Minn FCNL u l-firmatarji hawn taħt, 17 ta’ Frar, 2022
Għeżież Membri tal-Kungress,
Aħna, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili hawn taħt iffirmati, inħeġġukom biex topponi pubblikament Terrorist Barrani
Ħatra (FTO) tal-Houthis fil-Jemen u kkomunika l-oppożizzjoni tiegħek għall-Biden
amministrazzjoni.
Filwaqt li naqblu li l-Houthis jaqsmu ħafna tort, flimkien mal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija, għal
ksur orribbli tad-drittijiet tal-bniedem fil-Jemen, nomina FTO ma tagħmel xejn biex tindirizza dawn
tħassib. Ikun, madankollu, jipprevjeni l-kunsinna ta 'oġġetti kummerċjali, rimessi, u
għajnuna umanitarja kritika lil miljuni ta 'nies innoċenti, iweġġgħu ħafna l-prospetti għal a
soluzzjoni nnegozjata għall-kunflitt, u tkompli timmina l-interessi tas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti fi
ir-reġjun. Il-koalizzjoni tagħna tingħaqad ma' kor ta' oppożizzjoni dejjem tikber għall-ħatra, inkluż
membri ta ' Kungress u, umanitarja multipli organizzazzjonijiet li joperaw fuq il-post fi
Jemen.
Minflok ma tkun katalist għall-paċi, nomina FTO hija riċetta għal aktar kunflitt u
ġuħ, filwaqt li bla bżonn tkompli timmina l-kredibilità diplomatika tal-Istati Uniti. Huwa aktar probabbli
li dawn in-nominazzjonijiet se jikkonvinċu lill-Houthis li l-għanijiet tagħhom ma jistgħux jintlaħqu fil-
mejda tan-negozjati. Matul iż-żmien tiegħu bħala Mibgħut Speċjali tan-NU għall-Jemen, Martin Griffiths wissiet l-
Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li l-ħatra tal-Istati Uniti jkollha effett ta 'tkessiħ kemm fuq dawk umanitarji
eżenzjoni u sforzi diplomatiċi. Billi tinnomina parti waħda biss fil-kunflitt bħala grupp terroristiku,
filwaqt li tipprovdi b'mod attiv assistenza militari lill-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija, in-nomina tkun
ikompli wkoll taħbil l-Istati Uniti bħala partiġġjan u parti għall-gwerra.
Anke qabel id-diskussjonijiet ta’ nomina FTO ġdida, in-NU wissiet fl-aħħar tas-sena li għaddiet li
il-poplu tal-Jemen huwa aktar vulnerabbli minn qatt qabel, hekk kif il-prezzijiet tal-ikel irduppjaw matul il-
sena u l-ekonomija kienet immexxija kważi biex tikkollassa minn żvalutazzjoni tal-munita u
iperinflazzjoni. In-nomina tal-Houthis tkompli taggrava u tħaffef din it-tbatija billi
tfixkel il-fluss ta' oġġetti kummerċjali u umanitarji tant meħtieġa, inkluż l-ikel,
mediċina, u l-kunsinna ta’ għajnuna lill-maġġoranza tan-nies tal-Jemen. Uħud mill-aqwa fid-dinja
organizzazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja li jaħdmu fil-Jemen wissew f’konġunt dikjarazzjoni dan ix-xahar li
nomina FTO fuq il-Houthis tista’ “tnaqqas il-fluss ta’ għajnuna umanitarja f’a
]mien meta g[aqdiet b[al tag[na di;à qed jissieltu biex i]ommu l-pass ma’ immens u
bżonnijiet dejjem jikbru.”
Anke mingħajr tikketta FTO, shippers kummerċjali kienu riluttanti li jimportaw lejn il-Jemen mogħtija
ir-riskju għoli ta’ dewmien, spejjeż, u riskji ta’ vjolenza. Denominazzjoni FTO iżżid biss dan il-livell
ta’ riskju għall-entitajiet kummerċjali u jqiegħed aktar ix-xogħol vitali ta’ umanitarji u
bennejja tal-paċi f’riskju. Bħala riżultat, anki jekk l-eżenzjonijiet umanitarji huma permessi, finanzjarji
istituzzjonijiet, ditti tat-tbaħħir, u kumpaniji tal-assigurazzjoni, flimkien ma 'organizzazzjonijiet ta' għajnuna, huma probabbli
biex issib li r-riskju ta 'ksur potenzjali jkun għoli wisq, li jirriżulta f'dawn l-entitajiet b'mod drammatiku
tnaqqis jew saħansitra jispiċċaw l-involviment tagħhom fil-Jemen - deċiżjoni li jkollha
konsegwenzi umani severi indeskrivibbli.
Skond Oxfam, meta l-amministrazzjoni Trump ħatret fil-qosor lill-Houthis bħala FTO,
huma “raw esportaturi taʼ komoditajiet vitali bħall- ikel, il- mediċina, u l- fjuwil kollha jiġru lejn il- ħruġ. Huwa
kien ċar għal kulħadd li l-Jemen kien sejjer lejn waqgħa ħielsa ekonomika.”
Infaħħru dikjarazzjonijiet tal-passat mill-Membri tal-Kungress biex jirreżistu l-FTO tal-ex-President Trump
tikketta fuq il-Houthis, kif ukoll sforzi leġiżlattivi biex aħħar appoġġ mhux awtorizzat tal-Istati Uniti għall-
Gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen. L-organizzazzjonijiet tagħna issa jħeġġuk biex topponi pubblikament Barrani
Nomina Terrorista tal-Houthis fil-Jemen. Aħna wkoll ħerqana li naħdmu miegħek fuq
tieħu approċċ ġdid għall-politika tal-Istati Uniti fil-Jemen, kif ukoll fir-reġjun usa' tal-Golf, — wieħed li
jagħti prijorità lid-dinjità umana u l-paċi. Grazzi għall-konsiderazzjoni tiegħek ta 'dan importanti
kwistjoni.
Sinċerament,
Korp ta 'Azzjoni
Il-Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Ċentru għall-Politika Internazzjonali
Netwerk tal-Karità u s-Sigurtà
Knisja tal-Aħwa, Uffiċċju tal-Bini u l-Politika tal-Paċi
Knejjes għall-Paċi fil-Lvant Nofsani (CMEP)
CODEPINK
Id-Demokrazija għad-Dinja Għarbija Issa (DAWN)
Progress tad-Domanda
Ambjentalist Kontra l-Gwerra
Knisja Luterana Evanġelika fl-Amerika
Libertà Quddiem
Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali (FCNL)
Alleanza tas-Saħħa Internazzjonali
Politika Barranija Biss
Ġustizzja għall-Musulmani kollettiv
Il-Ġustizzja Hija Globali
MADRE
Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes
Ġirien għall-Paċi
Kunsill Nazzjonali Iranjan Amerikan (NIAC)
Azzjoni għall-Paċi
Tobba għar-responsabbiltà soċjali
Knisja Presbiterjana (USA)
Istitut tal-Quincy għal Vetturi ta 'l-Istat Responsabbli
RootsAction.org
Saferworld
Is-SolidarjetàINFOService
Il-Knisja Episkopali
L-Istitut Libertarian
Kampanja tal-Istati Uniti għad-Drittijiet Palestinjani (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Irbaħ Mingħajr Gwerra
Lega Internazzjonali tan-Nisa għall-Paċi u l-Libertà, Taqsima tal-Istati Uniti
World BEYOND War
Il-Kunsill tal-Libertà tal-Jemen
Fondazzjoni għall-Ħelsien mill-Jemen u Rikostruzzjoni
Kumitat ta 'l-Alleanza Jemenika
