• Ir-Riżoluzzjoni Globali tappoġġja l-ħolqien ta’ Dipartimenti tal-Paċi fi ħdan il-gvernijiet kollha.
• Ir-Riżoluzzjoni Globali tappoġġja kurrikuli tal-paċi għall-edukazzjoni għall-paċi fi skejjel u universitajiet.
• Ir-Riżoluzzjoni Globali tappoġġja l-ekonomiji tal-paċi u n-negozji li jikkontribwixxu għall-paċi.
• Ir-Riżoluzzjoni Globali tappoġġja l-Kultura tal-Paċi li tinkoraġġixxi opportunità ta’ awto-trasformazzjoni għall-individwi biex isiru aġenti ta’ paċi u non-vjolenza, u trawwem l-unità tal-umanità u l-viżjoni kondiviża tagħna tal-paċi.

Aħna, firmatarji taċ-ċittadini globali minn 192 Nazzjoni, b’rispett b’vuċi waħda, nappellaw lin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u lill-pajjiżi kollha, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll f’kollaborazzjoni mal-komunità tan-nazzjonijiet, biex joħolqu infrastrutturi fil-gvernijiet tagħhom u fis-soċjetà ċivili biex jiżviluppaw u timplimenta politiki, programmi u prattiki li:

1. Tippromwovi, tistabbilixxi, u żżomm is-sigurtà u l-ġustizzja tal-bniedem u ambjentali fl-isferi soċjali, ekonomiċi, politiċi, edukattivi u legali, u b’hekk ġeneralment il- Kultura tal-Paċi;
2. Effettwa l-"konverżjoni ekonomika" mill-infiq militari għall-produzzjoni ċivili u b'mod aktar ġenerali toħloq Ekonomiji tal-Paċi sabiex “nsawtu x-xwabel tagħna f’xrieden tal-moħriet u l-lanez f’snanar;”
3. Huma aċċettati u appoġġjati minn u għandhom leġittimità man-nies li jaqdu, kemm fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali;
4. Huma sostenibbli, adattivi u reżiljenti;
5. U jista’ jkun fil-forma ta’, iżda mhux limitat għal, dipartimenti tal-paċi, ministeri tal-gvern, akkademji tal-paċi, istituti, skejjel u kunsilli li jgħinu:

• • Tistabbilixxi l-paċi bħala prinċipju organizzattiv primarju fis-soċjetà, kemm domestikament kif ukoll globalment;

• Tidderieġi l-politika tal-gvern lejn riżoluzzjoni mhux vjolenti tal-kunflitt qabel l-eskalazzjoni għall-vjolenza u biex tfittex il-paċi b'mezzi paċifiċi fiż-żoni kollha tal-kunflitt;
• Jippromwovu l-ġustizzja u l-prinċipji demokratiċi biex jespandu d-drittijiet tal-bniedem u s-sigurtà tal-persuni u l-komunitajiet tagħhom, konsistenti mad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, trattati u konvenzjonijiet oħra relatati tan-NU, u d-Dikjarazzjoni u Programm ta’ Azzjoni dwar Kultura ta’ Paċi (1999);
• Jippromwovu d-diżarm u jiżviluppaw u jsaħħu għażliet mhux militari għat-twaqqif u l-bini tal-paċi;
• Żviluppa approċċi ġodda għall-intervent mhux vjolenti, u tutilizza djalogu kostruttiv, medjazzjoni, u r-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt f'pajjiżhom u barra;
• Jinkoraġġixxi l-involviment fil-bini tal-paċi lokali, nazzjonali u globali ta’ komunitajiet lokali, gruppi ta’ fidi, NGOs, u organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili u tan-negozju:
• Jiffaċilitaw l-iżvilupp ta' summits ta' paċi u rikonċiljazzjoni biex jippromwovu komunikazzjoni mhux vjolenti u soluzzjonijiet ta' benefiċċju reċiproku;
• Jaġixxi bħala riżors għall-ħolqien u l-ġbir ta' dokumenti tal-aħjar prattiki, lezzjonijiet meħuda, u valutazzjonijiet tal-impatt tal-paċi;
• Jipprovdi għat-taħriġ tal-persunal militari u ċivili kollu li jamministra r-rikostruzzjoni u d-demobilizzazzjoni ta’ wara l-gwerra f’soċjetajiet mifruxa mill-gwerra; u

• Jiffinanzja l-iżvilupp ta' materjali tal-kurrikulu tal-edukazzjoni tal-paċi għall-użu fil-livelli edukattivi kollha u biex jappoġġjaw studji tal-paċi fil-livell universitarju.

Barra minn hekk, nappellaw lill-Assemblea Ġenerali tan-NU biex terġa’ tafferma l-wegħda tagħha, bħala rappreżentanti fidili tal-gvernijiet tad-dinja, li tingħaqad ma’ “Aħna l-Popli” fil-ħolqien ta’ dinja paċifika fl-ispirtu tal-Karta tan-NU, u b’hekk tavvanza l- Kultura tal-Paċi fi ħdan kull nazzjon, kull kultura, kull reliġjon, u kull bniedem għat-titjib tal-umanità kollha u tal-ġenerazzjonijiet futuri. Meta nagħmlu din is-sejħa, aħna nirrikonoxxu bi gratitudni l-istorja twila ta’ ħidma diġà mwettqa fin-NU għal dan il-għan, inkluż:

• • Id-dokumenti kollha tan-NU miktuba fuq il- Kultura tal-Paċi minn Ġunju 1945, b'mod partikolari, il Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, li hija ddedikata biex isalva lill-ġenerazzjonijiet ta’ warajhom mill-pjaga tal-kunflitti armati, titlob li n-nazzjonijiet jgħixu flimkien fil-paċi bħala ġirien tajbin, u jieħu f’qalbu l-enfasi tiegħu fuq ir-rwol vitali li “Aħna l-Popli tan-Nazzjonijiet Uniti” għandna jaqdu fi “ ir-realizzazzjoni ta’ lokal paċifiku, ġust u ta’ kompassjoni;”
  • Id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, li jgħid li l-pedament tal-libertà, il-ġustizzja u l-paċi huwa r-rikonoxximent tad-drittijiet inerenti tal-membri kollha tal-familja umana mingħajr eċċezzjoni, u li l-bnedmin kollha għandhom jaġixxu ma’ xulxin b’mod paċifiku u fl-interess tal-ġid komuni;
  • Ir-riżoluzzjoni tan-NU 52/15 tal-20 ta’ Novembru 1997, li tipproklama s-sena 2000 bħala l- “Sena Internazzjonali għall-Kultura tal-Paċi, u A/RES/53/25 tad-19 ta’ Novembru 1998, li jipproklama 2001-2010 l- “Deċennju Internazzjonali għal Kultura ta’ Paċi u Nonvjolenza għat-Tfal tad-Dinja;”
  • Ir-riżoluzzjoni tan-NU 53/243 adottata b'kunsens fit-13 ta' Settembru 1999, li fiha l- Dikjarazzjoni tan-NU u Programm ta' Azzjoni għal Kultura ta' Paċi jagħti linji gwida ċari għall-gvernijiet, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs), is-soċjetà ċivili u nies minn kull qasam tal-ħajja biex jaħdmu flimkien biex isaħħu l-Kultura tal-Paċi globali hekk kif ngħixu matul is-seklu 21;
  • Il-Kostituzzjoni tal-Organizzazzjoni Edukattiva, Xjentifika u Kulturali tan-NU (UNESCO), li tgħid, "billi l-gwerer jibdew fl-imħuħ tal-irġiel, huwa f'moħħ il-bnedmin li għandhom jinbnew id-difiżi tal-paċi", u r-rwol importanti li l-UNESCO għandha l-mandat li twettaq fil-promozzjoni tad-dinja globali. Kultura tal-Paċi;
  • Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1325 tal-31 ta’ Ottubru 2001 dwar Nisa, Paċi u Sigurtà, li jirrikonoxxi għall-ewwel darba l-importanza kruċjali tal-parteċipazzjoni tan-nisa fil-proċessi ta' paċi, u r-Riżoluzzjoni ta' segwitu tal-Kunsill tas-Sigurtà 1820 tad-19 ta' Ġunju 2008 bl-istess isem; u
  • Il-ħafna dokumenti ewlenin oħra tan-NU dwar il-Kultura tal-Paċi, inkluż A/RES/52/13, 15 ta' Jannar 1998 Kultura tal-Paċi; A/RES/55/282, 28 ta’ Settembru 2001 Jum Internazzjonali tal-Paċi; u r-Rapport ta' Status ta' Nofs id-Deċennju tal-2005 dwar id-Deċennju Internazzjonali għal Kultura ta' Paċi u Non-vjolenza għat-Tfal tad-Dinja.

Bħala konklużjoni, aħna, ċittadini globali firmatarji minn 192 Nazzjoni, b’rispett b’vuċi waħda, naffermaw li aħna:

• • Huma motivati ​​mir-rikonoxximent li l-irġiel, in-nisa u t-tfal fil-biljuni sofrew l-atroċitajiet ta’ kunflitt vjolenti, faqar u diżastri ambjentali kkawżati mill-bniedem u għalhekk issa huma aktar minn qatt qabel impenjati li jsalvaw lill-ġenerazzjonijiet futuri minn dawn il-pjagi u huma determinati li jgħixu fihom. paċi u biex jibnu l Ekonomiji tal-Paċi fil-livelli individwali, nazzjonali u globali li se jsostnu dawn l-isforzi;
  • Ibqgħu solidali mal-isforzi kollha biex tingħeleb il-persistenza tal-kunflitti vjolenti f'diversi partijiet tad-dinja u l-proliferazzjoni tal-armi nukleari u kimiċi, li jheddu l-eżistenza tal-pjaneta tagħna;
  • Jemmen fir-rieda tajba tal-Istati Membri kollha tan-NU u fir-rieda politika dejjem tikber ta’ kull Stat Membru biex “jippromwovi l-progress soċjali u standards ta’ ħajja aħjar ibbażati fil-libertajiet u l-kapaċitajiet li qed jikbru mill-paċi globali;” u
  • Jirrikonoxxu l-ħtieġa urġenti li terġa’ tinbena l-fiduċja taċ-ċittadini tad-dinja fil-gvernijiet u li jiġu stabbiliti relazzjonijiet ta’ ħidma effettivi bejn u fost in-nazzjonijiet permezz tal-kultivazzjoni ta’ interessi kondiviżi u bażi komuni li jiffurmaw il-pedament tal-paċi globali.

STORJA GLOBALI

L-abbozzar ta' Ir-Riżoluzzjoni Globali għat-Twaqqif ta' Infrastrutturi ta' Appoġġ għall-Kultura tal-Paċi, imsejħa wkoll “Ir-Riżoluzzjoni tal-Muskoli tal-Paċi”, kien sforz kollaborattiv bejn il-gruppi ta’ ħidma tal-Kultura tal-Paċi tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Moviment Globali għall-Kultura tal-Paċi, l-Alleanza Globali għall-Ministeri u l-Infrastrutturi għall-Paċi u PeaceNow.com.