Minn Andrew Bacevich, 4 ta 'Ottubru, 2020
mill Boston Globe
A qawmien mill-ġdid notevoli tal-politika Amerikana qed joħroġ bħala firma ironika tal-era Trump.
Qed toħroġ aġenda ġdida ta 'riforma progressiva. L-abbużi tal-presidenza Trump qed joħolqu apprezzament imġedded għall-Kostituzzjoni u l-istat tad-dritt. Il-qerda kkawżata mill-koronavirus qed tenfasizza l-ħtieġa li titjieb il-kapaċità tal-gvern biex jirrispondi għal theddid mhux mistenni u mhux previst. Hekk kif in-nirien u l-uragani jiżdiedu fil-furja u l-frekwenza, it-theddida maħluqa mit-tibdil fil-klima timxi fuq quddiem tal-politika Amerikana. Kwalitajiet soċjetali bħar-reżiljenza u l-awtosuffiċjenza issa qegħdin jirċievu attenzjoni akbar. Il-kriżi ekonomika għamlitha impossibbli li jiġu injorati d-difetti tal-politiki neoliberali li jibbenefikaw l-għonja waqt li jikkundannaw lil ħaddieħor għal ħajjiet ta ’nuqqas ta’ sigurtà u xewqa. U, mhux l-inqas, il-moviment Black Lives Matter jissuġġerixxi li stima kollettiva tal-wirt tar-razziżmu Amerikan tista 'fl-aħħar tkun qrib.
Iżda mill-inqas s'issa, dan il-Qawmien il-Kbir embrijoniku jinjora xi ħaġa kritika importanti għall-prospetti ġenerali għall-bidla. Dik xi ħaġa hija r-rwol tal-Amerika fid-dinja, li wkoll teħtieġ ħażin li terġa 'tiġi evalwata u rranġata mill-ġdid.
Mit-tmiem tal-Gwerra Bierda, il-kunċett prevalenti tat-tmexxija globali Amerikana enfasizza l-akkumulazzjoni li ma tispiċċa qatt ta ’setgħa armata flimkien mal-użu promiskwu tagħha. Il-kwalitajiet distintivi tal-politika kontemporanja tas-sigurtà nazzjonali ta 'l-Istati Uniti huma d-daqs tal-baġit tal-Pentagon, in-netwerk mifrux ta' bażijiet ta 'l-Istati Uniti barra l-pajjiż, u l-inklinazzjoni ta' Washington għal intervent armat. L-ebda nazzjon fuq il-pjaneta ma jiġi xi mkien viċin l-Istati Uniti fi kwalunkwe waħda minn dawn it-tliet kategoriji.
It-tweġiba operattiva għall-mistoqsija klassika "Kemm huwa biżżejjed?" huwa "Ma nistax ngħid s'issa - għandu jkollok aktar."
It-tweġiba operattiva għall-mistoqsija aktar fundamentali "Meta nistgħu niddikjaraw ir-rebħa?" huwa "Ma nistax ngħid s'issa - għandek tibqa 'tipprova."
Meta tlaħħaq l-ispejjeż totali, il-baġit attwali tas-sigurtà nazzjonali jaqbeż $ 1 triljun fis-sena. L-ebda waħda mill-bosta gwerer u interventi armati mwettqa fl-aħħar għoxrin sena, bl-Afganistan u l-Iraq l-aktar prominenti, ma pproduċiet eżitu sodisfaċenti. In-nefqa totali stmata fuq dawk il-kunflitti (s'issa) hija fit-tramuntana ta '$ 6 triljun. Dan ma jinkludix eluf ta 'truppi ta' l-Istati Uniti maqtula u għexieren ta 'eluf midruba jew inkella jġorru ċ-ċikatriċi fiżiċi, psikoloġiċi jew emozzjonali tal-ġlieda. L-Istati Uniti ħallsu spiża xokkanti għall-isfortuni militari reċenti tagħna.
Jiena nissottometti li hemm xi ħaġa ħażina f'din l-istampa. U madankollu, bi ftit eċċezzjonijiet onorevoli, Washington jidher għama għad-distakk ta 'l-isforz bejn l-isforz u r-riżultati.
L-ebda partit politiku ma wera xi rieda serja li jikkonfronta l-konsegwenzi li jirriżultaw mill-militarizzazzjoni bl-ingrossa tal-politika ta 'l-Istati Uniti, l-aktar speċjalment fil-Lvant Nofsani ...
Jekk jogħġbok aqra l-bqija ta 'dan l-artikolu f'Boston Globe.
