Feminiżmu Mhux Militariżmu: Medea Benjamin Fuq Il-Moviment Biex Topponi lil Michèle Flournoy Bħala Kap tal-Pentagon

mill Demokrazija Issa, Novembru 25, 2020

Il-President elett Joe Biden introduċa membri ewlenin tat-tim tas-sigurtà nazzjonali tiegħu din il-ġimgħa, inklużi l-għażliet tiegħu għas-segretarju tal-istat, direttur tal-intelligence nazzjonali, konsulent tas-sigurtà nazzjonali, kap tas-sigurtà tal-pajjiż u ambaxxatur għan-Nazzjonijiet Uniti. Biden għadu ma ħabbarx lis-segretarju tad-difiża tiegħu, iżda l-progressivi diġà qegħdin iqajmu allarm dwar rapporti li huwa beħsiebu jinnomina lil Michèle Flournoy, veterana tal-Pentagon ta 'falz b'rabtiet mill-qrib mal-industrija tad-difiża. Jekk tkun nominata, Flournoy issir l-ewwel mara li tmexxi d-Dipartiment tad-Difiża. "Hija tirrappreżenta l-epitome ta 'dak li hu l-agħar dwar il-blob ta' Washington, il-bieb li jdur tal-kumpless militari-industrijali," tgħid il-ko-fundatur tal-CodePink Medea Benjamin. "L-istorja kollha tagħha kienet waħda li tidħol u toħroġ mill-Pentagon ... fejn hi appoġġjat kull gwerra li l-Istati Uniti involuti fiha, u appoġġjat żidiet fil-baġit militari."

Traskrizzjoni

Din hija traskrizzjoni għaġla. Kopja tista 'ma tkunx fil-forma finali tagħha.

Amy RAĠEL TAJJEB: Il-President elett Joe Biden introduċa membri ewlenin tat-tim tas-sigurtà nazzjonali tiegħu, b'wegħda li jerġa 'jdaħħal id-dinja, f'ċaħda ċara tal-politika barranija ta' "L-Ewwel Amerika" ta 'Trump.

PRESIDENT-ELETT JOE BIDEN: It-tim jiltaqa 'ma' dan il-mument. Dan it-tim, warajja. Huma jinkorporaw it-twemmin ewlieni tiegħi li l-Amerika hija l-aktar b'saħħitha meta taħdem ma 'l-alleati tagħha.

Amy RAĠEL TAJJEB: Il-president elett tkellem [it-Tlieta] f’Wilmington, Delaware, flimkien ma ’diversi membri tal-Kabinett futur tiegħu, inkluż in-nominat għas-segretarju tal-istat Tony Blinken, in-nominat direttur tal-intelliġenza nazzjonali Avril Haines, in-nominat għall-konsulent tas-sigurtà nazzjonali Jake Sullivan, in-nominat għas-segretarju tal-patrija Alejandro Mayorkas u l-nominata ambaxxatriċi tan-NU Linda Thomas-Greenfield.

Se nisimgħu aktar dwarhom fis-segment li jmiss tagħna, imma l-ewwel ngħaddu biex inħarsu lejn membru tat-tim tas-sigurtà nazzjonali ta 'Biden li għadu ma ġiex imħabbar. Ma nafux min se jkun is-selezzjoni tiegħu għas-segretarju tad-difiża. Diversi mezzi tax-xandir irrappurtaw li Biden ippjana li jinnomina lil Michèle Flournoy, iżda l-progressivi, inklużi xi leġiżlaturi, qed jitkellmu fl-oppożizzjoni.

Jekk tkun nominata u kkonfermata, Flournoy issir l-ewwel mara fil-kariga. Hija serviet bħala sottosegretarju tad-difiża għall-politika fl-amministrazzjoni Obama mill-2009 sal-2012. Wara li telqet, hija waqqfet id-ditta ta ’konsulenza WestExec Advisors ma’ Tony Blinken, issa s-segretarju tal-istat nominat. Id-ditta ta 'konsulenza sigrieta, bil-motto "Inwasslu l-Kamra tas-Sitwazzjoni fil-Kamra tal-Bord", għandha bosta eks uffiċjali ta' l-amministrazzjoni ta 'Obama fuq l-istaff, inklużi dawk ta' qabel CIA Id-Deputat Direttur Avril Haines, li għen fit-tfassil tal-programm ta ’drone ta’ Obama, issa huwa l-għażla ta ’Biden għad-direttur tal-intelliġenza nazzjonali.

Il-Membru tal-Kungress ta 'Kalifornja Ro Khanna tweeted, ikkwota, "Flournoy appoġġa l-gwerra fl-Iraq u l-Libja, ikkritika lil Obama fuq is-Sirja, u għen biex joħloq iż-żieda fl-Afganistan. Irrid nappoġġja l-għażliet tal-President. Imma issa Flournoy se jimpenja ruħu għall-irtirar sħiħ mill-Afganistan u projbizzjoni fuq il-bejgħ tal-armi lis-Saudis biex tintemm il-gwerra tal-Jemen? " Staqsa Ro Khanna.

Sadanittant, Medea Benjamin ta 'CodePink tweeted, ikkwota, "Jekk Biden tpoġġi isimha' l quddiem, attivisti kontra l-gwerra għandhom malajr iniedu sforz sħiħ biex jimblokkaw il-konferma tas-Senat. #FeminismNotMilitarism. "

Ukoll, Medea Benjamin tingħaqad magħna bħalissa. Hija ko-fundatriċi ta 'CodePink, awtur ta' numru ta 'kotba, inklużi Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja; l-aħħar ktieb tagħha, Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.

Medea, merħba lura Demokrazija Issa! F’mument, se nitkellmu dwar l-għażliet tal-President elett Biden. Din hija persuna li għadha ma ġietx imsemmija, pożizzjoni estremament importanti, is-segretarju tad-difiża. Tista 'titkellem dwar it-tħassib tiegħek u x'inhu għaddej wara l-kwinti, kemm fil-komunità tal-għeruq kif ukoll fost il-leġiżlaturi progressivi?

MEDEA BENJAMIN: [Ma tinstemax] Flournoy, iżda juri li hemm xi diviżjoni fi ħdan in-nies ta 'Biden fuq dan id-dritt issa. Hija tirrappreżenta l-epitome ta 'dak li huwa l-agħar dwar il-Washington blob, il-bieb li jdur tal-kumpless militari-industrijali. L-istorja kollha tagħha kienet waħda li tidħol u toħroġ mill-Pentagon, l-ewwel taħt il-President Clinton, imbagħad taħt il-President Obama, fejn appoġġjat kull gwerra li l-Istati Uniti involuti fiha, u appoġġjat żidiet fil-baġit militari, u mbagħad użat il-kuntatti tagħha fi gvern f’dawn it-tip ta ’think tanks hawkish li jew ingħaqdet jew għenet biex toħloq. Hija tpoġġi fuq il-bord ta 'korporazzjoni li taħdem ma' kuntratturi tad-difiża. Hi stess għamlet ħafna flus billi ttrattat dawn il-kuntatti minn ġewwa biex tippożizzjona kumpaniji biex tkun tista 'tikseb dawn il-kuntratti tal-Pentagon ħafna filpa. Hi tara wkoll liċ-Ċina bħala għadu li jrid jiġi kkonfrontat b’armi ta ’teknoloġija ogħla, li tiġġustifika żieda fl-infiq tal-Pentagon u tpoġġina fuq triq perikoluża ta’ gwerra bierda miżjuda maċ-Ċina. Allura, dawn huma biss ftit mir-raġunijiet li naħsbu li hi tkun għażla diżastruża bħala segretarja tad-difiża.

JUAN GONZÁLEZ: Ukoll, Medea, hija mhux biss ħadmet fid-Dipartiment tad-Difiża taħt Obama, hija ħadmet ukoll fid-Dipartiment tad-Difiża taħt Bill Clinton u kienet imsemmija li kienet l-ewwel għażla ta 'Hillary Clinton bħala segretarja tad-difiża, kienet Hillary rebħet l-elezzjoni fl-2016. Allura hi definittivament hija, kif tgħid, parti minn dan l-istabbiliment tal-kumpless militari-industrijali li sejjer lura. Imma tista 'titkellem dwar dan il-Konsulenti WestExec li għenet biex toħloq? U diġà għandna żewġ persuni minn dik il-konsulenza, dik il-konsulenza strateġika ta 'konsulenza, imsemmija minn Biden. Hija tkun it-tielet kieku ġiet magħżula. X'kien l-irwol ta 'dan il-grupp bilkemm magħruf, barra minn Washington?

MEDEA BENJAMIN: Ukoll, hekk hu. U hu għalhekk li huwa daqshekk importanti li tħares lejn dan il-Konsulenti WestExec, l-ewwelnett, biex tifhem li hija organizzazzjoni sigrieta [inaudibbli] tikxef min huma l-klijenti tagħha. Imma nafu li ilha taħdem ma 'kumpaniji Iżraeljani. Jidher li jaħdmu mal-Emirati Għarab Magħquda. U xogħolhom huwa li jiksbu kuntratti għall-Pentagon minn kumpaniji, inklużi kumpaniji minn Silicon Valley. Dan huwa l-agħar ta 'Washington.

Iva, huwa diġà għażel lil Antony Blinken, li huwa l-ko-fundatur ma 'Michèle Flournoy - ħażin biżżejjed. Ħżiena biżżejjed li ġabu lil Avril Haines, li huwa parti minn WestExec Advisors. Iżda din id-ditta ta 'konsulenza, li tidher li hija l-gvern li qiegħed jistenna Biden, tirrappreżenta t-tip ta' bieb li jdur minn ġewwa ta 'Washington, tiżgura li l-kumpaniji jkollhom dħul faċli fil-Pentagon, u jużaw dawn l-insiders kemm mis-snin Bill Clinton kif ukoll mill-Obama snin - u b’mod speċjali s-snin ta ’Obama - biex ineħħu r-roti għal dawk il-kumpaniji. Allura, taf, sfortunatament, nixtiequ nkunu nafu aktar dwar il-Konsulenti ta 'WestExec, imma hija, kif ngħid, kumpanija li mhux se tiżvela min huma l-klijenti tagħha.

Amy RAĠEL TAJJEB: Qari minn artikolu, "Il-websajt għall-Konsulenti WestExec tinkludi mappa li turi West Executive Avenue, it-triq sigura fuq il-bażi tal-White House bejn il-West Wing u l-Bini tal-Uffiċċju Eżekuttiv Eisenhower, bħala mod biex turi dak li tista 'tagħmel id-ditta ta' konsulenza għall-klijenti tagħha ... ' litteralment, it-triq għall-Kamra tas-Sitwazzjoni, u ... it-triq li kulħadd assoċjat mal-Konsulenti ta 'WestExec qasmet ħafna drabi fit-triq għal laqgħat ta' l-ogħla konsegwenzi ta 'sigurtà nazzjonali.' "Medea, tiegħek biċċa in Ħolm Komuni huwa intitolat "Se Michele Flournoy tkun l-Anġlu tal-Mewt għall-Imperu Amerikan?" Xi trid tfisser?

MEDEA BENJAMIN: Ukoll, inħoss li nistgħu mmorru waħda minn żewġ modi: Aħna nkomplu fuq din ir-rotta ta 'kif nippruvaw nippretendu li l-Istati Uniti għandhom id-dritt u l-abbiltà li jiddettaw kif għandha tkun id-dinja, li hija l-viżjoni tad-dinja ta' Michèle Flournoy, jew Biden tista 'tmur il-mod l-ieħor, li hu li tifhem li l-Istati Uniti huma imperu fi kriżi, jeħtieġ li jieħu ħsieb il-problemi tiegħu hawn id-dar, bħal din il-pandemija, u jrid inaqqas il-baġit militari enormi li qed jiekol aktar minn nofs il-fondi diskrezzjonali tagħna . U jekk jagħżel lil Michèle Flournoy, naħseb li se nkomplu fuq dik it-triq tal-imperu li qed jonqos, li se tkun terribbli għalina fl-Istati Uniti, għax dan ikun ifisser li aħna nkomplu dawn il-gwerer fl-Afganistan, fl-Iraq, fl-involviment tal-Istati Uniti fis-Sirja, iżda wkoll, fl-istess ħin, ipprova nidħlu lejn iċ-Ċina, li possibilment ma nistgħux inżommu dan l-imperu u nippruvaw nittrattaw il-kriżijiet kollha li għandna hawn id-dar.

JUAN GONZÁLEZ: U, Medea, tikteb ukoll dwar l-involviment ta 'Michèle Flournoy maċ-Ċentru dwar Sigurtà Amerikana Ġdida, dan it-think tank li għenet biex toħloq. Tista 'titkellem dwar dak li pproduċiet u dak li għamlet hemm?

MEDEA BENJAMIN: Ukoll, dan huwa meqjus bħala wieħed mill-aktar gruppi ta 'riflessjoni hawkish. U huwa wieħed mill-aktar iffinanzjati sew minn preċiżament kuntratturi tal-gvern u militari, kif ukoll minn kumpaniji taż-żejt. Allura, huwa eżempju, li bdiet hi stess, li telqet mill-amministrazzjoni mill-Pentagon, toħloq - tuża r-Rolodex tagħha biex toħloq dan it-think tank u ġġibu ffinanzjat mill-istess kumpaniji li kienet ittrattat magħha meta kienet ġewwa l-Pentagon.

Amy RAĠEL TAJJEB: Aħna se nkissru issa. Irridu nirringrazzjawk, Medea Benjamin, talli ngħaqadt magħna, ko-fundatur tal-organizzazzjoni tal-paċi CodePink, awtur ta 'numru ta' kotba, inklużi Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja.

Magħna ngħaqdu l-eks kittieb tad-diskors ta 'Bernie Sanders, David Sirota, kif ukoll il-professur Barbara Ransby, biex inħarsu lejn min kien fuq il-palk f'Wilmington, Delaware, l-għażliet li għamel il-President elett Biden s'issa. Ibqa 'magħna.

Il - kontenut oriġinali ta 'dan il - programm huwa liċenzjat taħt. \ T Attribution-Noncommercial-Nru Creative Commons derivattivi tax-Xogħlijiet 3.0 Istati Uniti License. Jekk jogħġbok attribwixxi kopji legali ta 'dan ix-xogħol għal democracynow.org. Uħud mix-xogħol (ijiet) li jinkorpora dan il-programm, madankollu, jistgħu jiġu liċenzjati separatament. Għal aktar informazzjoni jew permessi addizzjonali, ikkuntattjana.

One Response

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa