Minn Pivot Paċifiku għal Rivoluzzjoni Ħadra

Dan l-artikolu huwa parti minn serje FPIF ta 'kull ġimgħa dwar il-"Pacific Pivot" tal-amministrazzjoni Obama, li teżamina l-implikazzjonijiet tal-akkumulazzjoni militari tal-Istati Uniti fl-Asja-Paċifiku—kemm għall-politika reġjonali kif ukoll għall-hekk imsejħa komunitajiet "ospitanti". Tista' taqra l-introduzzjoni ta' Joseph Gerson għas-sensiela hawn.

L-għoljiet irrumblati baxxi tar-reġjun Dalateqi tal-Mongolja ta 'ġewwa mifruxa bil-mod wara farmhouse miżbugħa delightful. Il-mogħoż u l-baqar jirgħu bil-paċi fl-għelieqi tal-madwar. Imma imxi lejn il-punent 100 metru biss mill-farmhouse u tkun taffronta realtà ferm inqas pastorali: mewġ bla tarf ta’ ramel, nieqes minn kull sinjal ta’ ħajja, li jiġġebbed kemm jista’ jara l-għajn.

Dan hu d-deżert ta’ Kubuchi, mostru li twieled mit-tibdil fil-klima li qed imur inexorbbilment lejn il-lvant lejn Beijing, 800 kilometru ‘l bogħod. Mhux ikkontrollat, se jaħkem il-kapital taċ-Ċina fil-futur mhux daqshekk imbiegħed. Din il-kruha forsi għadha ma tkunx tidher f’Washington, iżda r-riħ qawwi iġorr ir-ramel tagħha lejn Beijing u Seoul, u xi wħud jagħmluha sa l-kosta tal-lvant tal-Istati Uniti.

Id-deżertifikazzjoni hija theddida kbira għall-ħajja tal-bniedem. Id-deżerti qed jinfirxu b’veloċità dejjem tikber f’kull kontinent. L-Istati Uniti sofrew telf kbir ta 'ħajja u għajxien matul il-Bowl tat-Trab tal-Pjanuri l-Kbar Amerikani fl-1920, kif għamlet ir-reġjun tas-Saħel tal-Afrika tal-Punent fil-bidu tas-snin sebgħin. Iżda l-bidla fil-klima qed tieħu d-deżertifikazzjoni għal livell ġdid, u qed thedded li toħloq miljuni, eventwalment biljuni, ta’ refuġjati ambjentali umani madwar l-Asja, l-Afrika, l-Awstralja, u l-Ameriki. Wieħed minn sitta tal-popolazzjoni tal-Mali u l-Burkina Faso diġà saru refuġjati minħabba t-tixrid tad-deżerti. L-effetti ta 'dan kollu ramel creeping jiswa lid-dinja $42 biljun fis-sena, skond il-Programm Ambjentali tan-NU.

It-tixrid tad-deżerti, flimkien mat-tnixxif tal-ibħra, it-tidwib tal-kappijiet tas-silġ polari, u d-degradazzjoni tal-ħajja tal-pjanti u tal-annimali fuq l-art, qed jagħmlu d-dinja tagħna mhux rikonoxxibbli. L-immaġini ta’ pajsaġġi għerja li l-Curiosity Rover tan-NASA bagħat lura minn Mars jistgħu jkunu ritratti tal-futur traġiku tagħna.

Imma ma tkunx taf li d-deżertifikazzjoni hija l-prosperazzjoni tal-apocalypse jekk tħares lejn il-websajts tal-think tanks ta’ Washington. Tfittxija fuq il-websajt tal-Istituzzjoni Brookings għall-kelma "missila" ġġenerat 1,380 daħla, iżda "deżertifikazzjoni" wasslet għal 24. Tfittxija simili fuq il-websajt tal- Fondazzjoni Wirt ipproduċa 2,966 daħla għal "missila" u tlieta biss għal "deżertifikazzjoni." Għalkemm theddid bħad-deżertifikazzjoni diġà qed joqtol in-nies—u se joqtlu ħafna aktar fid-deċennji li ġejjin—mhux jirċievu daqshekk attenzjoni, jew riżorsi, bħal theddid għas-sigurtà tradizzjonali bħal terroriżmu jew attakki bil-missili, li joqtlu daqshekk ftit.

Id-deżertifikazzjoni hija biss waħda minn għexieren ta’ theddid ambjentali—minn nuqqas ta’ ikel u mard ġdid sal-estinzjoni ta’ pjanti u annimali kritiċi għall-bijosfera—li jheddu l-esterminazzjoni tal-ispeċi tagħna. Madankollu lanqas bdejna niżviluppaw it-teknoloġiji, l-istrateġiji u l-viżjoni fit-tul meħtieġa biex niffaċċjaw din it-theddida għas-sigurtà b'mod dirett. It-trasportaturi tal-ajruplani tagħna, il-missili gwidati, u l-gwerra ċibernetika huma inutli kontra din it-theddida daqs il-bsaten u l-ġebel kontra t-tankijiet u l-ħelikopters.

Jekk irridu ngħixu lil hinn minn dan is-seklu, irridu nibdlu fundamentalment il-fehim tagħna tas-sigurtà. Dawk li jservu fil-militar iridu jħaddnu viżjoni kompletament ġdida għall-forzi armati tagħna. Ibda mill-Istati Uniti, il-militar tad-dinja jridu jiddedikaw mill-inqas 50 fil-mija tal-baġits tagħhom għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji biex iwaqqfu t-tixrid tad-deżerti, biex jerġgħu jqajmu l-oċeani, u biex jittrasformaw kompletament is-sistemi industrijali distruttivi tal-lum f’ekonomija ġdida li hija sostenibbli fil-veru sens tal-kelma.

L-aħjar post biex tibda huwa fl-Asja tal-Lvant, il-fokus tal-"pern tal-Paċifiku" tant imfaħħar tal-amministrazzjoni Obama. Jekk ma nwettqux tip differenti ħafna taʼ pern f’dik il- parti tad- dinja, u dalwaqt, ir- ramel tad- deżert u l- ilmijiet li qed jogħlew se jegħluna lkoll.

Imperattiv Ambjentali tal-Asja

L-Asja tal-Lvant isservi dejjem aktar bħala l-mutur li jmexxi l-ekonomija dinjija, u l-politiki reġjonali tagħha jistabbilixxu l-istandards għad-dinja. Iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, u dejjem aktar ir-Russja tal-Lvant qed iżidu t-tmexxija globali tagħhom fir-riċerka, il-produzzjoni kulturali, u l-istabbiliment ta 'normi għall-governanza u l-amministrazzjoni. Hija età eċċitanti għall-Asja tal-Lvant li twiegħed opportunitajiet tremendi.

Iżda żewġ tendenzi inkwetanti jheddu li jneħħu dan is-Seklu tal-Paċifiku. Min-naħa waħda, l-iżvilupp ekonomiku rapidu u enfasi fuq il-produzzjoni ekonomika immedjata—kuntrarju għat-tkabbir sostenibbli—kkontribwixxew għat-tixrid tad-deżerti, it-tnaqqis tal-provvisti ta’ ilma ħelu, u kultura tal-konsumatur li tinkoraġġixxi l-oġġetti li jintremew u l-konsum blind fil- spiża tal-ambjent.

Min-naħa l-oħra, iż-żieda bla waqfien tal-infiq militari fir-reġjun thedded li timmina l-wegħda tar-reġjun. Fl-2012, iċ-Ċina żiedet l-infiq militari tagħha bi 11 fil-mija, li għadda l-marka ta’ $100 biljun għall-ewwel darba. Tali żidiet b'żewġ ċifri għenu biex jimbuttaw lill-ġirien taċ-Ċina biex iżidu l-baġits militari tagħhom ukoll. Il-Korea t'Isfel ilha żżid b'mod kostanti l-infiq tagħha fuq il-militar, b'żieda proġettata ta' 5 fil-mija għall-2012. Għalkemm il-Ġappun żamm l-infiq militari tiegħu għal 1 fil-mija tal-PGD tiegħu, madankollu jirreġistra bħala l- is-sitt l-akbar jonfoq fid-dinja, skont l-Istitut Internazzjonali għar-Riċerka għall-Paċi ta’ Stokkolma. Dan l-infiq stimula tellieqa għall-armi li diġà qed tinfirex bil-forza fix-Xlokk tal-Asja, l-Asja t'Isfel, u l-Asja Ċentrali.

Dan l-infiq kollu huwa marbut man-nefqa militari kolossali fl-Istati Uniti, il-mutur ewlieni għall-militarizzazzjoni globali. Il-Kungress bħalissa qed jikkunsidra baġit tal-Pentagon ta’ $607 biljun, li huwa $3 biljun aktar minn dak li talab il-president. L-Istati Uniti ħolqot ċirku vizzjuż ta 'influwenza fil-qasam militari. Il-Pentagon iħeġġeġ lill-kontropartijiet alleati tiegħu biex jagħtu spinta lill-infiq tagħhom sabiex jixtru l-armi tal-Istati Uniti u jżommu l-interoperabbiltà tas-sistemi. Iżda anke hekk kif l-Istati Uniti tqis it-tnaqqis tal-Pentagon bħala parti minn ftehim għat-tnaqqis tad-dejn, titlob lill-alleati tagħha biex jerfgħu aktar il-piż. Jew il-mod, Washington jimbotta lill-alleati tiegħu biex jiddedikaw aktar riżorsi lill-militar, li jkompli jsaħħaħ id-dinamika tat-tellieqa għall-armi fir-reġjun.

Il-politiċi Ewropej ħolmu b'kontinent paċifiku integrat wieħed 100 sena ilu. Iżda tilwim mhux solvut dwar l-art, ir-riżorsi, u kwistjonijiet storiċi, flimkien ma 'żieda fl-infiq militari, ippreċipita żewġ gwerer dinjija devastanti. Jekk il-mexxejja Asjatiċi ma jrażżnux fit-tellieqa tal-armi attwali tagħhom, huma jirriskjaw riżultat simili, irrispettivament mir-retorika tagħhom dwar il-koeżistenza paċifika.

A Pivot Aħdar

Theddid ambjentali u nfiq militari runaway huma l- Scylla u Charybdis li madwaru jridu jinnavigaw l-Asja tal-Lvant u d-dinja. Imma forsi dawn il-monsters jistgħu jinbidlu kontra xulxin. Jekk il-partijiet interessati kollha f'Asja tal-Lvant integrata jiddefinixxu mill-ġdid "sigurtà" kollettivament biex jirreferu primarjament għat-theddid ambjentali, il-kooperazzjoni fost il-militar rispettivi biex jindirizzaw l-isfidi ambjentali tista 'sservi bħala katalist biex tipproduċi paradigma ġdida għall-koeżistenza.

Il-pajjiżi kollha ilhom iżidu gradwalment l-infiq tagħhom fuq kwistjonijiet ambjentali – il-programm famuż 863 taċ-Ċina, il-pakkett ta 'stimolu ekoloġiku tal-amministrazzjoni Obama, l-investimenti ekoloġiċi ta' Lee Myung-bak fil-Korea t'Isfel. Iżda dan mhux biżżejjed. Għandu jkun akkumpanjat minn tnaqqis serju fil-militar konvenzjonali. Matul l-għaxar snin li ġejjin iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea, l-Istati Uniti u nazzjonijiet oħra tal-Asja għandhom jidderieġu mill-ġdid l-infiq militari tagħhom biex jindirizzaw is-sigurtà ambjentali. Il-missjoni għal kull diviżjoni tal-militar f'kull wieħed minn dawn il-pajjiżi trid tiġi definita mill-ġdid b'mod fundamentali, u ġenerali li darba ppjanaw għal gwerer fuq l-art u attakki bil-missili jridu jitħarrġu mill-ġdid biex jiffaċċjaw din it-theddida ġdida f'kooperazzjoni mill-qrib ma 'xulxin.

America's Civilian Conservation Corps, li uża reġim militari bħala parti minn kampanja biex jindirizza problemi ambjentali fl-Istati Uniti matul is-snin tletin, jista 'jservi bħala mudell għall-kooperazzjoni l-ġdida fl-Asja tal-Lvant. Diġà l-NGO internazzjonali Future Forest tgħaqqad iż-żgħażagħ Koreani u Ċiniżi flimkien biex jaħdmu bħala tim li jħawlu siġar għall-“Ħajt Aħdar il-Kbir” tiegħu biex ikun fih id-Deżert ta’ Kubuchi. Taħt it-tmexxija tal-eks ambaxxatur tal-Korea t'Isfel għaċ-Ċina Kwon Byung Hyun, Future Forest ingħaqdet man-nies lokali biex tħawwel siġar u tiżgura l-ħamrija.

L-ewwel pass ikun li l-pajjiżi jlaħħqu Green Pivot Forum li jiddeskrivi t-theddid ambjentali ewlieni, ir-riżorsi meħtieġa biex jiġu miġġielda l-problemi, u t-trasparenza fl-infiq militari meħtieġa biex jiġi żgurat li l-pajjiżi kollha jaqblu dwar iċ-ċifri tal-linja bażi.

Il-pass li jmiss se jkun aktar ta 'sfida: li tiġi adottata formula sistematika għall-assenjazzjoni mill-ġdid ta' kull parti tas-sistema militari attwali. Forsi n-navy tittratta primarjament il-protezzjoni u r-restawr tal-oċeani, il-forza tal-ajru tieħu r-responsabbiltà għall-atmosfera u l-emissjonijiet, l-armata tieħu ħsieb l-użu tal-art u l-foresti, il-marini jieħdu ħsieb kwistjonijiet ambjentali kumplessi, u l-intelliġenza tieħu ħsieb is-sistematika. monitoraġġ tal-istat tal-ambjent globali. Fi żmien għaxar snin, aktar minn 50 fil-mija tal-baġits militari għaċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea, u l-Istati Uniti—kif ukoll nazzjonijiet oħra—se jkunu ddedikati għall-protezzjoni ambjentali u r-restawr tal-ekosistema.

Ladarba l-fokus tal-ippjanar u r-riċerka militari jiġi ttrasformat, il-kooperazzjoni ssir possibbli fuq skala li qabel kienet biss ħolma biha. Jekk l-ghadu huwa t-tibdil fil-klima, kollaborazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Uniti, iċ-Ċina, il-Ġappun u r-Repubblika tal-Korea mhix biss possibbli, hija assolutament kritika.

Bħala pajjiżi individwali u bħala komunità internazzjonali, għandna għażla: Nistgħu nkomplu ġiri awtonoma wara s-sigurtà permezz tal-qawwa militari. Jew nistgħu nagħżlu li nindirizzaw l-aktar problemi urġenti li qed niffaċċjaw: il-kriżi ekonomika globali, it-tibdil fil-klima, u l-proliferazzjoni nukleari.

L-ghadu jinsab fil-bibien. Se nagħtu kas din is-sejħa tal-clarion għas-servizz, jew se sempliċement nidfnu rasna fir-ramel?