Minn Sherrill Hogen, Greenfield Recorder, Jannar 17, 2023
Tletin raġel mietu minn meta tneħħew u nħelsu mill-ħabs ta’ Guantanamo. Minn xiex mietu? Fejn kienu? Xi ħadd jaf? Aħna hawn fl-Istati Uniti nieħdu ħsieb? Ma kinux huma "l-agħar mill-agħar" li plottjaw 9/11?
Il-gvern tagħna, permezz ta’ erba’ amministrazzjonijiet, iridna ninsew lil dawn l-irġiel, u ninsew lill-35 raġel Musulmani li għadhom iżolati taħt detenzjoni militari f’Guantanamo. Iridu ninsew ħafna affarijiet dwar Guantanamo li inkella jiżvelaw politika krudili u bierda ta’ deumanizzazzjoni tan-nies sabiex tappoġġja Gwerra kontra t-Terroriżmu.
Kont biss f’Washington, DC bħala membru taʼ Witness Against Torture biex nipprotesta kontra l- 21 anniversarju mill- ftuħ taʼ Guantanamo, u għandi xi mistoqsijiet.
Għandna bżonn Gwerra kontra t-Terroriżmu? Ħafna minna ħasbu hekk, biex inwieġbu 9/11, biex nipproteġu l-Istati Uniti. Imma, kellha tkun gwerra militari? Kellha timmira rġiel Musulmani? Kellha taqbad Islamofobija moħbija? Tant mistoqsijiet. Allura ftit tweġibiet veri. Imma għandna xi fatti.
Il-Ħabs ta’ Guantanamo, barra mill-fruntieri tal-Istati Uniti, fil-gżira ta’ Kuba, irċeviet l-ewwel priġunieri tagħha fil-11 ta’ Jannar 2002. Minn dakinhar, 779 raġel u tifel Musulmani inżammu hemmhekk, kważi kollha mingħajr ma ġew akkużati jew ipproċessati għal reat, kważi kollha meħlusa wara snin ta’ detenzjoni biex fadal biss 35. Allura żgur dawk il-35 huma ħatja ta’ xi ħaġa. Imma le. Għoxrin minnhom ġew ukoll approvati għar-rilaxx, minn Frar 2021, iżda għadhom maqfula — jistennew.
Ikklerjat għall-ħelsien ifisser li xi pajjiż terz irid ineħħihom minn idejna, għaliex aħna, li abbużajna minnhom sa 20 sena, nirrifjutaw li neħodhom, b'ordni tal-Kungress. Filwaqt li l-Istati Uniti titlob u tixħim pajjiżi oħra biex jirċievu dawn l-irġiel, l-irġiel joqogħdu fiċ-ċelel tagħhom u jistennew, u b'hekk itawlu l-agunija li ma jafux jekk jew meta se tasal il-libertà.
Madankollu, il-libertà ma wrietx li hi ħielsa. Minbarra t-30 imsemmija hawn fuq li mietu minn meta nħelsu, mijiet oħra jinqabdu fil-limbu, mingħajr passaport, bla xogħol, mingħajr kura medika jew assigurazzjoni, u mingħajr ma jerġgħu jingħaqdu mal-familji tagħhom! Xi wħud jinsabu f'pajjiżi fejn ma jitkellmux il-lingwa; xi wħud huma shunned bħala ex-Gitmo, bħallikieku huma kellhom wettaq reat.
Xi nirrispettaw lil dawn l-irġiel? — għax huma rġiel, bnedmin bħalna, li jistħoqqilhom ir-rispett u l-kura. (Aħna ttorturajna xi wħud minnhom, bl-aktar modi jistmellu, iżda dik il-verità wkoll hija moħbija fir-“Rapport tat-Tortura” sigriet tas-Senat). Jekk taħseb li aħna nirrispettawhom xi tiswija simbolika, tista 'tgħin permezz tal-Fond tas-Superstiti ta' Guantanamo. (www.nogitmos.org)
Żvelar sħiħ: Għaxar mill-35 raġel fi Guantanamo llum ġew akkużati, iżda l-qrar tagħhom inkisbu taħt tortura u għalhekk ġew interrogati. Żewġt irġiel ġew ipproċessati u nstabu ħatja. Ironikament, l-hekk imsejjaħ moħħ awtoproklamat tal-attakki tal-9 ta’ Settembru, Khalid Sheikh Mohammed, u l-erba’ ko-konspiraturi tiegħu, kollha f’Guantanamo taħt detenzjoni militari bħall-bqija, ma ġewx ipproċessati. Din tidher qisha sistema ġudizzjarja li taħdem? Dan hu l-mod kif nonfqu r-riżorsi tagħna, bl-ispiża ta’ $11-il miljun għal kull priġunier fis-sena?
Ejjew ma ninsewx Guantanamo, imma minflok naħdmu biex iżarmawh. Hija parti minn politika ħażina, vjolenti, inumana tal-gvern tagħna. Hija r-responsabbiltà tagħna. Ejjew noħolqu sistemi b'saħħithom li jkunu inklużivi u bbażati fuq il-ġustizzja għal kulħadd. Guantanamo mhuwiex dak.
Sherrill Hogen, membru ta’ Witness Against Torture, No More Guantanamos, u World BEYOND War, jgħix Charlemont.
