Il-Ġermanja: Armi Nukleari ta ’l-Istati Uniti mistħija f’Dibattitu Nazzjonali

Għandna bżonn dibattitu pubbliku wiesa '... dwar is-sens u n-nonsense tad-deterrenza nukleari.

—Rolf Mutzenich, Kap tal-Partit Soċjal Demokratiku Ġermaniż

Il-kritika pubblika ta 'l-armi nukleari ta' l-Istati Uniti skjerati fil-Ġermanja iffjorixxiet f'dibattitu vigoruż mal-pajjiż kollu fir-rebbiegħa u fis-sajf li għaddew iffukat fuq l-iskema kontroversjali magħrufa diplomatikament bħala "qsim nukleari" jew "parteċipazzjoni nukleari"

"It-tmiem ta 'din il-parteċipazzjoni nukleari bħalissa qed jiġi diskuss b'mod intens kif kien, mhux daqshekk ilu, il-ħruġ mill-enerġija nukleari," kiteb Roland Hipp, direttur maniġerjali ta' Greenpeace Germany, f'artiklu ta 'Ġunju għall-gazzetta Welt.

L-20 bombi nukleari ta ’l-Istati Uniti li huma stazzjonati fil-Bażi ta’ l-Ajru Büchel tal-Ġermanja tant saru popolari, li l-politiċi u l-mexxejja reliġjużi mainstream ingħaqdu ma ’organizzazzjonijiet kontra l-gwerra biex jitolbu t-tkeċċija tagħhom u wegħdu li jagħmlu l-armi kwistjoni ta’ kampanja fl-elezzjonijiet nazzjonali tas-sena d-dieħla.

Id-dibattitu pubbliku tal-lum fil-Ġermanja seta 'kien imqanqal mill-Parlament tal-Belġju, li fis-16 ta' Jannar kien viċin li jkeċċi l-armi ta 'l-Istati Uniti stazzjonati fil-bażi ta' l-ajru Kleine Brogel tagħha. B’vot ta ’74 kontra 66, il-membri bilkemm għelbu miżura li ordnat lill-gvern“ biex ifassal, kemm jista ’jkun malajr, pjan direzzjonali li jimmira lejn l-irtirar ta’ armi nukleari fit-territorju Belġjan. ” Id-dibattitu ġie wara li l-kumitat għall-affarijiet barranin tal-parlament adotta mozzjoni li titlob kemm it-tneħħija tal-armi mill-Belġju, kif ukoll għar-ratifika tal-pajjiż tat-Trattat Internazzjonali dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari.

Ġettijiet tal-Ġlied ta 'Sostituzzjoni Issettjaw biex Iġorru Bombi ta' l-Istati Uniti

Lura fil-Ġermanja, il-ministru tad-difiża Annegret Kramp-Karrenbauer qajjem inkwiet fid-19 ta ’April wara li rapport f’Der Spiegel qal li kienet bagħtet email lill-kap tal-Pentagon Mark Esper billi qal li l-Ġermanja ppjanat li tixtri 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. Il-kummenti tagħha ġabu għajjat ​​mill-Bundestag u l-ministru mexa lura mit-talba tagħha, u qal lill-ġurnalisti fit-22 ta 'April, "Ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni (dwar liema ajruplani se jintgħażlu) u, fi kwalunkwe każ, il-ministeru ma jistax jieħu dik id-deċiżjoni - biss il-parlament jista '. "

Disat ijiem wara, f’intervista ma ’Tagesspiegel kuljum ippubblikata fit-3 ta’ Mejju, Rolf Mützenich, il-kap parlamentari tal-Ġermanja tal-Partit Soċjal Demokratiku (SPD) - membru tal-koalizzjoni governattiva ta ’Angela Merkel - għamel denunzja ċara.

"L-armi nukleari fit-territorju Ġermaniż ma jżidux is-sigurtà tagħna, eżattament l-oppost," idgħajfuha, u għandhom jitneħħew, qal Mützenich, u żied li huwa kien kontra kemm "ittawwal il-parteċipazzjoni nukleari" kif ukoll li "tissostitwixxi l-armi nukleari tattiċi ta 'l-Istati Uniti. maħżuna f'Büchel bi testati nukleari ġodda. "

L-aċċenn ta 'Mützenich ta' testati "ġodda" huwa referenza għall-kostruzzjoni mill-Istati Uniti ta 'mijiet ta' bombi nukleari ġodda, l-ewwel "iggwidati" - il- "B61-12s" - li għandhom jiġu kkonsenjati lil ħames stati tan-NATO fis-snin li ġejjin, u jissostitwixxu Allegatament B61-3s, 4s, u 11s stazzjonati fl-Ewropa issa.

Il-kopresident tal-SPD Norbert Walter-Borjähn malajr approva d-dikjarazzjoni ta ’Mützenich, u qabel li l-bombi tal-Istati Uniti għandhom jiġu rtirati, u t-tnejn li huma ġew immedjatament ikkritikati mill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Heiko Mass, mid-diplomatiċi Amerikani fl-Ewropa, u mis-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg direttament.

Waqt li antiċipa r-reazzjoni, Mützenich ippubblika difiża dettaljata tal-pożizzjoni tiegħu fis-7 ta 'Mejju fil-Ġurnal għall-Politika u s-Soċjetà Internazzjonali, [1] fejn talab għal "dibattitu dwar il-futur tal-qsim nukleari u l-kwistjoni dwar jekk l-armi nukleari tattiċi ta' l-Istati Uniti stazzjonawx fil-Ġermanja u fl-Ewropa jżidu l-livell ta 'sigurtà għall-Ġermanja u l-Ewropa, jew jekk forsi issa sarux skaduti mill-perspettiva tal-politika militari u ta' sigurtà. "

"Għandna bżonn dibattitu pubbliku wiesa '... dwar is-sens u n-nonsense tad-deterrenza nukleari," kiteb Mützenich.

L-iStoltenberg tan-NATO għaġġel bil-għaġġla konfutazzjoni għall-Frankfurter Allgemeine Zeitung tal-11 ta 'Mejju, billi tuża ħjut ta' 50 sena dwar "aggressjoni Russa" u sostna li l-qsim nukleari tfisser "alleati, bħall-Ġermanja, jagħmlu deċiżjonijiet konġunti dwar il-politika u l-ippjanar nukleari ..., u" agħti vuċi lill-alleati dwar kwistjonijiet nukleari li altrimenti ma jkollhomx. "

Dan mhuwiex veru, kif għamel ċar Mutzenich fil-karta tiegħu, u sejħilha "finzjoni" li l-istrateġija nukleari tal-Pentagon hija influwenzata mill-alleati ta 'l-Istati Uniti. "M'hemm l-ebda influwenza jew saħansitra kelma minn poteri mhux nukleari fuq l-istrateġija nukleari jew saħansitra l-użi possibbli ta '[armi] nukleari. Din mhi xejn għajr xewqa pijuża li ilha teżisti, "kiteb.

Ħafna mill-attakki fuq il-mexxej tal-SPF kienu qishom dak tal-14 ta ’Mejju minn dakinhar l-Ambaxxatur tal-Istati Uniti għall-Ġermanja Richard Grenell, li l-op / ed tiegħu fil-gazzetta De Welt ħeġġeġ lill-Ġermanja biex iżżomm l-Istati Uniti“ deterrent ”u ddikjarat li l-irtirar tal-bombi jkun "Tradiment" tal-impenji tan-NATO ta 'Berlin.

Imbagħad l-Ambaxxatriċi ta 'l-Istati Uniti għall-Polonja Georgette Mosbacher marret iddur mal-kurva b'post ta' Twitter tal-15 ta 'Mejju, u kitbet li "jekk il-Ġermanja trid tnaqqas il-potenzjal ta' qsim nukleari tagħha ..., forsi l-Polonja, li onestament tissodisfa l-obbligi tagħha ... tista 'tuża dan il-potenzjal id-dar. Is-suġġeriment ta 'Mosbacher kien ġeneralment redikolat bħala absurdu minħabba li t-Trattat ta' Nonproliferazzjoni jipprojbixxi tali trasferimenti ta 'armi nukleari, u minħabba li l-istazzjonar ta' bombi nukleari ta 'l-Istati Uniti fuq il-fruntiera tar-Russja tkun provokazzjoni destabbilizzanti b'mod perikoluż.

In-nazzjonijiet tan-NATO li "jaqsmu n-nukleari" m'għandhom l-ebda vuċi fit-twaqqigħ tal-bombi H tal-Istati Uniti

Fit-30 ta 'Mejju, l-Arkivju tas-Sigurtà Nazzjonali f'Washington, DC, ikkonferma l-pożizzjoni ta' Mützenich u poġġa l-gidba għad-diżinformazzjoni ta 'Stoltenberg, u ħareġ memo tad-Dipartiment ta' l-Istat li qabel kien "top secret" li jafferma li l-Istati Uniti waħidha tiddeċiedi jekk tużax l-armi nukleari tagħha bbażati fl-Olanda. , Il-Ġermanja, l-Italja, it-Turkija u l-Belġju.

Il-mistħija morali u etika tal-armi nukleari f'Büchel reċentement ġiet minn mexxejja tal-knisja ta 'livell għoli. Fir-reġjun Rhineland-Pfalz reliġjuż ħafna tal-bażi tal-ajru, l-isqfijiet bdew jitolbu li l-bombi jiġu rtirati. L-Isqof Kattoliku Stephan Ackermann minn Trier tkellem għall-abolizzjoni nukleari ħdejn il-bażi fl-2017; il-Peace Appointee tal-Knisja Luterana tal-Ġermanja, Renke Brahms, tkellem ma ’protesta kbira li ġabret hemm fl-2018; L-Isqof Luteran Margo Kassmann indirizza r-rally annwali tal-paċi tal-knisja hemmhekk f'Lulju 2019; u dan is-6 ta ’Awwissu, l-Isqof Kattoliku Peter Kohlgraf, li jmexxi l-fazzjoni Ġermaniża ta’ Pax Christi, ippromwova d-diżarm nukleari fil-belt fil-qrib ta ’Mainz.

Iktar fjuwil ħeġġeġ id-diskussjoni nukleari ta ’profil għoli bil-pubblikazzjoni tal-20 ta’ Ġunju ta ’Ittra Miftuħa lill-piloti tal-ġlied Ġermaniżi f’Büchel, iffirmata minn 127 individwu u 18-il organizzazzjoni, u talbithom biex“ itemmu involviment dirett ”fit-taħriġ tagħhom tal-gwerra nukleari, u fakkarhom li "Ordnijiet illegali la jistgħu jingħataw u lanqas jiġu obduti."

L- "Appell lill-piloti Tornado tat-Tattika Air Force Wing 33 fis-sit tal-bomba nukleari ta 'Büchel biex jirrifjutaw li jipparteċipaw fil-qsim nukleari" kopra aktar minn nofs paġna tal-gazzetta reġjonali Rhein-Zeitung, ibbażata f'Koblenz.

L-Appell, li huwa bbażat fuq trattati internazzjonali vinkolanti li jipprojbixxu l-ippjanar militari tal-qerda tal-massa, qabel kien intbagħat lill-Kurunell Thomas Schneider, kmandant tat-33 Ġwienaħ tal-Forza ta ’l-Ajru Tattika tal-piloti fil-bażi ta’ l-ajru ta ’Büchel.

L-Appell ħeġġeġ lill-piloti biex jirrifjutaw ordnijiet illegali u jieqfu: "L-użu ta 'armi nukleari huwa illegali taħt il-liġi internazzjonali u l-kostituzzjoni. Dan jagħmel ukoll il-pussess ta 'bombi nukleari u t-tħejjijiet kollha ta' sostenn għall-iskjerament possibbli tagħhom illegali. Ordnijiet illegali la jistgħu jingħataw u lanqas jiġu obduti. Nappellawlek biex tiddikjara lis-superjuri tiegħek li m'għadekx tixtieq tipparteċipa fl-appoġġ tal-qsim nukleari għal raġunijiet ta 'kuxjenza. "

Roland Hipp, ko-direttur ta 'Greenpeace Germany, f' "Kif il-Ġermanja tagħmel lilha nnifisha l-mira ta 'attakk nukleari" ippubblikat f'Welt 26 ta' Ġunju, innota li li tmur mhux nukleari hija r-regola mhux l-eċċezzjoni fin-NATO. "Diġà hemm [25 mit-30] pajjiż fin-NATO li m'għandhom l-ebda armi nukleari ta 'l-Istati Uniti u ma jissieħbux fil-parteċipazzjoni nukleari," kiteb Hipp.

F’Lulju, id-dibattitu ffoka parzjalment fuq l-ispiża finanzjarja kolossali tas-sostituzzjoni tal-ġellieda Ġermaniżi tat-Tornado bil-ġarriera l-ġodda tal-bomba H fi żmien ta ’kriżijiet globali multipli.

It-Tabib Angelika Claussen, psikjatra viċi president tat-Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari, kiteb f’postar tas-6 ta ’Lulju li“ [A] akkumulazzjoni militari sinifikanti fi żminijiet tal-pandemija tal-koronavirus hija pperċepita bħala skandlu mill-Ġermaniż pubbliku ... Ix-xiri ta '45 bombi nukleari F-18 ifisser nefqa ta' [madwar] 7.5 biljun Ewro. Għal dan l-ammont ta 'flus wieħed jista' jħallas 25,000 tabib u 60,000 infermier fis-sena, 100,000 sodda għall-kura intensiva u 30,000 ventilatur. "

Iċ-ċifri tat-tabib Claussen kienu sostanzjati minn rapport tad-29 ta ’Lulju minn Otfried Nassauer u Ulrich Scholz, analisti militari maċ-Ċentru ta’ Informazzjoni ta ’Berlin għas-Sigurtà Transatlantika. L-istudju sab li l-ispiża ta '45 ġett tal-ġlied F-18 mill-ġgant ta' l-armi ta 'l-Istati Uniti Boeing Corp. tista' tkun "bħala minimu" bejn 7.67 u 8.77 biljun Ewro, jew bejn $ 9 u $ 10.4 biljun - jew madwar $ 222 miljun kull waħda.

Il-ħlas potenzjali tal-Ġermanja ta '$ 10 biljun lil Boeing għall-F-18s tagħha huwa ċirasa li l-profittatur tal-gwerra jixtieq ħafna li jagħżel. Il-Ministru għad-Difiża tal-Ġermanja Kramp-Karrenbauer qal li l-gvern tagħha beħsiebu wkoll jixtri 93 Eurofighters, magħmula mill-behemoth multinazzjonali Airbus, ibbażat fi Franza, bir-rata ta ’negozjar komparabbli ta’ $ 9.85 biljun - $ 111 miljun kull wieħed - kollha biex jissostitwixxu t-Tornadoes sal-2030.

F'Awwissu, il-mexxej ta 'l-SPD Mützenich wiegħed li jagħmel il- "qsim" ta' armi nukleari ta 'l-Istati Uniti kwistjoni elettorali ta' l-2021, u qal lis-Suddeutsche Zeitung ta 'kuljum, "Jiena konvint bis-sħiħ li jekk nagħmlu din il-mistoqsija għall-programm elettorali, it-tweġiba hija relattivament ovvja ... . [Aħna] se nkomplu din il-ħarġa s-sena d-dieħla. "