minn Kathy Kelly | 16 ta’ Ġunju 2017.
Fuq Ġunju 15, 2017, il New York Times irrapporta li l-gvern tal-Arabja Sawdija għandu l-għan li jtaffi t-tħassib ta 'xi leġiżlaturi tal-Istati Uniti dwar il-bejgħ tal-armi tal-Istati Uniti lill-Arabja Sawdija. Is-Sawdi qed jippjanaw li jidħlu fi "programm ta' taħriġ ta' $750 miljun għal bosta snin permezz tal-militar Amerikan biex jgħinu jipprevjenu l-qtil aċċidentali ta' ċivili fil-kampanja tal-ajru mmexxija mill-Arabja Sawdija kontra r-ribelli Houthi fil-Jemen." Minn meta daħlet fil-gwerra fil-Jemen, f'Marzu tal-2015, l-attakki mill-ajru tal-koalizzjoni Sawdija, bl-għajnuna tal-Istati Uniti, meqruda pontijiet, toroq, fabbriki, irziezet, trakkijiet tal-ikel, annimali, infrastruttura tal-ilma, u banek agrikoli madwar it-tramuntana, filwaqt li jimponu imblokk fuq it-territorju. Għal pajjiż li jiddependi ħafna fuq l-għajnuna tal-ikel barrani, dan ifisser li l-poplu jmur bil-ġuħ. Mill-inqas seba’ miljun ruħ issa jbatu minn malnutrizzjoni akuta severa.
Istati Uniti Assistenza lill-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija inkludiet il-provvista ta’ armi, il-qsim ta’ l-intelliġenza, l-assistenza fil-mira, u r-riforniment ta’ fjuwil tal-ġettijiet tal-ajru. "Jekk jieqfu l- riforniment, li twaqqaf il-kampanja tal-bumbardament litteralment għada,” tgħid Iona Craig, li ta’ spiss tirrapporta mill-Jemen, “għax loġistikament il-koalizzjoni ma tkunx tista’ tibgħat il-ġettijiet tal-ġlied tagħhom biex iwettqu ħarġiet mingħajr dik l-għajnuna.”
L-Istati Uniti pprovdew ukoll "kopertura" għall-ksur tal-liġi internazzjonali Sawdita. Fis-27 ta’ Ottubruth, 2015, l-Arabja Sawdija bbumbardjat sptar tal-Jemen operat minn Tobba Mingħajr Fruntieri. L-attakk mill-ajru dam għaddej għal sagħtejn, u naqqas l-isptar għal terrapien. Ban Ki Moon, dak iż-żmien Segretarju Ġenerali tan-NU, wissa lill-gvern Sawdi talli attakka faċilità medika. Is-Sawdi wieġbu li l-Istati Uniti bl-istess mod ibbumbardjaw sptar ta’ Doctors Without Borders, fil-provinċja ta’ Kunduz fl-Afganistan, li tabilħaqq l-Istati Uniti kellhom, aktar kmieni dak l-istess xahar, fit-3 ta’ Ottubru 2015. L-attakki mill-ajru Amerikani komplew, f’intervalli ta’ ħmistax-il minuta, għal siegħa , qatlu 42 persuna u bl-istess mod tnaqqas l-isptar Tobba Mingħajr Fruntieri għal terrapien u rmied.
Il-militar tal-Istati Uniti kif iħarreġ lis-Sawdi biex jipprevjeni l-qtil aċċidentali taċ-ċivili? Jgħallmu lill-piloti Sawdi l-lingwaġġ militari użat meta drones tal-Istati Uniti jolqtu mira maħsuba: l-għadajjar tad-demm li s-sensuri jiskopru, minflok dak li darba kien ġisem uman, jissejħu "bugsplat." Jekk xi ħadd jipprova jaħrab mis-sit tal-attakk, dik il-persuna tissejjaħ "squirter." Meta l-Istati Uniti attakkaw ir-raħal tal-Jemen Al Ghayyal, fid-29 ta’ Jannarth, 2017, wieħed Navy Seal, Chief Petty Officer Ryan Owen, inqatel traġikament. Dak il-lejl stess, 10 itfal Jemeniti taħt it-13-il sena u sitt nisa Jemeniti, inklużi Fatim Saleh Mohsen, omm ta’ 30 sena, inqatlu. L-Istati Uniti sparaw missili tal-projettili faqqru d-dar ta’ Saleh f’nofs il-lejl. Imwerwer, qabdet it-tarbija tagħha u qabdet id binha li kien tifel żgħir, u ddeċidiet li toħroġ mid-dar fid-dlam. Kienet meqjusa bħala squirter? Missila Amerikana qatlitha kważi hekk kif ħarbet. L-Istati Uniti se jħarrġu lis-Sawdi biex jidħlu fl-eċċezzjonaliżmu tal-Istati Uniti, billi jnaqqsu l-ħajja ta 'oħrajn aljeni, u jagħtu prijorità, dejjem, lill-hekk imsejħa sigurtà nazzjonali għan-nazzjon bl-aktar armi?
Matul l-aħħar 7 snin, innutajt żieda kostanti fis-sorveljanza tal-Istati Uniti tal-Afganistan. Drones, blimps marbuta, u sistemi kumplessi ta 'spjunjar mill-ajru jiswew biljuni ta' dollari, apparentement sabiex l-analisti jkunu jistgħu "jifhmu aħjar ix-xejriet tal-ħajja fl-Afganistan." Naħseb li dan huwa ewfemiżmu. Il-militar Amerikan irid jifhem aħjar ix-xejriet ta 'moviment għall-"Miri ta' Valur Għoli" tiegħu sabiex joqtolhom.
Imma ħbieb żgħażagħ tiegħi fil- Voluntiera Afgani għall-Paċi, (APV), wrewni tip ta’ “sorveljanza” li tagħti l-ħajja. Huma jagħmlu stħarriġ, jilħqu lill-familji l-aktar fil-bżonn f'Kabul, jippruvaw jistabbilixxu liema familji huma l-aktar probabbli li jkunu bil-ġuħ minħabba li m'għandhomx mezzi biex jakkwistaw ross u żejt tat-tisjir. L-APV imbagħad jaħdem modi biex jimpjega r-romol biex iħetu kutri tqal, jew jikkumpensaw lill-familji li jaqblu li jibagħtu lit-tfal li jaħdmu l-iskola għal nofs ġurnata.
Għedt lill-ħbieb żgħażagħ tiegħi f'Kabul dwar l-istretti koroh li qed jiffaċċjaw iż-żgħażagħ Jemeniti. Issa, flimkien mal-ġuħ immexxi mill-kunflitti, it-tixrid ħmar il-lejl tal-kolera jolqothom. Save the Children wissiet li r-rata ta’ kolera l-infezzjoni fil-Jemen ttriplikat matul l-aħħar 14-il jum, b’medja ta’ 105 tifel u tifla li jieħdu l-marda kull siegħa – jew waħda kull 35 sekonda. “Huwa wisq għalina li nitgħallmu din l-istatistika,” ħbiebi żgħażagħ wieġbu bil-mod malli tgħallmu dwar l-għadd xokkanti ta’ nies Jemeniti li jistgħu jmutu mill-ġuħ jew mill-mard. “Jekk jogħġbok,” staqsew, “tista’ ssib lil xi ħadd li nistgħu nsiru nafu, minn persuna għal oħra, permezz ta’ konverżazzjoni fuq Skype?” Żewġ ħbieb fil-Jemen qalu li anke fl-ibliet il-kbar, il-Jemeniti huma iżolati f’termini ta’ komunikazzjoni internazzjonali. Wara li l-APV sar jaf li l-konversazzjoni li ħasbu setgħet ma tkunx possibbli, għaddew ftit jiem qabel ma smajt mingħandhom. Imbagħad waslet nota, li tgħid li fl-aħħar tar-Ramadan, ix-xahar li matulu kienu ilhom is-sawm, huma tipikament jieħdu ġabra biex jgħinu jaqsmu r-riżorsi. Huma talbuni nafda l-ġbir tagħhom, kemm jista’ jkun żgħir, f’idejn żewġ avukati tad-drittijiet tal-bniedem tal-Jemen fi New York li huma xi ftit jew wisq marooned hemmhekk. Din il-koppja tal-Jemen tistaqsi meta jistgħu jerġgħu jibdew it-titjiriet kummerċjali lejn Sana'a, l-akbar belt tal-Jemen. L-APVs, li jifhmu wisq tajjeb xi jfisser li jiffaċċjaw futur inċert u prekarju, iridu jtaffu l-ġuħ fil-Jemen.
Huma jagħtu eżempju ta’ x’jista’ jsir, – x’għandu jsir, aktar milli jagħmlu tħejjijiet ħorox biex jimmiraw, jimmanipulaw, jittorturaw, ibatu l-ġuħ u joqtlu nies oħra. Għandna, individwalment u kollettivament, nagħmlu dak kollu li nistgħu biex nipprojbixxu l-attakki tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija appoġġjata mill-Istati Uniti kontra ċ-ċivili tal-Jemen, ninkoraġġixxu s-sajlenser tal-armi tan-nar kollha, ninsistu li tneħħi l-imblokk, u nsostnu bis-sħiħ it-tħassib umanitarju.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) jikkoordina l-Vuċijiet għan-Nonvjolenza Kreattiva (www.vcnv.org)
