Minn Ann Wright, World BEYOND War, Diċembru 7, 2021
Ordni ffirmata mill-Gvernatur tal-Hawai'i biex jissospendi l-operazzjonijiet tat-tank tal-fjuwil tal-US Navy u biex "jneħħi l-fjuwil" / ineħħi l-fjuwil mit-tankijiet.
Fis-6 ta’ Diċembru, wara li nqala’ l-infern kollu f’kull waħda mill-ħames laqgħat tal-muniċipju li saru fuq diversi jiem mill-US Navy biex tipprova tikkalma familji militari li ilhom jixorbu u jgħum f’ilma kkontaminat bil-fjuwil, il-Gvernatur tal-Istat tal-Hawai’ i ħarġet ordni lin-Navy biex tissospendi l-operat tat-tankijiet massivi tal-fjuwil tal-ġett u fi żmien 30 jum "defuel" jew neħħi l-fjuwil mit-tankijiet! Il-Gvernatur Ige qal li l-pubbliku tilef il-fiduċja fin-Navy.
Il-Kap tal-Operazzjonijiet Navali Michael Gilday, is-Segretarju tan-Navy Carlos del Toro u l-Kontro-Ammirall Blake Converse. Ritratt minn Star Advertiser.
Għall-aħħar ġimgħa, aktar milli pprovdew informazzjoni preċiża dwar il-kontaminazzjoni tal-ilma tax-xorb, tmexxija militari għolja nqabdu fil-websites tagħhom stess ta 'informazzjoni mhux preċiża mogħtija lill-familji militari affettwati mill-fjuwil fl-ilma... u mogħtija lill-Istat ta' Hawai'i. Sa tmiem it-Town Hall tal-5 ta’ Diċembru, mijiet ta’ membri tal-komunità militari irabjati personalment kienu ħarġu uffiċjali għolja, inkluż is-Segretarju tan-Navy u l-Kap tal-Operazzjonijiet Navali, b’mistoqsijiet qawwija u b’aktar minn 3,200 kumment fil-Facebook Live chat. .
Carlos del Toro, is-Segretarju tan-Navy u l-Ammirall Michael Gilday, Kap tal-Operazzjonijiet Navali kienu waslu f’Honolulu kmieni għall-kommemorazzjonijiet ta’ Pearl Harbor Day tas-7 ta’ Diċembru bħala indikazzjoni tas-severità tal-piż mediku u emozzjonali fuq il-familji tan-Navy mir-rispons fqir ta’ il-kmand tal-Navy għall-kriżi tal-ilma kkontaminat.
Hekk kif it-tmexxija tan-Navy ppruvat tirkupra mir-rispons bil-mod tagħhom għall-għexieren ta 'eluf fil-komunità militari affettwati mill-kontaminazzjoni diżastruża tal-fjuwil tal-ġett, ir-ramifikazzjonijiet politiċi tat-tnixxija tal-fjuwil żdiedu. Fi żvilupp kbir, nhar il-Ħadd 5 ta’ Diċembru, hekk kif is-Segretarju tan-Navy u l-Kap tal-Operazzjonijiet Navali kienu qed jiltaqgħu ma’ wħud mill-komunità militari, il-Gvernatur tal-Istat tal-Hawai'i u l-4 membri tad-delegazzjoni tal-Kungress ħarġet dikjarazzjoni jitlob lill-US Navy biex tissospendi l-operazzjonijiet tal-operazzjonijiet massivi kollha tal-ħżin tal-fjuwil tal-ġettijiet tar-Red Hill "waqt li jaffaċċjaw u jirrimedjaw din il-kriżi."
Jum qabel, is-Senaturi tal-Istati Uniti Brian Schatz u Mazie K. Hirono u r-Rappreżentanti tal-Istati Uniti Ed Case u Kaiali'i Kahele wara li r-riżultati tat-test sabu kontaminanti taż-żejt mhux raffinat fis-sistema tal-ilma tan-Navy, inqabdu bil-perikli tat-tankijiet tal-fjuwil li jnixxu u ħarġu stqarrija li jitlob li n-Navy tibdel il-kultura tagħha li tippermetti ħafna inċidenti mingħajr responsabbiltà: “Huwa ċar li n-Navy naqset milli tmexxi l-operazzjonijiet tal-fjuwil tagħha, inkluż Red Hill, għal standard li jipproteġi s-saħħa u s-sigurtà tan-nies tal-Hawai'i. In-Navy għandha immedjatament tidentifika, tiżola, u tirranġa l-problemi li ppermettew il-kontaminazzjoni tal-ilma tax-xorb fil-Joint Base Pearl Harbor-Hickam. Dan jinkludi bidla bl-ingrossa f’kultura organizzattiva li ppermettiet li jseħħu wisq inċidenti mingħajr ebda responsabbiltà.”
Aktar kmieni fil-ġimgħa, żewġ Gvernaturi tal-passat tal-Istat tal-Hawai'i, John Waihee u Neil Abercrombie, talab għall-għeluq tal-faċilità tal-ħażna tal-fjuwil Red Hill tan-Navy xi ħaġa minħabba t-tnixxija tat-tankijiet.
Il-Konjuġi Militari Lauren Bauer staqsiet ir-ram Navy fiċ-Ċentru tal-Komunità ta 'Houlani. Ritratt ta' Civil Beat.
Fil-laqgħat tal-muniċipju, ħafna konjuġi militari qalu li wliedhom kellhom raxx, stonku mqalleb u uġigħ ta’ ras. Diversi tfal u nisa tqal kellhom imorru fil-kmamar tal-emerġenza. L-annimali domestiċi ma kinux immuni għall-ilma kkontaminat u ħafna ttieħdu għand il-veterinarji għall-kura. Aktar minn 1000 familja ġew imċaqalqa għal lukandi Waikiki.
Huwa ironiku li hija l-kontaminazzjoni tal-fjuwil tal-ilma fid-djar tal-familji militari li ġabet il-perikli tat-tankijiet tal-fjuwil tal-ġett ta 'Red Hill massivi ta' 80 sena li jnixxu għal ras.
Dak li ġara lill-familji militari jenfasizza l-perikli għall-400,000 resident f’Honolulu li l-ilma tagħhom ikun ikkontaminat minn tnixxija kbira mbassra mit-tankijiet tal-ħażna tal-fjuwil taħt l-art. Jekk l-akwifer ta’ Honolulu jiġi kkontaminat bil-fjuwil, ikun ikkontaminat għal dejjem. Ilma minn partijiet oħra tal-gżira jkollu jiġi devjat u dgħajjes ta 'ilma jkollhom jinġiebu mill-art kontinentali.
Is-sigurtà nazzjonali hija kollha dwar iż-żamma tas-sigurtà taċ-ċittadini.
Meta l-militar jipperikola l-ħajja tal-familji tiegħu stess u taċ-ċittadini sħabu billi jżomm it-tankijiet tal-fjuwil ta 'Red Hill miftuħin, allura xi ħaġa hija ħażina.
Żmien li jagħlqu b'mod permanenti, it-tankijiet tal-fjuwil tal-ġett Red Hill kemm għas-sigurtà tal-bniedem kif ukoll għas-sigurtà nazzjonali.
Dwar l-Awtur: Ann Wright serviet 29 sena fir-Riżervi tal-Armata/Armata tal-Istati Uniti u rtirat bħala Kurunell. Kienet ukoll diplomatika Amerikana u serviet fl-ambaxxati tal-Istati Uniti fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, is-Sierra Leone, il-Mikronesja, l-Afganistan u l-Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern Amerikan f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta’ “Dissent: Voices of Conscience.”
