Adieu lil AUMF

Minn David Swanson, World BEYOND War, Ġunju 17, 2021

Bil-Kamra tal-Istati Uniti tivvota u s-Senat tal-Istati Uniti wiegħed li jivvota dwar ir-revoka ta ’AUMF (Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari) mill-2002 (essenzjalment tip ta’ psewdo-permess weasely għall-President George W. Bush biex jiddeċiedi waħdu jekk jattakkax u neqirdu l-Iraq bi ksur tal-Karta tan-NU u l-Patt Kellogg-Briand, fost liġijiet oħra), nistgħu nispiċċaw ngħidu addiju għal biċċa leġislazzjoni tal-mistħija. U mingħajr sostitut AUMF għadu f'postu biex jiġġustifika gwerer ġodda. Dan kollu għall-ġid, imma. . .

Dan mhux il-Kungress li jafferma l-awtorità tiegħu. Dan huwa l-Kungress li jaġixxi għax qalilha l-president attwali.

Dan mhux il-Kungress li jirrevoka l-AUMF tal-2001 li ilu denunzjat ħafna għall-użu tiegħu bħala skuża għal gwerer kriminali orribbli għal 20 sena. Dik waħda qed titħalla b'mod evidenti f'postha.

Dan mhuwiex il-Kungress li jtemm gwerra waħda, lanqas il-gwerra fuq il-Jemen li ż-żewġt ikmamar ivvutaw biex jintemmu darbtejn meta jistgħu jserrħu fuq veto ta ’Trump, mhux il-gwerra fuq l-Afganistan, mhux il-gwerra fuq is-Sirja (jew, bħala l-President Biden jħobb biex insejħulu, "Libja"). Dan mhux il-Kungress li qed jirrifjuta aktar żidiet tal-ġenn fl-infiq militari. Din mhix il-prevenzjoni ta 'qtil wieħed biss permezz ta' drone. Fil-fatt, l-ebda AUMF, lanqas l-AUMF ta ’l-2001, ma kien fost il-ġustifikazzjonijiet mitluba għal gwerer attwali għal żmien pjuttost twil. Trump ma jiddependix fuq l-AUMFs u lanqas Biden.

Din l-azzjoni "kontra l-gwerra" hija daqsxejn bħal li tonqos milli tirriforma l-pulizija jew il-ħabsijiet jew it-taxxi jew l-ispejjeż tal-kulleġġ jew self għall-istudenti jew il-paga minima, u mbagħad tagħmel lil Juneteenth btala. Huwa dressing tat-tieqa. Iżda jenfasizza ċertu periklu, jiġifieri li l-Kungress qed jippjana li joħloq AUMF ġdid, forsi fil-mument xieraq ta 'biża' u paniku, qabel ma tirrevoka l-AUMF mill-2001. Hawn huma sitt raġunijiet li huma idea ħażina. Ħossok liberu li ssib ħamsa minn dawn ir-raġunijiet miġnuna. Kwalunkwe wieħed minnhom għandu jkun biżżejjed waħdu.

1. Il-gwerra hija illegali. Filwaqt li l-gwerer kollha huma illegali taħt il-Patt Kellogg-Briand, ħafna nies jinjoraw dak il-fatt. Madankollu, ħafna inqas jinjoraw il-fatt li prattikament il-gwerer kollha huma illegali taħt il-Karta tan-NU. Il-President Biden iddefenda l-missili tiegħu ta 'Marzu fis-Sirja bi pretensjoni redikola ta' awto-difiża, espliċitament minħabba li hemm lakuna ta 'awto-difiża fil-Karta tan-NU. L-Istati Uniti fittxew l-awtorizzazzjoni tan-NU għall-attakk ta ’l-2003 fuq l-Iraq (iżda ma kisbux) mhux bħala korteżija għan-nazzjonijiet dispensabbli tad-dinja, imma għax dak huwa r-rekwiżit legali, anke jekk jinjora l-eżistenza tal-Patt Kellogg-Briand ( KBP). M'hemm l-ebda mod biex il-Kungress isemmi Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari (AUMF) biex ir-reat tal-gwerra jsir xi ħaġa legali. M'hemm l-ebda mod biex il-Kungress jirfinah billi jsostni li xi livell ta 'forza mhuwiex fil-fatt "gwerra". Il-Karta tan-NU tipprojbixxi l-forza u anke t-theddida tal-forza, u teħtieġ l-użu ta ’mezzi paċifiċi biss - bħalma jagħmel il-KBP. Il-Kungress m'għandux dispensa speċjali biex iwettaq reati.
2. Billi tistipula għall-fini tal-argument li l-gwerra hija legali, AUMF xorta tkun illegali. Il-Kostituzzjoni ta ’l-Istati Uniti tagħti lill-Kungress is-setgħa esklussiva li tiddikjara gwerra, u l-ebda setgħa li tawtorizza eżekuttiv jiddikjara gwerra. Waqt li jistipula għall-fini ta ’argument li r-Riżoluzzjoni tal-Poteri tal-Gwerra hija Kostituzzjonali, ir-rekwiżit tiegħu li l-Kungress jawtorizza speċifikament kwalunkwe gwerra jew ostilitajiet ma jistax jiġi sodisfatt billi tiddikjara li awtorizzazzjoni ġenerali tal-eżekuttiv biex tawtorizza kwalunkwe gwerra jew ostilitajiet li hu jew hi jidhrilha xierqa sempliċement awtorizzazzjoni speċifika. Mhuwiex.
3. Ma ttemmx il-gwerer billi tawtorizza gwerer jew billi tawtorizza lil xi ħadd ieħor biex jawtorizza gwerer. il 2001 AUMF iddikjara: "Li l-President huwa awtorizzat li juża l-forza kollha meħtieġa u xierqa kontra dawk in-nazzjonijiet, organizzazzjonijiet, jew persuni li jiddeċiedi li ppjana, awtorizza, wettaq jew għen l-attakki terroristiċi li seħħew fil-11 ta 'Settembru, 2001, jew ospita organizzazzjonijiet jew persuni bħal dawn. , sabiex jiġu evitati atti futuri ta 'terroriżmu internazzjonali kontra l-Istati Uniti minn tali nazzjonijiet, organizzazzjonijiet jew persuni. " Il 2002 AUMF qal: "Il-President huwa awtorizzat li juża l-Forzi Armati tal-Istati Uniti kif jiddeċiedi li jkun meħtieġ u xieraq sabiex - (1) jiddefendi s-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti kontra t-theddida kontinwa maħluqa mill-Iraq; u (2) tinforza r-riżoluzzjonijiet rilevanti kollha tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti rigward l-Iraq. " Dawn il-liġijiet huma bla sens, mhux biss għax mhumiex kostituzzjonali (ara # 2 hawn fuq) iżda wkoll għax it-tieni waħda hija diżonesta billi klawsoli li jgħaqqdu l-Iraq mad-9-11 jagħmluha bla bżonn taħt l-ewwel waħda. Madankollu, dik it-tieni waħda kienet meħtieġa politikament fl-Istati Uniti. AUMF ġdid kien meħtieġ ukoll għas-Sirja 2013 u l-Iran 2015, u huwa għalhekk li dawk il-gwerer ma seħħux fuq skala ta 'Iraq. Li dikjarazzjoni oħra jew AUMF ma kinux meħtieġa għal bosta gwerer oħra, inkluża l-gwerra fuq il-Libja, inkluża l-gwerra fuq skala iżgħar u prokura fuq is-Sirja, huwa fatt politiku aktar minn wieħed legali. Aħna kompletament kapaċi nagħmluha neċessarja li Biden jikseb psewdo-dikjarazzjoni ġdida ta 'gwerra għal kwalunkwe gwerra ġdida, u li niċħdulu. Imma jekk tagħtih AUMF ġdid issa u tistenna li jpoġġi l-missili kollha 'l bogħod u jġib ruħu bħal adult ikun qed jorbot id waħda wara daharna bħala avukati għall-paċi.
4. Jekk il-Kungress ma jistax jiġi mġiegħel jirrevoka l-AUMFs eżistenti mingħajr ma noħolqu wieħed ġdid, aħjar nżommu dawk qodma. Dawk qodma żiedu saff ta 'legalità ma' għexieren ta 'gwerer u azzjonijiet militari, iżda fil-fatt ma ġewx invokati minn Bush jew Obama jew Trump, li kull wieħed minnhom argumenta, b'mod assurd, li l-azzjonijiet tiegħu kienu (a) konformi man-NU Charter, (b) f'konformità mar-Riżoluzzjoni tal-Poteri tal-Gwerra, u (c) awtorizzata minn potenzi tal-gwerra presidenzjali ineżistenti immaġinati fil-Kostituzzjoni ta 'l-Istati Uniti. F'xi punt l-iskużi tal-Kungress biex jgħaddu l-Buck jisparixxu fir-redikoliżmu. Għad hemm fuq il-kotba mill-1957 awtorizzazzjoni biex jiġi miġġieled il-komuniżmu internazzjonali fil-Lvant Nofsani, imma ħadd ma jsemmiha. Inħobb neħles minn dawn il-fdalijiet kollha, u għal dik il-kwistjoni nofs il-Kostituzzjoni, imma jekk il-Konvenzjonijiet ta 'Ġinevra u l-Patt Kellogg-Briand jistgħu jkunu mfakkra fil-memorja, hekk ukoll jistgħu jagħmlu dawn il-ħmieġ skandalużi. Min-naħa l-oħra, jekk toħloq waħda ġdida, din tintuża, u tiġi abbużata lil hinn minn dak li tgħid litteralment.
5. Kull min ra l-ħsara li saret minn gwerer reċenti ma kienx jawtorizza xi ħaġa oħra damdamned. Mill-2001, l-Istati Uniti ilhom sistematikament qerda reġjun tal-globu, li bbumbardja l-Afganistan, l-Iraq, il-Pakistan, il-Libja, is-Somalja, il-Jemen, u s-Sirja, biex ma nsemmux il-Filippini u pajjiżi oħra mxerrdin mad-dinja. L-Istati Uniti għandhom "forzi speċjali" li joperaw f'għexieren ta 'pajjiżi. In-nies maqtula mill-gwerer ta 'wara d-9-11 x'aktarx madwar 6 miljun. Ħafna drabi li ndarbu, ħafna drabi indirettament inqatlu jew weġġgħu, bosta drabi li għamlu bla dar, u bosta drabi li trawmaw. Persentaġġ enormi tal-vittmi kienu tfal żgħar. Organizzazzjonijiet terroristiċi u kriżijiet ta 'refuġjati ġew iġġenerati b'pass aqwa. Din il-mewt u l-qerda hija waqgħa fil-barmil meta mqabbla mal-opportunitajiet mitlufa biex in-nies jiġu salvati mill-ġuħ u l-mard u d-diżastri tal-klima. L-ispiża finanzjarja ta 'aktar minn $ 1 triljun kull sena għall-militariżmu ta' l-Istati Uniti kienet u hija kompromess. Seta 'għamel u seta' jagħmel dinja ta 'ġid.
6. Dak li hemm bżonn huwa xi ħaġa oħra għal kollox. Dak li fil-fatt hemm bżonn huwa li ġġiegħel it-tmiem ta 'kull gwerra, u għall-bejgħ ta' armi, u għall-bażijiet. Il-Kungress ta ’l-Istati Uniti fil-fatt aġixxa biex (b’mod żejjed iżda apparentement neċessarju) jipprojbixxi l-gwerra fuq il-Jemen u l-Iran meta Trump kien fil-White House. Iż-żewġ azzjonijiet ġew vetoati. Iż-żewġ vetoes ma ġewx megħluba. Issa Biden impenja ruħu li jispiċċa parzjalment il-parteċipazzjoni ta 'l-Istati Uniti (ħlief b'ċerti modi) fil-gwerra fuq il-Jemen, u l-Kungress baqa' mutu. Dak li fil-fatt hemm bżonn huwa li l-Kungress jipprojbixxi kull parteċipazzjoni fil-gwerra fuq il-Jemen u jagħmel lil Biden jiffirmaha, u mbagħad l-istess fuq l-Afganistan, u mbagħad l-istess fuq is-Somalja, eċċ. Biden jiffirmahom jew vetohom. Dak li hemm bżonn huwa li l-Kungress jipprojbixxi l-qtil ta 'nies madwar id-dinja bil-missili, kemm jekk minn drones u kemm jekk le. Dak li hemm bżonn huwa li l-Kungress iċċaqlaq il-flus mill-infiq militari għal kriżijiet umani u ambjentali. Dak li hu meħtieġ huwa li l-Kungress itemm il-bejgħ tal-armi tal-Istati Uniti li bħalissa sejjer 48 mill-50 l-iktar gvernijiet oppressivi fid-dinja. Dak li hemm bżonn huwa li l-Kungress qrib il-bażijiet barranin. Dak li hemm bżonn huwa li l-Kungress itemm sanzjonijiet fatali u illegali fuq il-popolazzjonijiet madwar id-dinja.

Għadna kemm rajna laqgħa tal-President Biden u l-President Russu Vladimir Putin, li fiha l-avukati ewlenin għall-ostilità u l-gwerra kienu kollha membri tal-midja ta 'l-Istati Uniti. Nistgħu nistennew li l-midja ta ’l-Istati Uniti titlob għal AUMF ġdida preċiżament minħabba l-ostilità ġġenerata mill-midja ta’ l-Istati Uniti lejn ir-Russja, iċ-Ċina, l-Iran, il-Korea ta ’Fuq, il-Venezwela, u - biex ma ninsewx! - UFOs. Iżda dan huwa mument ferm iktar perikoluż, mhux aħjar, li fih jista 'jinħoloq dokument daqstant perikoluż milli kien l-2001.