry ħa dak bħala l-iktar inkoraġġiment li x’aktarx hu ħa u pproċeda.

"Aħna nafu," qal Harry, "li l-Muggles jagħmlu dawn il-ftehim dgħajfin u jonqsu milli jżommuhom, hux? U għaddejna minn kull mod possibbli li jistgħu jsaħħuhom jew jimxu magħhom, hux? "

"Li teżawrixxi l-possibbiltajiet kollha," qal Hermione, "qatt mhu pretensjoni ċerta, jekk tikkunsidra l-ħames prinċipji ta 'Snufalargin the Snooty, l-ewwel stabbilit fi ħmistax u għoxrin. . . ”

"Naf," qal Harry. “Jiġifieri ma nafx, imma semgħuni, OK? X'jiġri jekk dan is-sigriet, is-sigriet li ġejna struzzjonijiet speċifikament biex insibu, kemm bil-messaġġ fis-sandwich ta 'Hagrid kif ukoll fil-ħsejjes tal-Kodiċi Morse tat-tkissir tal-fanali tal-Knight Bus, huwa magħruf u mhux magħruf għax mhuwiex mod kif tissaħħaħ il-klima stupida ftehim kif inhuma imma li jżidu magħhom xi ħaġa nieqsa, xi ħaġa tant ovvja li ħadd ma jista 'jaħsibha. "

"Ittra mnaddfa," qalet Hermione. “Iva, ħsibt f’dan u. . . ”

"X'perla?" staqsiet Ron, u Hermione injoratu.

"Ħsibt f'dak," qalet Hermione, "imma x'jitħalla barra mill-ftehim li naturalment ikun fihom? Jiġifieri għandha tkun xi ħaġa enormi. Ma jistax ikun in-nar żgħir tal-kamp jew il-pompa tal-petrol ta 'xi ħadd. Ma tistax tkun xi ftit industrija li kisbet rinunzja speċjali. Għandu jkun kbir biżżejjed biex ikun jiswa inkwiet kbir, xi ħaġa li tiswa l-ġlied kollu li għaddejna minnu biss biex naslu s'issa, biex ma nsemmux dak ta 'Ron. . . ”

Hermione eżitat, u Ron temm is-sentenza tagħha għaliha. "Tajjeb, biex ma nsemmix xagħri." Ron żelaq lura l-barnuża tiegħu u ta l-ponta tar-ras qargħija tleqq tiegħu lejn ħbiebu.

"Jogħġobni hekk," qalet Hermione.

Ron tbissem. "Ma niddejjaqx," huwa qal. “Jiġifieri jekk huwa daqshekk importanti, bil-ferħ nieqaf ix-xellug saggy tiegħi. . . "

"Tajjeb," kissru Harry. "Ejja nerġgħu lura għall-ġlied."

Ron u Hermione ħarsu lejh bħallikieku kien tilef moħħu.

"Le," qal Harry. “Ma jfissirx li għandna niġġieldu ma 'xulxin. Jiġifieri, ejja naħsbu dwar il-kunċett tal-ġlied. Aħna nagħmluha bi ftit friegħi f'idejna. Aħna nikkunsidraw 12-il ħabib u kelb bħala armata maġġuri. Imma l-Muggles kif jagħmlu dan? ”

"Il-kalzetti ta 'Merlin, Harry," wieġbet Hermione eċċitati, "tista' tkun fuq xi ħaġa li kienet magħrufa u mhux magħrufa anke għalina. Aħna bnedmin tant superjuri fl-immaġinazzjoni tagħna, iżda bla dubju nibnu suppożizzjoni ta 'ħaddieħor ħażin b'mod li ma jistax jiġi rrimedjat f'kollox, sal-punt fejn il-vjolenza hija tant essenzjalment normalizzata li fil-fatt ma nistgħux nosservawha. "

"Skużani," qal Ron, "tista 'jekk jogħġbok terġa' tgħid hekk f'Parseltounge, għax ikun aktar faċli li tifhem hekk?"

"Tajjeb," qal Harry, waqt li jinjora lil Ron, "aħna niddikjaraw lil Voldemort eternament u b'mod irredeemably ħażin u naċċettaw li jien m'għandi l-ebda għażla ħlief li noqtlu, jew għallinqas ikolli x-xorti li ma nistgħux nagħmluh u li teknikament joqtol lilu nnifsu waqt li qed nipprova nagħmilha. , għax aħna nemmnu fil-profeziji u l-ikkategorizzar ta 'xi bnedmin bħala Skuri u oħrajn bħala Dawl. Imma l-Muggles huma kollha, irrid ngħid li huma biss Muggles, hux? L-aħjar fosthom jistgħu jagħmlu l-ħażen u l-agħar dawk it-tajba. U madankollu jaħsbu l-mod kif nagħmlu aħna għalkemm m'għandhom l-ebda bażi biex jagħmlu dan. "

"U hekk" kompliet Hermione, "m'għandhomx għalfejn jiġġieldu jekk jagħżlu li ma jiġġildux, u ċ-ċavetta għal dan kollu hija l-mistoqsija li għamilt qabel: Kif jiġġieldu?"

"Oh," qal Ron, "Naf dan. Lamely. I mean, fil-fatt patetikament. L-ebda nuqqas ta 'rispett lejn il-ġenituri tiegħek, Hermione, imma l-annimali domestiċi tan-nanna tan-nanna tiegħi jistgħu jissieltu aħjar minn. . . ”

"Eżattament," qal Harry lil Hermione, u kompla jinjora lil Ron. “Ma jiġġildux bil-wands jew bħala individwi. Huma jiġġieldu ma 'industrija enormi, waħda mill-aktar profittabbli, waħda mill-aktar distruttivi, waħda mill-akbar konsumaturi tal-petroleum u li jniġġsu l-arja u l-ilma u l-ħamrija, makkinarju permanenti ta' preparazzjoni tal-gwerra bla tmiem tant enormi li l-momentum tiegħu stess joħloq ġlied , u tant enormi li tgħib fil-wallpaper. "

"U xi," kważi għajjat ​​trijonfant Hermione, "tħalliet kwietament barra mill-ftehimiet kollha dwar il-klima, il-pjanijiet Muggle kollha biex twaqqaf il-qerda tal-klima? Wieħed mill-akbar modi kif jeqirdu l-klima: il-militari! Uħud mill-Muggles jitħallsu biex iżommu l-militari barra mill-ftehim, ovvjament. U xi wħud minnhom onestament jaħsbu li l-gwerer huma aktar importanti milli jippreservaw il-ħajja fuq il-pjaneta. Xi wħud minnhom jaħsbu li m'hemm xejn verament x'tinkwieta dwarhom xorta waħda. U ħafna minnhom ma ndunawx x'inhu għaddej. "

"Stenna," qal Ron, "intom żewġ hippies hyped-up li jipproponu li aħna nsiru attivisti għall-paċi?"

Harry u Hermione ħarsu lejn xulxin u mbagħad qalu flimkien, "Iva!"

"Tajjeb, OK," qal Ron. “Dik hija l-ewwel ħaġa tajba li għidt minn meta tlajna fuq din il-ferrovija. U ara dak li għadni kif sibt fuq it-telefon tiegħi: http://cop26.info  ".