By Дэвид Суонсон (David Swanson)
Nhar il-Ġimgħa f'Moska I u grupp mill-Istati Uniti ltaqgħu ma 'eks president tal-Unjoni Sovjetika Mikhail Gorbachev. Huwa qal li r-relazzjoni attwali bejn Washington u Moska allarmatlu. Iżda, huwa qal, huwa possibbli li tinbena mill-ġdid il-fiduċja. “Kellna sitwazzjoni li kienet agħar, imma stajna nibnu mill-ġdid il-fiduċja. U l-kuntatti bejn in-nies għenu biex tinbena l-fiduċja. "
Meta Gorbachev u l-President tal-Istati Uniti Ronald Reagan ltaqgħu l-ewwel darba, il-presidenti taż-żewġ pajjiżi ma kinux iltaqgħu għal sitt snin. Membri tal-kabinett ta 'Reagan opponew il-laqgħa. Gorbachev ħareġ mill-laqgħa qal ta 'Reagan "Mhux hawk, hu d-dinosawru." Reagan ħareġ li jiddenunzja lil Gorbachev bħala "komunista diffiċli."
Imma baqgħu jiltaqgħu. Eventwalment u inevitabbilment Reagan talab x'jagħmlu l-Sovjetiċi kieku l-Istati Uniti kienu attakkati minn meteor jew aljeni. Iż-żewġt irġiel qalu li l-pajjiżi tagħhom jgħinu lil xulxin. Madankollu, Reagan kien fan ta 'Star Wars, kemm il-boondoggle ta' l-armi kif ukoll il-film - li hu seta 'żamm distint minn xulxin f'moħħu. Gorbachev u Reagan wettqu ħafna diżarm, biex ma nsemmux li Gorbachev wettaq ix-xoljiment mhux vjolenti ta 'imperu. Iżda ma setgħux jeħilsu mill-armi nukleari kollha, u ma setgħux jieħdu passi serji oħra f'dik id-direzzjoni, għax Reagan ma kienx lest, u l-gvern ta 'l-Istati Uniti ma kienx lest.
Hekk kif il-klima tal-kultura tal-ġurnata, kif maħluqa minn attivisti, ġurnalisti, diplomatiċi taċ-ċittadini, u mijiet ta ’forzi oħra, jista’ jkollhom iktar importanza għas-suċċessi ta ’l-isforzi tad-diżarmament mill-kliem jew personalitajiet preċiżi fil-kamra tan-negozjati, il-stabbilit interessi tal-gwerra f’Washington setgħu ddeterminaw il-fallimenti aktar minn kull ħaġ'oħra.
"Meta l-Unjoni Sovjetika ffirmat," qal Gorbachev nhar il-Ġimgħa, "ħafna fil-Punent kienu qed jaħsbu idejhom flimkien. Dak kien immorali. Pajjiżna kien fi kriżi gravi, u ġie ttrattat bħala ghadu. ”
Nhar il-Ġimgħa, Gorbachev falla l-istess forzi fuq iż-żewġ naħat. "It-tnejn għandna l-kumpless industrijali militari," huwa qal. "Huma jridu l-gwerra, imma rridu paċi." Huwa mbagħad ikkwota l-President ta 'l-Istati Uniti John F. Kennedy qal li l-paċi li għandna bżonn mhijiex "Pax Americana infurzata fuq id-dinja bl-armi tal-gwerra Amerikani." Gorbachev irrakkonta li qal lil Reagan l-istess ħaġa li l-Ministru ta 'l-Affarijiet Barranin tar-Russja Sergey Lavrov huwa rrappurtati kif qalet din il-ġimgħa: “l-era ta 'relazzjoni kaptan-student ilha għaddejja.” Ir-Russi jridu l-paċi, iżda jridu l-paċi fost l-ugwali, mhux il-paċi taħt xi ħadd ta' l-għarqub.
Gorbachev ippruvat għall-paċi, u li kieku l-Istati Uniti rreċiprokaw kompletament, huwa konċepibbli li llum armi tal-gwerra jkunu pprojbiti mid-dinja. Għal dak l-isforz, Gorbachev mhux onorat f'pajjiżu daqs kemm madwar id-dinja. U r-rifjut ta 'l-Istati Uniti li taċċetta l-paċi u l-ħbiberija huwa rikonoxxut u ddispjaċir l-inqas fl-Istati Uniti - bil-kbir għall-mistħija tagħna.
