Minn Kathrin Winkler, World BEYOND War, Novembru 18, 2021
Nova Scotia Voice of Women for Peace organizzat iċ-ċerimonja annwali tagħhom tal-White Peace Poppy intitolata “Halifax Remembers Peace: Kjipuktuk 2021”. Joan bdiet b’rikonoxximent tal-art u tkellmet dwar konnessjonijiet ta’ kommemorazzjoni tal-vittmi kollha tal-gwerra ma’ konversazzjonijiet ma’ membru tal-Veterani għall-Paċi mill-Iskozja f’webinar riċenti. Rana tkellmet dwar in-Nisa Afgani u poġġiet kuruna f’isimhom. Żewġ kuruni oħra – waħda għall-vittmi kollha tal-PTSD, refuġjati u devastazzjoni ambjentali u l-oħra għat-Tfal tal-Futur. Annie Verrall iffilmjat iċ-ċerimonja u se tgħaqqad dan il-film mas-sessjoni tal-ħjata riċenti u personali biss tagħna fid-Dar tal-Kunsill Lokali tan-Nisa.
Inġbarna fil-Park tal-Paċi u l-Ħbiberija u ddendna l-bandalora fix-xemx bejn siġra u lampa, mhux ’il bogħod mill-planċier li kien fih statwa ta’ qabel, miksija b’ġebel żgħir miżbugħ oranġjo. Dan il-post kien post b'saħħtu għal NSVOW biex iġib il-banner u biex joqgħod flimkien għall-ewwel qsim pubbliku ta 'dan ix-xogħol - ix-xogħol ta' tant nisa minn Nova Scotia u lil hinn. Huwa post qawwi għax hawn seħħet il-bidla, għax id-dekolonizzazzjoni hija ftit aktar viżibbli u minħabba dak il-ġebel żgħir oranġjo kollu li jibqa’ jsejħilna.
Ġibna stejjer ta’ tfal oħra, tal-ispirti tagħhom. L-ismijiet ta’ 38 tifel tal-Jemen huma irrakkmati bl-Għarbi u bl-Ingliż. F'Awwissu 2018, fil-Jemen, 38 tifel u tifla u għalliem inqatlu u ħafna aktar midruba waqt vjaġġ tal-iskola. Il-bomba li laqtet ix-xarabank tal-iskola tagħhom kellha wkoll isem - il-verżjoni bil-lejżer ta 'bomba Mk-82 kienet Lockheed Martin Bomb.
L-ismijiet tat-tfal jogħlew fuq ġettijiet tal-ġlied, fuq ġwienaħ ta’ ħamiema omm tal-paċi u bintha, it-tnejn li huma ġwienaħ fuq il-qerda li l-bombi, il-gwerra u l-militariżmu qed ikomplu jinżlu fuq il-familja umana. Madwar il-gamiem hemm kwadri magħmulin bl-idejn fi stil magħruf bħala ‘visible mending’ li jżommu l-bandalora flimkien, u jifformaw telf u tama.
Il-banner kien intitolat “Knot Bombs- Piecing Peace Together” u beda, kif normalment jagħmel ix-xogħol tal-bażi, waqt it-te u l-konversazzjoni, ħlief li ġara fi ‘spazju virtwali’. Fatima, Sandy, Brenda, Joan u jien ħsibna dwar il-familji u l-effetti tal-gwerra – it-trawma u l-PTSD ta’ familji li tilfu lill-maħbubin – ħafna drabi fuq iż-żewġ naħat tal-armi, iżda mhux imfakkra u magħduda bl-istess mod. Tkellimna dwar il-kommemorazzjoni, kif nimxu ‘l quddiem mhux possibbli, u kif li jintesa jsir saff ta’ telf u niket li ma jistax jinqasam. It-tħassib tagħna għall-aċċelerazzjoni bla tarf tal-infiq fuq l-armi militari, inklużi l-kuntratti tal-armi lill-Arabja Sawdija u l-uffiċċji ta’ Lockheed Martin f’Dartmouth dejjem jaqbel fir-responsabbiltà tagħna li naġixxu u li nkludu n-naħa umana ta’ kif jidher il-kummerċ tal-armi. X'inhi l-ispiża vera tan-nefqa militari?
Ħa naqsam il-kliem ta’ tnejn mit-tfal li kienu fis-suq dakinhar ta’ Awwissu.
Żagħżugħ ta’ 16-il sena li jaħdem f’ħanut tal-barbiera faċċata tal-karozza tal-linja qal lil Human Rights Watch permezz tat-telefon mis-sodda tal-isptar li l-isplużjoni kienet “bħal teptip ta’ lampa, segwita minn trab u dlam.” Huwa kien ferut fl-attakk minn frammenti tal-metall fin-naħa t’isfel ta’ dahru u qal li ma jistax jiċċaqlaq mingħajr għajnuna jew jimxi lejn il-kamra tal-banju.
Tifel ta’ 13-il sena li kien fuq il-karozza tal-linja, li wkoll kien rikoverat l-isptar, qal li kellu ferita ta’ wġigħ f’riġlejh u jittama li saqajh ma jiġix amputat. Ħafna mill-ħbieb tiegħu nqatlu.
Bdejna l-banner billi kkuntattjana lil Aisha Jumaan tal-Jemen Relief and Reconstruction Foundation u lill-attivista straordinarja għall-paċi Kathy Kelly u konna mħeġġa nkomplu bil-proġett. Aisha kienet f'kuntatt mal-familji fil-Jemen.
It-48+ kwadru tal-fruntiera, 39 rix kbir u aktar minn 30 rix żgħir ġew meħjuta minn membri tal-komunità minn bosta gruppi inklużi Nova Scotia Voice of Women for Peace, Halifax Raging Grannies, il-Grupp ta’ Studju tan-Nisa Musulmani, l-Assoċjazzjoni tan-Nisa Immigranti u Migranti ta’ Halifax, Grupp tal-qari tar-Rapport MMIWG, Thousand Harbours Zen Sangha, sorijiet Buddisti u gruppi oħra bbażati fuq il-fidi, membri tal-Bord Nazzjonali ta’ Voice of Women for Peace u ħbieb minn baħar għal baħar għal baħar. Kull waħda minn dawn in-nisa hija ugwalment parteċipant artist u Brenda Holoboff kienet il-kustodju tal-banner u ċavetta ddedikata għat-tlestija!
In-nisa li pparteċipaw iltaqgħu flimkien fuq iż-żum u d-diskussjonijiet tagħna inkludew niket u kif inġibu dan il-banner fil-konversazzjonijiet biex nissottolinjaw il-ħtieġa tagħna għal bidla fil-mod kif noqorbu l-kunflitt. Margaret ssuġġeriet li nibagħtu l-banner lill-Jemen wara li naqsmuh lokalment. Maria Jose u Joan semmew li juru l-banner fl-università jew fil-librerija. Nittama li nistgħu niltaqgħu man-nisa fil-Masjid hawn biex nitkellmu dwar dan ix-xogħol. Forsi l-vjaġġ se jkun madwar il-pajjiż lejn libreriji u spazji pubbliċi kondiviżi fejn konversazzjonijiet se jisfidaw il-kunċett dwar 'protezzjoni.' Jekk xi ħadd ikun lest li jgħin f'dan ir-rigward jekk jogħġbok għarrafni.
Irridu noħolqu sistemi aħjar ta' kura għal xulxin. Għandna bżonn lil xulxin u dan il-bandalora ngħaqad flimkien minkejja l-ostakli taż-żmien u l-ispazju.
Ir-rix u l-kwadri kollha ġew meħjutin u maqsuma bil-posta jew waqgħu u nġabru f'kaxxi tal-posta matul l-eqqel tal-pandemija. Ilkoll konna qed nesperjenzaw iżolament u l-inkwiet tagħna stess u familja u ħbieb neqsin. Joan u Brenda kienu l-pilastri wara x-xogħol – ħolqu s-sostenn, ħjata hekk kif il-biċċiet daħlu u joffru l-għarfien kreattiv tagħhom. Ir-ringrazzjament imur lill-parteċipanti kollha – nisa minn BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, USA, Newfoundland, Maritimes, u l-Gwatemala. Ommijiet meħjuta mal-bniet, ħbieb antiki qalu iva għall-proġett u ħbieb li jistgħu ma jkunux meħjuta direttament fuq il-banner rally għat-tlestija.
Imma rrid insemmi b’mod partikolari li meta jien u Fatima tkellimna dwar il-kaligrafija Għarbija għar-rix, hi mill-ewwel wieġbet li ma kienet se tkun l-ebda problema u fi żmien 3 ijiem l-ismijiet tat-38 ħajja kienu fil-kaxxa postali tiegħi lesti għat-trasferiment lejn il- drapp. Il-grupp ta 'studju tan-nisa Musulmani qasmu l-istejjer tagħhom dwar iż-żum fil-laqgħat skedati tagħna u dawk il-konnessjonijiet tal-qalb ikomplu jkunu t-teżori moħbija ta' dan ix-xogħol. Bħalma huma l-kwadri nfushom – ħafna nisa użaw drapp li kellu tifsira speċjali – fdalijiet ta’ drapp minn kutri tat-trabi, ilbiesi tal-maternità, ħwejjeġ tal-omm u tal-oħt – anke uniformi tat-tfajla gwida. Dawn kollha jdawru l-ismijiet - ismijiet li ngħataw lit-trabi miżmuma f'dirgħajn l-ommijiet - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein...
Biex tiftakar lil dawk kollha li batew u tfakkar lil dawk li jgħixu bis-sejf għandu jagħti kas il-kliem ta’ Toni Morrison li “Il-vjolenza kontra l-vjolenza – irrispettivament mit-tajjeb u l-ħażin, it-tajjeb u l-ħażin – hija nnifisha tant ħażina li x-xabla tal-vendetta tiġġarraf fl-eżawriment. jew mistħija.” Il-mewt ta’ dawn it-tfal hija dell tal-mistħija, grievable, fuqna lkoll.
Dan il-proġett beda f'Jannar 2021. F'Ġunju tbaxxew il-bnadar u s-sejħa biex jinstabu s-siti kollha ta' oqbra Indiġeni mhux immarkati u biex it-tfal jingħataw għeluq xieraq segwiet is-sejba tal-ewwel 215-il katavru ta' tfal f'Kamloops. Membri tal-grupp ta’ qari ta’ kull ġimgħa tar-rapport tal-MMIWG ħeġu ħafna qlub b’footprints li ġew meħjuta fuq il-kisja li se żżomm il-banner meta ma jkunx għall-wiri.
Ħa nħallik b'dan il-ħsieb.
Nemmen li nafu xi ħaġa dwar it-tiswija. Din il-kommemorazzjoni hija sejħa biex tissewwa l-ħsara li ssir u anke jekk ma nkunux ċerti kif insewwu l-ħsara, nagħmlu dak li nistgħu fejn nistgħu. Ir-riparazzjonijiet u r-rikonċiljazzjoni huwa x-xogħol tat-tiswija.
Riċentement, kien hemm taħdita onlajn li hija preambolu għal konferenza ewlenija għall-konferenza tal-2023 tal-Universitajiet li Jistudjaw l-Iskjavitù, u fit-taħdita brillanti tiegħu, Sir Hilary Beckles jirrimarka li d-diskors dwar it-tibdil fil-klima u d-diskors tar-riparazzjonijiet huma żewġ naħat tal-istess. munita. It-tnejn iridu jimbuttaw lill-umanità ‘l-ogħla livell tagħha ta’ prestazzjoni sofistikata’ bħala l-fjuwil essenzjali għall-bidla u l-possibbiltà ta’ din il-bidla sistemika – bidla li għandha integrità ma tistax tinkiseb mingħajr riparazzjonijiet.
Jekk ma nistgħux insewwu l-passat ma nistgħux inħejju għall-futur.
