Minn Joy Ewwel
Mount Horeb, Wisc. — Bonnie Block, Jim Murphy, Lars u Patty Prip, Mary Beth Schlagheck, u jien konna fiż-Żona ta’ Mistrieħ 10 tul I-90/94, madwar 5 mili fin-Nofsinhar ta’ Mauston, mill-10:00 am – nofsinhar tal-Ħamis 9 ta’ Ottubru, 2014 Kellna mudell ta’ drone u munzell ta’ flyers “6 Things You Should Know About Drones” biex jgħinuna nilħqu lill-pubbliku u sabiex ikunu jistgħu jitgħallmu aktar dwar x’inhu għaddej fit-triq fil-Bażi tal-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru ta’ Volk Field. Konna hemm b’solidarjetà ma’ oħrajn madwar il-pajjiż bħala parti minn “Żomm l-Ispazju għall-Ġimgħa tal-Paċi” u jiem globali ta’ azzjonijiet kontra drones sponsorjati minn Code Pink, Know Drones, u gruppi oħra.
Għażilna li nagħtu fuljett f'din iż-żona ta' mistrieħ partikolari għaliex hija l-eqreb waħda għall-Bażi tal-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru ta' Volk Field, madwar 20 mil fin-Nofsinhar tal-bażi. Aħna, bħala Wisconsin Coalition to Ground the Drones and End the Wars, ilna kważi tliet snin inħarsu barra l-bibien ta’ Volk Field, nipprotestaw għat-taħriġ hemmhekk ta’ bdoti li joperaw ix-Shadow Drones. Aħna qegħdin fil-bażi bis-sinjali tagħna kull 4th It-Tlieta tax-xahar minn 3: 30-4: 30. Fuq 4: 00 pm madwar 100 karozza jitilqu mill-bażi u jsuqu dritt quddiemna u għalhekk għandna ħafna espożizzjoni.
Jim ilu jħeġġiġna biex nippruvaw nagħmlu fuljetti fiż-żona tal-mistrieħ għal ftit snin u rriżulta li kienet opportunità eċċellenti għall-edukazzjoni pubblika. Konna kapaċi nikkonnettjaw ma 'cross-section reali ta' l-Amerika tan-nofs u kellna ċ-ċans li nqassmu l-fuljetti tagħna u nitkellmu man-nies dwar dak li qed jiġri f'Volk Field, kif ukoll fil-gwerer tad-drones barra l-pajjiż. Numru ġust ta’ nies kienu ta’ appoġġ kbir u impenjati magħna. Pjuttost ftit dehru li ma kellhomx ħafna sentimenti dwar il-gwerra tad-drones b'xi mod jew ieħor. Kien hemm numru żgħir taʼ nies li ma kinux kuntenti ħafna li jarawna hemmhekk u ħallewna b’xi lingwaġġ pjuttost mhux faċli.
Ftit wara li wasalna fiż-żona tal-mistrieħ u bdejna narmaw id-drone, ħareġ il-maniġer taż-żona tal-mistrieħ u qalilna li jkollna nippakkjaw u nitilqu. Għidna li konna fuq proprjetà pubblika u li ppjanajna li nibqgħu hemm sa nofsinhar. Għidlilha wkoll li ma nibblukkaw lil ħadd jew naġixxu ta’ theddid, u tajnieha flyer. Marret imdejqa u rrabjata meta għednieha dan u qalet li jekk ma nitilqux ikollha ċċempel lill-Għassa tal-Istat u ma ħasbitx li rriduha naslu daqshekk. Weġibna li nixtiequ li ċċempel lill-State Patrol għax konna nafu li kellna d-dritt li nkunu hemm. Hija telqet f'ħefsa.
Kienu għaddew 15-il minuta jew hekk qabel ma resaq lejna uffiċjal tal-ħwejjeġ sempliċi liebes libsa b’qatgħa pulita tal-ekwipaġġ u badge madwar għonqu. Qal li kien qallu li kien hemm disturb, u staqsiena jekk kienx hemm disturb. Jim wieġeb billi staqsa jekk deherx li kien hemm xi tfixkil. L-uffiċjal irrabjat wieġeb li kien se jagħmel il-mistoqsijiet u aħna nwieġbu.
Spjegajnielu x’qed nagħmlu, li konna fuq proprjetà pubblika u kien id-dritt kostituzzjonali tagħna li nkunu hemm. Qednilu li ma konna nibblukkaw lil ħadd u jekk ma ridux flyer ma għamilniex.
F'dak il-punt wasal fuq il-post uffiċjal tal-Għassa tal-Istat bl-uniformi. L-uffiċjal li konna nitkellmu miegħu qal li l-uffiċjal bl-uniformi kien se jieħu f’idejh. Wara li t-tnejn tkellmu għal diversi minuti, ġie l-uffiċjal bl-uniformi u għednielu x’qed nagħmlu. Huwa qalilna li xi nies forsi ma japprezzawx il-pożizzjoni tagħna, u qal li jekk bdew jgħidu affarijiet li ma għoġobniex għandna ndawru ħaddejn l-oħra. Aħna qallu li aħna nipprattikaw in-nonvjolenza u tajbin biex innaqqsu dawk it-tip ta’ sitwazzjonijiet. Huwa qalilna biex ikollna ġurnata tajba u telaq. Ħassejt li din kienet rebħa żgħira għalina. Mhux ta’ spiss tissejjaħ il-pulizija u jispiċċaw jgħidulna biex nimxu ‘l quddiem u nkomplu nagħmlu dak li qed nagħmlu.
Diversi minuti wara karozza tax-Xeriff tal-Kontea ta’ Juneau ġibdet fiż-żona tal-mistrieħ u pparkjat. Ma kellimniex, imma qatta’ diversi minuti jitkellem ma’ xi ħadd f’karozza tal-pulizija mhux immarkata qabel ma t-tnejn saqu. L-attiviżmu taċ-ċittadini deher li rebaħ għall-ġurnata.
Irrid nirrakkonta storja dwar raġel li tkellimt miegħu. Hekk kif tajtlu fuljett, qal li kien jappoġġja dak li qed nagħmlu. Iżda, qal, in-neputi tiegħu kien fil-militar u ħaddem kamera għad-drones u ma qatilx tfal. (Wieħed mis-sinjali tagħna qal "Drones Kill Children".) Jien weġibt li hemm ħafna nies innoċenti, inklużi ħafna tfal, li qed jinqatlu b'attakki ta' drones f'pajjiżi barranin. Reġa’ qal li n-neputi tiegħu ma qatilx it-tfal. Għidtlu li kellna lista ta’ ismijiet ta’ ħafna mit-tfal li nqatlu. Reġa’ qal li n-neputi tiegħu kien raġel tal-familja b’erbat itfal u ma kienx se joqtol it-tfal. Żied jgħid li kien ilu ħafna snin infermier jassisti fil-kirurġija mat-tfal u kien jaf x’kienu għal tfal trawmatizzati u n-neputi tiegħu ma kienx se joqtol lit-tfal.
Din l-istorja turi verament il-qtugħ u ċ-ċaħda li għaddejjin fis-soċjetà tagħna, dwar kemm irridu nemmnu li aħna t-tajbin, li ma nweġġgħux lil ħaddieħor. Madankollu, in-nies qed imutu madwar id-dinja kollha bħala riżultat tal-politika tal-gvern tagħna. Jidher li m'hemmx biżżejjed nies li jitkellmu kontra dak li qed jiġri minħabba li ħafna nies jirrifjutaw li verament iħarsu lejn il-mewt u l-qerda li l-militar tagħna qed iħalli madwar id-dinja. Huwa ħafna aktar faċli li nagħlqu għajnejna. Naħseb li dan kien raġel ġenwinament tajjeb li tkellimt miegħu, u hemm tant nies tajbin bħalu. Kif inġibu lil dawn in-nies tajbin biex iqumu u jissieħbu fil-ġlieda, biex ikunu jistgħu jammettu u jerfgħu r-responsabbiltà għall-kruhat li l-gvern tagħna, u aħna, qed iwettqu madwar id-dinja?
Is-sitta minna li konna hemm ħassejna li kienet impriża ta’ suċċess u lkoll qbilna li rridu mmorru lura fiż-żona tal-mistrieħ fejn nistgħu nilħqu nies li kieku ma jintlaħqux. Impossibbli li nkunu nafu x’tip ta’ impatt seta’ kellna, imma nittamaw li missajna ftit nies.
Jekk jogħġbok ikkunsidra żoni ta' mistrieħ qrib tiegħek bħala post possibbli għal dimostrazzjonijiet. M'għadx għandna pjazez tal-belt. Huwa illegali, għallinqas f’Wisconsin, li tipprotesta f’ċentri tax-xiri għax huma proprjetà privata. Mhux dejjem faċli li ssib spazju pubbliku fejn hemm ħafna nies, iżda dan kien test tajjeb illum u skoprejna li l-pulizija mhux se tipprova twaqqafna milli nuru f’żona ta’ mistrieħ f’Wisconsin. Imma mbagħad, min jaf x’jista’ jiġri d-darba li jmiss. Kulma naf żgur hu li se nkunu lura.
