Minn Gaża — Xi ħadd jieħu ħsiebna?

Minn Ann Wright

Hekk kif id-Dgħajjes tan-Nisa lejn Gaża jippreparaw biex jisfidaw f'Settembru l-imblokk illegali Iżraeljan fuq Gaża, Greta Berlin, ko-fundatur tal-Moviment Ħieles ta 'Gaża, tfakkarna fil-ferħ tan-nies ta' Gaża meta l-ewwel dgħajjes internazzjonali f'40 sena waslu il-port tal-Belt ta ’Gaża fl-2008.

Bit-traġedja kollha li ddawwar Gaża, inklużi l-50 attakk militari Iżraeljan fuq Gaża fi tmiem din il-ġimgħa, għandna niftakru fl-eġilarija tal-poplu ta ’Gaża li ma nsewx dakinhar fl-2008.

Id-dgħajjes tal-Moviment ta ’Gaża Ħielsa mhux biss baħħru erba’ darbiet oħra b’suċċess lejn Gaża, iżda karavans bl-art imsejħa “Viva Palestina” vvjaġġaw mill-Ewropa għal Gaża permezz tal-fruntiera ma ’l-Eġittu u l-Flotillas Internazzjonali tal-Libertà ta’ Gaża salpaw fl-2010, l-2011 u l-2015 u individwali dgħajjes baħħru fl-2009, fl-2011 u fl-2012.

Id-Dgħajjes tan-Nisa lejn Gaża se jbaħħru f'nofs Settembru biex jerġgħu jisfidaw l-imblokk navali Iżraeljan ta 'Gaża u juru li aħna nimpurtana mill-poplu ta' Gaża.

 

Gamaal Al Attar,

Awissu, 2008, Gaża

Ix-xemx kienet tiddi fit-23 ta 'Awwissu, 2008, u kulħadd f'Gaża kien qajjem sabiex jitħejja għad-D Day. Huwa l-jum li kulħadd f’Gaża ilu jistenna għal ħafna żmien; kuljum inħossu bħal hemm xi nies fid-dinja li jieħdu ħsieb it-tbatija tagħna. Jum inħossu li aħna nappartjenu għar-razza umana, u ħutna fl-umanità jieħdu ħsieb il-ġlidiet tagħna ta 'kuljum. Scouts minn gruppi ta 'scouts differenti kienu ffirmaw biex ikunu fil-kumitat ta' merħba fuq id-dgħajjes tas-sajd. Allura, tlaqna direttament lejn il-port ewlieni ta 'Gaża fit-08: 00, u, flimkien mal-pulizija li qegħdin hemm biex nassiguraw il-folol, tlajna fuq id-dgħajjes u bdejna l-vjaġġ lejn il-baħar miftuħ.

Is-sigħat ta 'stennija fid-dgħajjes ħarġu lil kulħadd imdejjaq, u, sa nofsinhar, ħafna mit-tama tagħna ttajret bir-riħ. Deher li ż-żewġ dgħajjes ma kinux ġejjin. Aħna konna invitat. Il-ħolm u s-sentimenti kollha li kien hemm xi ħadd li ħa ħsiebna saru iżgħar hekk kif għadda ż-żmien. Jamal El Khoudari (il-koordinatur għall-kampanja) tkellem waqt konferenza stampa li d-dgħajjes tilfu u għamel xi skuża. Jien u l-iscouts l-oħra f'Gaża ma ridniex nisimgħu skużi. In-nies ta 'Gaża rieduhom hawn issa.

It-tbissim li kien hemm fuq kull wiċċ sa filgħodu, in-nies ferħanin fil-port jistennew meta titlaq ix-xemx, u t-tama li tara lil xi ħadd li jieħu ħsiebna nbidlet għal diżappunt kbir. Sa nofsinhar, kważi kulħadd kien telaq mill-port u mar lura d-dar.

Ħadd ma Jimpurtah minn Gaża

Fit-triq lura d-dar, rajt Gaża tidher iktar skura minn qatt qabel, u tiċrita żgħira ħarbet minn għajnejja. "Jidher li m'hemm ħadd li jieħu ħsiebna," qalli boy scout. Ftaħt ħalqi biex ngħidlu li dan ma kienx minnu, imma ma stajtx insib kelma xi ngħid.

Bħall-iscouts kollha, mort id-dar, ħadt doċċa, u ppruvajt nistrieħ wara ġurnata twila taħt xemx qawwija. Ilkoll kemm aħna konna morda bil-baħar u morda f’qalbna wkoll. Inqiegħed fuq is-sodda tiegħi biex norqod u ninsa dwar l-umanità. Qiegħed rasi fuq l-imħaded tiegħi u ħsibt. "Aħna waħedna, u ħadd ma jimpurtah."

Imma Id-Dgħajjes Jaslu

Imbagħad ommi ġiet fil-kamra tiegħi bi tbissima fuq wiċċha, "Jamal, id-dgħajjes huma viżibbli fuq it-TV." Qalet il-mamà. Allura qbiżt mis-sodda tiegħi u staqsejtha, "Meta?" Hija qalet, "Huwa biss aħbarijiet ta 'l-aħħar." Ma nistax niftakar kif, meta, jew għaliex sibt ruħi fuq karozza tal-linja li mmur lura lejn il-port bl-iscouts. Ma nistax niftakar kif irnexxielna nkunu flimkien mill-ġdid immorru fil-Port ta 'Gaża. Aħna lkoll qbiżna abbord dgħajjes tas-sajd differenti u erġajna salpajna lejn il-baħar miftuħ.

Hemm, fuq l-orizzont, rajt tliet elementi: Estinzjoni sabiħa, l-SS Liberty, u l-SS Gaża Ħielsa. Fuq in-naħa tal-lvant tal-Port, aktar u aktar nies minn Gaża kienu qed jiġbru. Din id-darba, wiċċhom diżappuntati ma kinux hemm. Stajna nisimgħu lin-nies jidħku ħafna u ferħanin waqt li kienu jġebbdu biex jaraw id-dgħajjes.

Fi ftit minuti, dawk minna fuq id-dgħajjes tas-sajd resqu eqreb lejn il- Gaża Ħielsa, u rajt il-bandiera tal-paċi mdendla, u Maria Del Mar Fernandez ixejjer bandiera Palestinjana u tgħajjat. F'daqqa waħda, rajt ħafna tfal ineħħu l-flokkijiet tagħhom u jaqbżu fil-baħar, jgħumu sa Gaża Ħielsa. Id-dgħajsa żgħira tiegħi wasslitni eqreb lejn id-dgħajjes, u hekk kif saqajhom imissu mal-gverta, tatni xokk. Moħħi nefaħ hekk kif ninsa kull tbatija li kelli f'ħajti taħt l-imblokk ta 'Iżrael. Mort fuq xi ħadd li kien daqshekk kalm u daqsxejn 'il bogħod mill-midja kollha.

"Ħej, merħba f'Gaża." Għidt bi tbissima.

Jien bqajt nirrepeti dan il-kliem u nkun kuntent b'kull handshake. Mal-ġenb tal-kabina, rajt raġel muskolat b'Tatwaġġi fuq dirgħajh u għatu sabiħ. '' Huwa l-kaptan? '' Staqsejt. Wara li ħallejt idu, bqajt nitkellem miegħu, u fi ftit mumenti, sirna ħbieb. Kien dan it-tip Taljan sabiħ li kien telaq mill-Italja jfittex ġustizzja u verità li jismu Vittorio Utopia Arrigoni. Qsamt il-bandiera Palestinjana miegħu, u bdejna nxejru lill-midja u l-għexieren ta 'eluf ta' nies li ġew jaraw id-dgħajjes fil-port żgħir tagħna.

Għal perjodu qasir, id-dgħajjes orbitaw il-port; imbagħad wasal iż-żmien li nevakwaw id-dgħajjes u nsellmu lill-klijenti tagħna fuq l-art f'Gaża. Aħna l-iscouts qegħdin f'linja u sellimna lill-Palestinjani l-ġodda li kienu ġew minn madwar id-dinja b'messaġġ wieħed, "Ibqgħu Umani".

Qatt ma ninsa l-idejn żgħar u kbar kollha li ħarġu mill-folol biex jagħtu daqqa t'id lill-attivisti. Ma nistax ninsa kemm kienu ikkunzati n-nies wara dik il-ġurnata ta ’stennija twila ħafna fil-port, imma wkoll ma nistax ninsa l-ispirtu fil-folla wara li dawk l-eroj niżlu max-xatt. Niftakar li mort id-dar dakinhar b'batterija ċċarġjata għall-ħajja u t-tama.

Id-Dgħajjes Ġabu Tama

Iż-żewġ dgħajjes ma kinux neċessarjament iġibu provvisti lin-nies ta 'Gaża, iżda ġabu dak li hu iktar importanti, Ġabu biżżejjed tama għal aktar minn 1.5 miljun persuna li jgħixu taħt il-blokka li xi darba nkunu ħielsa.

Dgħajsa tan-Nisa għal Gaza Sail

 

Id-Dgħajjes tan-Nisa lejn Gaża se jbaħħru f'nofs Settembru biex jerġgħu jisfidaw l-imblokk navali Iżraeljan ta 'Gaża u juru li aħna nieħdu ħsieb in-nies ta' Gaża.

 

One Response

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa