Minn Alan Knight ma ' ma 'Shahrzad Khayatian, Ottubru 13, 2018
Fit-23 ta 'Awwissu, 2018 il-prezz tat-triq ta' 1 US $ fl-Iran kien ta '110,000 Rial. Tliet xhur qabel il-prezz tat-triq kien 30,000 Rial. Fi kliem ieħor, il-larinġ li ħallast 30,000 Rial għal tliet xhur ilu issa jista 'jiswik 110,000 Rial, żieda ta' 367%. Immaġina x'jista 'jiġri f'Detroit jew f'Des Moines jekk il-prezz ta' nofs gallun ta 'ħalib f'Walmart qabeż minn $ 1.80 għal $ 6.60 fl-ispazju jekk tliet xhur?
Nies li jgħixu fl-Iran m'għandhomx għalfejn jimmaġinaw x'jista 'jiġri. Huma qed jgħixu fih. Huma jafu li s-sanzjonijiet ta ’Trump se jweġġgħu. Huma għaddew minn dan qabel. Taħt is-sanzjonijiet ta 'Obama in-numru ta' familji Iranjani li jgħixu fil-faqar kważi rdoppja.
Fl-Istati Uniti, madankollu, din it-tbatija fl-Iran se tkun inviżibbli. Int ma tarahx fuq l-iskrins tax-xandiriet korporattivi tas-suq tal-massa 24 / 7. M'intix issibha fil-paġni tal-gazzetti ta 'rekord. Dan mhux se jkun diskuss fil-Kungress. U jekk xi ħaġa tagħmilha fuq YouTube, se tiġi injorata, imdaqqsa, miċħuda jew midfuna fi statistika bla ħajja.
L-importanza li tingħata isem u wiċċ it-tbatija ma tistax tiġi esaġerata. Aħna nwieġbu għall-esperjenza umana; tinjora l-istatistika. F'din is-serje ta 'artikli aħna se nsegwu l-ħajja ta' klassi tan-nofs Iranjani, li l-Amerikani tal-klassi tan-nofs jistgħu faċilment jidentifikaw magħhom, billi jgħixu permezz ta 'sanzjonijiet imposti mill-Istati Uniti. L-istejjer jibdew bl-implimentazzjoni tal-ewwel porzjon ta 'sanzjonijiet f'Awwissu 2018, iżda l-ewwel f'xi kuntest.
Għaliex Sanzjonijiet Ekonomiċi
L-Istati Uniti hija potenza imperjali b'firxa globali. Huwa juża s-saħħa ekonomika u militari tiegħu biex 'jinkoraġġixxi' pajjiżi oħra biex isegwu l-politiki tiegħu u jagħmlu l-offerti tiegħu. Il-fiduċja tal-moħħ Trump, wara li rrilokat il-lasti tal-gowls, issostni li l-Iran mhux qed jilgħab bir-regoli tal-Imperium. L-Iran qed jiżviluppa segretament il-kapaċità nukleari. Qiegħed jarmi u jiffinanzja terroristi. Hija d-dar ta 'spinta bbażata fuq ix-Shia għad-dominanza reġjonali. L-Iran, skond din il-loġika, huwa għalhekk theddida għas-sigurtà ta 'l-Istati Uniti u reġjonali u jrid jiġi penalizzat (billi jiġu imposti sanzjonijiet).
L-awturi tax-xorb Kool-Aid ta 'din l-analiżi hackneyed u strateġija diskreditata, u n-nies għaqlija (inklużi l-midja korporattiva) li jiffabbrikaw ir-rakkonti li jiġġustifikaw, jippruvaw jagħmlu din l-aggressjoni mhux ġustifikata palatabbli għall-udjenza domestika tagħhom billi jgħattiha wara l-miti tal-imperu benevolenti. billi ddaħħal id-demokrazija fid-dinja u billi tinjora u tiċħad l-ispiża umana tas-sanzjonijiet.
Fiż-1984 Doublespeak Cribbed, huma jispjegaw kif l-Istati Uniti fil-fatt għandhom id-dahar taċ-ċittadin Iranjan medju u li s-sanzjonijiet mhux se jagħmlu ħsara lill-poplu Iranjan bla bżonn1 minħabba li huma diretti bi preċiżjoni simili għal drone kontra atturi u istituzzjonijiet speċifiċi. Għalhekk il-kanard tal-eċċezzjonalità Amerikana (l-imperu benevolenti) u l-fidi li tixbah il-kult fil-kapitaliżmu globali jingħataw biżżejjed demm biex jgħixu ġurnata oħra.
Imma l-imperi qatt ma huma ta 'benefiċċju. Huma jżommu kontroll permezz tal-forza.2 Dawn huma natura kostruttiva u awtoritarja, karatteristiċi li jmorru kontra dawk tad-demokrazija. L-imperu Amerikan, bħala s-suppost champion tad-demokrazija, jinsab maqbud kwadru fin-nofs ta ’din il-kontradizzjoni.3
Bħala riżultat, il-politika ta 'l-Istati Uniti, li titlob ubbidjenza għall-eġemon, hija bbażata fuq il-ħolqien ta' biża 'ta' l-'oħra '. 'Jekk m'intix magħna, int kontra tagħna.' Din mhix biża 'fondata; hija propaganda (PR għall-squeamish), manifatturata b'mod ċiniku fejn ma teżisti l-ebda theddida jew raġuni vera. Hija mfassla biex toħloq ansjetà li għaliha l-forza hija rispons aċċettabbli.
Wieħed mit-talenti l-kbar ta ’Trump huwa li timmanifesta l-biża’ u mbagħad tibdel il-biża ’fil-mibegħda, il-korrelattiva naturali tagħha: dawn ser jiksru lill-mara tagħna u joqtlu t-tfal tagħna; se jonfqu d-dollari tat-taxxa fuq id-drogi u l-ġo trab; dawn jiżviluppaw il-kapaċità nukleari; huma ser jiddestabbilizzaw il-Lvant Nofsani; huma theddida għas-sigurtà Nazzjonali tagħna.
Il-biża 'u l-mibegħda, min-naħa tagħhom, jintużaw biex jiġġustifikaw il-vjolenza: separazzjoni furzata, esklużjoni u qtil. Iktar ma tinħoloq biża 'u mibegħda, iktar ikun faċli li tinkwadra u tħarreġ qafas li lest li jwettaq vjolenza f'isem l-istat. U iktar ma twettaq vjolenza, iktar ikun faċli li timmanifattura biża '. Huwa brillanti, li jipperpetwa ruħu, b'ċirklu magħluq. Jista 'jżommok fil-poter għal żmien twil.
L-ewwel pass biex tinħass ir-realtà wara l-miti huwa li l-impatt tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti fuq l-Iran jiġi umanizzat.
Xejn minn dan ma jfisser li l-Iran m'għandux problemi. Ħafna Iranjani jridu bidla. L-ekonomija tagħhom mhix sejra tajjeb. Hemm kwistjonijiet soċjali li joħolqu inkwiet. Imma ma jridux intervent mill-Istati Uniti. Huma raw ir-riżultati tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti u l-militariżmu fid-dar u fil-pajjiżi ġirien: l-Iraq, l-Afganistan, il-Libja, is-Sirja, il-Jemen, u l-Palestina. Huma jridu u għandhom id-dritt li jsolvu l-problemi tagħhom stess.
Grupp ta ’Iranjani Amerikani prominenti riċentement bagħat ittra miftuħa lis-Segretarju Pompeo. Fihom qalu: "Jekk tassew tixtieq tgħin lill-poplu tal-Iran, tneħħi l-projbizzjoni tal-ivvjaġġar [għalkemm l-ebda Iranjan qatt ma kien involut f'attakk terroristiku fuq il-ħamrija tal-Istati Uniti, l-Iran huwa inkluż fil-projbizzjoni Musulmana ta 'Trump], ibqa' l-Iran ftehim nukleari u jipprovdi lill-poplu tal-Iran is-serħan ekonomiku li ġew imwiegħda u li ilhom jistennew b'ħerqa għal tliet snin. Dawk il-miżuri, iktar minn xejn, jipprovdu lill-poplu Iranjan l-ispazju tan-nifs biex jagħmel dak li jista 'jagħmel biss: imbotta lill-Iran lejn id-demokrazija permezz ta' proċess gradwali li jikseb il-benefiċċji tal-libertà u l-libertà mingħajr ma jibdel lill-Iran f'Iraq jew fis-Sirja ieħor. "
Filwaqt li dan kien intenzjonat tajjeb u argumentat b'mod raġonevoli, x'aktarx ma jkollux influwenza fuq il-politika ta 'l-Istati Uniti. L-impenn tal-Istati Uniti lejn l-imperu mhux se jħallih. L-anqas l-alleati tagħha fir-reġjun, l-aktar l-Arabja Sawdija, l-Emirati Għarab u l-Iżrael, li ilhom jagħmlu kampanja kontra l-Iran sa mill-inqas ir-rivoluzzjoni 1979. Dawn l-alleati ma jappoġġjawx id-diplomazija. Għal bosta snin ilhom jimbuttaw lill-Istati Uniti biex imorru għall-gwerra mal-Iran. Huma jaraw lil Trump bħala l-aħjar mħatra tagħhom biex jilħqu l-għan tagħhom.
L-imperi mhumiex tajbin. Is-sanzjonijiet, kemm jekk jiksbu r-riżultat mixtieq kif ukoll jekk le, huma maħsuba biex iweġġgħu.
Sheri's Story
Sheri huwa 35. Hija single u tgħix f'Tehran. Hija tgħix waħedha imma tgħin tieħu ħsieb ommha u n-nanna. Għaxar xhur ilu tilfet ix-xogħol tagħha.
Għal ħames snin hija kienet fotografa u ġurnalista. Hija kienet responsabbli għal tim ta 'għaxar fornituri tal-kontenut. Sentejn ilu hija ddeċidiet li tmur lura l-iskola. Hija diġà kellha MA fid-Direttur tal-Films u tat-Teatru imma riedet tagħmel it-tieni masters fil-Liġi Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem. Hija qalet lill-kumpanija li ħadmet għaliha dwar il-pjanijiet tagħha sitt xhur qabel kellu jibda l-kors u qalu li huma ok. Allura studjat iebes għall-eżamijiet tad-dħul fl-Università, għamlet tajjeb u ġiet aċċettata. Iżda l-għada li rreġistrat fil-programm u ħallset il-miżati tagħha, il-maniġer tagħha qalilha li ma riedx impjegat li kien ukoll student. Huwa keċċaha.
Sheri ma jirċievi l-ebda assigurazzjoni ta 'impjieg. Missierha, li kien avukat, huwa mejjet. Ommha hija impjegata rtirata tar-Radju u t-Televiżjoni Iranjani Nazzjonali u għandha pensjoni. Ommha tagħtiha ammont żgħir ta 'flus kull xahar biex tgħinha tkompli l-istudji tagħha. Imma hija rtirata u ma tistax tagħtiha ħafna.
"Qed tqum aktar kuljum," tgħid, "imma l-affarijiet għadhom disponibbli. Inti sempliċiment trid ikollok il-ħila li tixtrihom. U naf xi nies li m'għandhomx. Familji fqar ma jistgħux jibdew bil-frott aktar, u nibża 'li dan huwa biss il-bidu. " Hija ma tistax tibqa 'taffordja dak li issa tqis bħala oġġetti ta' lussu. Hija tista 'biss tixtri dak li l-iktar li teħtieġ.
"Oħti għandha żewġ qtates sbieħ." Imma issa l-ikel u l-mediċina tagħhom huma kkunsidrati bħala oġġetti ta 'lussu u s-sanzjonijiet jistgħu jsiru diffiċli biex jinstabu. "X'għandna nagħmlu? Ħallihom imutu bil-ġuħ? Jew joqtluhom biss. Is-sanzjonijiet saħansitra se jkollhom impatt fuq l-annimali. Kull darba li nisma lill-president Trump jitkellem dwar in-nies Iranjani u li huma għandhom daharna, jien ma nistax nirreżisti li tidħaq. M'għandix ngħid li imma ddejjaqni l-politika. "
Qabel ma ġiet imkeċċija Sheri ma ħasibx ruħha f’qagħda tajba, imma kienet toħroġ tajjeb biżżejjed. Issa li qed tistudja u mhix qed taħdem, qed tissara. Sheri jgħid “kull jum qed isir aktar diffiċli u aktar diffiċli għalija biex inkompli fuq din il-pressjoni kollha u mingħajr dħul xieraq. Hija qalet li hija s-sitwazzjoni l-iktar terribbli ekonomika li niftakar f’ħajti kollha. ”Il-valur tal-munita qed jonqos daqshekk malajr, tgħid, li huwa diffiċli li tippjana. Il-munita bdiet tonqos ġimgħatejn qabel l-Istati Uniti inġibdu mill-Bank Pjan ta 'Azzjoni Komprensiv Konġunt (JCPOA). U minkejja li hi tixtri dak li għandha bżonn f'Rial, il-prezz ta 'kollox jinbidel skont il-prezz tad-dollaru. "Hekk kif il-valur tal-munita tagħna jkompli jonqos kontra d-dollaru," hija tilmenta, "id-dħul tiegħi jkompli jonqos kontra l-għoli tal-ħajja." Hija mħassba ħafna dwar l-imprevedibbilment tas-sitwazzjoni u mill-analisti jirrapporta li se tiggrava matul is-sentejn li ġejjin.
L-ivvjaġġar huwa l-akbar ħolma tagħha. "Tgħix biex nara d-dinja," tgħid, "Naħdem biss biex niffranka l-flus u nivvjaġġa. Inħobbni nivvjaġġa u nħobb nimmaniġġja kollox waħdi. ”Mhux dak li qatt kien faċli. Bħala Iranjana hija qatt ma kienet kapaċi jkollha karta ta 'kreditu internazzjonali. Minħabba li m’għandhiex aċċess għas-servizzi bankarji internazzjonali hi ma tistax ikollha kont ta ’Airbnb. Ma tistax tħallas bil-karti Iranjani tagħha.
Kellha pjanijiet biex tmur fuq vjaġġ dan is-sajf. Imma hi kellha tħassarha. Filgħodu waħda qajmet u d-dollaru kien f'70,000 Rials iżda mbagħad Rouhani u Trump qalu xi ħaġa dwar xulxin u minn 11: 00 AM id-dollaru kien jiswa 85,000 Rials. “Kif tista 'tmur fuq vjaġġ meta jkollok bżonn dollari biex tivvjaġġa. Fl-Iran għandek bżonn dollari biex tixtri l-biljetti biex toħroġ? ”Il-gvern użat kull sena biex ibiegħ XNUMx dollari għal kull persuna għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, iżda darba biss fis-sena. Issa li l-gvern għaddej minn dollari hemm xnigħat li jridu jnaqqsuha. Hija beżgħana. “Għalija, li ma nkunx kapaċi nivvjaġġa huwa daqs li nkun il-ħabs. Naħseb li jeħel hawn meta jkun hemm dawn il-ġmiel tad-dinja kollha biex jara, jagħmel ruħi tħoss li qed imut ġewwa ġismi. "
Hija wkoll hija rrabjata man-nies sinjuri li xtraw dollari meta l-valur beda jiżdied. Dan ikkawża kriżi enormi fis-suq tal-munita. "Huma qalu li s-sanzjonijiet ma jkollhomx impatt fuqna. Naħseb li qed nitkellmu biss dwarhom infushom. Huma ma jikkunsidrawx in-nies ordinarji. "Hija mħassba li se jkollha tgħid addiju għall-ħolm tagħha. "L-ebda dollaru, l-ebda vjaġġi. Anki l-ħsieb dwar li jġiegħelni miġnun. Qed insiru daqshekk iżolati. "
Sheri kien jivvjaġġa ħafna u għandu ħafna ħbieb fih partijiet differenti tad-dinja. Uħud huma Iranjani li jgħixu f'pajjiżi oħra iżda ħafna huma barranin. Issa li l-ivvjaġġar huwa diffiċli hi qed issib ukoll li l-komunikazzjoni mal-ħbieb barra mill-Iran saret diffiċli wkoll. "Xi nies jibżgħu mill-Iran," tgħid, "jaħsbu li l-komunikazzjoni magħna jista 'jkollha impatt ħażin fuq ir-reputazzjoni tagħhom." Mhux kulħadd huwa bħal dan, imma ħabib wieħed qalilha li l-komunikazzjoni ma' 'intom in-nies' tista 'ġġibu magħna inkwiet meta nivvjaġġaw lejn l-Istati Uniti. "Xi nies jaħsbu li aħna kollha terroristi. Xi drabi meta ngħid li jiena mill-Iran, dawn jitbiegħdu. ”
"Ippruvajt nitkellem ma 'dawk li jaħsbu li aħna terroristi. Ippruvajt tbiddel fehmiethom. ”Sheri stieden lil uħud minnhom biex jiġu biex jaraw l-Iran huma stess. Hi temmen li l-Iran għandu bżonn ibiddel l-idea tan-nies dwar min huma l-Iranjani. Hija m'għandha l-ebda fidi fil-midja. "Huma mhux qed jagħmlu xogħol tajjeb," tinsisti. Minflok, hija tuża l-midja soċjali kemm bl-Ingliż u l-Persjan, biex in-nies "jafu li qegħdin infittxu paċi, mhux gwerra." Hija tipprova tikteb stejjer biex in-nies ikunu jafu li "aħna bnedmin bħal kulħadd. Għandna bżonn nuruha lid-dinja. "
Xi nies saru aktar interessati u simpatetiċi. Forsi hija biss mill-kurżità li tissuġġerixxi, iżda huwa aħjar milli titlaq. Ħabib wieħed, Rumen li jgħix l-Awstralja, żar dan l-aħħar. Il-familja tiegħu kienet imħassba ħafna u mħassba li jista 'jinqatel. Imma kien iħobb u huwa ħassu sigur. "Jien kuntent li fhimt l-ispirtu Iranjan"
Iżda l-komunikazzjoni qed issir dejjem aktar diffiċli. "Il-gvern iffiltra pjattaforma li użajna biex nikkomunikaw ma 'xulxin wara l-ewwel mewġa ta' protesti kontra ż-żidiet fil-prezzijiet. Facebook ġie ffiltrat ħafna snin ilu u issa Telegram. ”Sar dejjem iktar diffiċli għal Sheri li jgħaqqad faċilment ma’ ħbieb u qraba li jgħixu barra. Minħabba dan, tgħid li hi “mhix ta’ burdata tajba f’dawn il-jiem. Kull ma naħseb qed nibża 'dwar il-paga tiegħi u l-futur mhux ċar tiegħi. M’iniex burdata tajba biex nikkomunika xejn. ”
Dan qed iħalli impatt fuq saħħitha. "Ngħid li dan kellu impatt kbir fuq is-saħħa mentali tiegħi, il-kalma u l-emozzjonijiet tiegħi. Jiena daqshekk imbeżża 'dwar il-pjanijiet futuri tiegħi li ma nistax norqod sew. Għandi pressjoni tad-demm għolja u naħseb li dawn iż-żidiet kollha daqshekk malajr. "
Ħalliet xogħol tajjeb biex tkompli l-edukazzjoni. Idealment hi tixtieq tkompli u tagħmel Ph.D .. Dan il-kors mhux offrut fl-Iran u għalhekk Sheri ppjanat li tapplika għal università barranija. Iżda bil-valur dejjem jonqos tar-Rial din m'għadhiex għażla. "Min jista 'jiflaħ jistudja barra?" hija titlob. "Is-sanzjonijiet qed jillimitaw kollox."
Minflok, hija rreġistrat f'kors onlajn fl-Istudji tal-Paċi. Kien il-pjan tagħha li tattendi żewġ jew tliet korsijiet matul is-sajf biex tipprovdi lilha nfisha b'CV aħjar. L-ewwel kors li għażlet ġiet offruta fuq il-pjattaforma online edX. edX inħoloq minn Harvard u MIT. Joffri korsijiet minn aktar minn 70 università mad-dinja kollha. Il-kors li rreġistrat fih, 'Liġi Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem', huwa offrut mill-Universite Catholique de Louvain, Università Belġjana. Jumejn wara li rreġistrat hija rċeviet email minn edX 'un-enrolling' tagħha mill-kors minħabba li l-Uffiċċju Amerikan tal-Kontroll tal-Assi Barranin (OFAC) kien irrifjuta li jġedded il-liċenzja tagħhom għall-Iran. Ma jimpurtax li l-università ma kinitx fl-Istati Uniti. Il-pjattaforma kienet.
Meta rċeviet l-imejl tgħid li kienet ilha “mhux irreġistrata” hija wieġbet immedjatament. Qalet li mhix ħarxa qalet, iżda ma setgħetx iżżomm ruħha milli tiddikjara l-ovvju. Hija qaltilhom dwar il-kunċetti ewlenin tad-Drittijiet tal-Bniedem. Hija qalulhom dwar il-wieqfa kontra d-diskriminazzjoni. Hija kitbet dwar il-ħtieġa li ssostni lil xulxin kontra l-moħqrija. Hija insistiet li "rridu nagħmlu ħilitna għall-paċi fostna." EdX, waħda mill-ikbar u l-iktar famużi pjattaformi akkademiċi online, ma weġibx.
"Huma għandhom is-saħħa biex iqumu," tinsisti. "Għedtilhom li ħadd ma jistħoqqlu li jirċievi dawk it-tip ta 'emails insultanti u diskriminatorji sempliċement għax twieldu f'pajjiż jew għandhom reliġjon jew sess differenti."
"Qiegħed ma rqadx dak in-nhar," qalet. "Il-futur tiegħi qed idub quddiem għajnejja. Ma nistax nieqaf naħseb dwaru. Wara kollox rriskjat għall-ħolm ta ’tfuliti li nista’ nitlef kollox. ”L-ironija ma tintilifx fuq Sheri. "Irrid ngħin lin-nies madwar id-dinja billi ngħallimhom id-drittijiet tagħhom u ġġib il-paċi magħhom." Iżda "l-universitajiet ma jaċċettawx minni fejn twelidt, li fuqi m'għandi l-ebda kontroll fuqhom. Uħud mill-irġiel tal-politika se jkissru dak kollu li xtaqt biss għax ma jistgħux iġorru l-mod ta 'kif jaħsbu ta' xulxin. "
"Mhux jien biss. Kulħadd jinsab inkwetat. Qed isiru dejjem aktar irrabjati u mgħaqqda ma ’xulxin. Huma jiġġieldu lil xulxin u kullimkien. Nista 'narahom fil-belt. Huma nervużi u qegħdin jieħdu l-vendetta tagħhom fuq l-innoċenti, dawk li huma vittmi nfushom. U qed nara dan kollu. Kull ma ħsibt dwar li ġġib il-paċi lin-nies tiegħi u issa ninsabu lura. "
Waqt li qed tittratta dan kollu, hija bdiet tapplika għal kull xogħol li tista 'tikseb, biss biex tibqa' ħajja. "Ma nistax inpoġġi l-pressjoni kollha fuq ommi," tgħid, "u ma nistax biss nistenna li tinfetaħ pożizzjoni relatata mal-maġġuri tiegħi." Hija daħlet bil-qalb għad-deċiżjoni li hi trid tbiddel il-pjanijiet tagħha . Hija tgħid li “tagħmel dak kollu li jasal fit-triq tiegħi u tinsa x-xogħol tal-ħolm tiegħi għalissa. Jekk se jkollna sentejn iebsin irridu nitgħallmu kif ngħixu. Ifakkarni fil-films dwar il-ġuħ tal-gwerra u l-ġuħ. ”
Imma ssibha diffiċli biex tlaħħaq. Xi drabi hi mdejqa, u tgħid li hija “għadha taħt xokk. Dawn id-diffikultajiet kollha u l-kanċellazzjoni tal-vjaġġ tas-sajf tiegħi għamlu l-introvert. Ma rridx noħroġ u nikkomunika. Jagħmelni nħossni ħażin fija nnifsi. Naħseb ħafna iktar f'dawn il-jiem u ma nħossx li titkellem ma 'nies oħra. Inħoss li qiegħed waħdek il-ħin kollu. Inti tmur kullimkien u kulħadd jitkellem dwar l-ebusija li qed jgħaddu minnhom. In-nies qed jipprotestaw kullimkien u l-gvern qiegħed jarrestahom. Mhuwiex sigur issa. Jien daqstant imdejjaq dwar dan. Nispera li nista 'nibdel l-affarijiet u nsib xogħol li m'għandux effett ħażin fuq l-istudji tiegħi. ”
Hi se tlaħħaq. Hi solviet li hi "mhix se toqgħod bilqiegħda u taraha." Hija qed tipprova tuża l-midja soċjali biex tgħid l-istorja tagħha. "Fl-aħħar mill-aħħar jiena dak li jitkellem dwar il-paċi fid-dinja. Din id-dinja għandha bżonn fejqan u jekk kull wieħed minna jwarrab u jistenna li oħrajn jagħmlu xi ħaġa xejn ma jinbidlu. Se jkun vjaġġ iebes imma jekk ma npoġġux saqajna fit-triq ma nsiru nafuh. "
Alireza's Story
Alireza hija 47. Huwa għandu żewġt itfal. Huwa għandu maħżen f'waħda mill-aktar toroq famużi f'Teran, fejn ibiegħ ħwejjeġ u tagħmir sportiv. Martu kienet taħdem f’bank. Madankollu, wara li żżewġu, Alireza ma ħallithiex tkompli taħdem, u għalhekk irriżenjat.
Il-maħżen tiegħu kien dejjem wieħed mill-aktar popolari fit-triq. Il-ġirien tiegħu sejjaħlu "l-maħżen il-kbir". In-nies imorru hemm anke meta ma riedux jixtru xejn. Issa m'hemmx dwal mixgħula fil-maħżen. "Dan huwa drammatiku daqshekk imdejjaq," tgħid Alireza. "Kuljum niġi hawn u nara dawn l-ixkafef kollha vojta, jagħmilni nħossni miksur minn ġewwa. L-aħħar kunsinna, li xtrajt mit-Turkija, it-Tajlandja u xi postijiet oħra għadha fl-uffiċċju doganali u mhux se tħalliha. Huma kkunsidrati oġġetti ta 'lussu. Ħallast ħafna biex nixtri dawk il-prodotti kollha. ”
Sfortunatament din mhix l-unika problema ta 'Alereza. Kera l-ħanut tiegħu għal 13-il sena. B’xi mod hija daru. Is-sid kien iżid il-kera tiegħu b’ammonti raġonevoli. Il-kuntratt attwali tiegħu jippermettilu li joqgħod għal ħames xhur oħra. Iżda s-sid tiegħu dan l-aħħar ċempel u qallu li jrid jgħolli l-kera għall-valur reali tagħha, jiġifieri valur ibbażat fuq id-dollaru Amerikan minfuħ. Sidu jgħid li għandu bżonn id-dħul biex jgħix. Issa li ma jistax jirrilaxxa l-oġġetti tiegħu mill-uffiċċju doganali, huwa mġiegħel jagħlaq il-maħżen u jsib wieħed iżgħar x'imkien irħas.
Għaddew XNUMx xhur minn meta rnexxielu jħallas il-kera tiegħu għall-maħżen u kull ħaġa fuq is-self tiegħu. Huwa probabbilment jista 'jsib maħżen orħos huwa jgħid, "iżda l-problema hija li l-abbiltà tan-nies li jixtru affarijiet bħal dawn hija ferm inqas." U hekk kif il-valur tad-dollaru jkompli jiżdied kontra r-Rial, hu għandu bżonn iżid il-prezz ta' oġġetti fil-maħżen tiegħu. "U jekk nagħlaq kompletament kif nista 'nkompli ngħix, ma' mara u żewġt itfal?"
Il-klijenti qegħdin dejjem jistaqsuh għaliex biddel il-prezzijiet tiegħu. "Il-bieraħ kien irħas," jilmentaw. Huma qed jitilfu l-fiduċja tagħhom u hu qed jitlef ir-reputazzjoni tiegħu. "Jien għajjien niddeskrivi li għandi bżonn nixtri oġġetti ġodda biex inżomm il-maħżen tiegħi sħiħ. U minħabba li nixtri minn pajjiżi differenti, jeħtieġ li nkun nista 'nixtri dollari jew muniti oħra bil-valuri l-ġodda tagħhom sabiex nixtri oġġetti ġodda. Iżda lil ħadd ma jimpurtah. ”Jaf li mhux tort tal-klijenti tiegħu. Jaf li ma jifilħux il-prezzijiet il-ġodda. Imma hu jaf ukoll li mhuwiex tort tiegħu. "Kif nista 'nixtri oġġetti ġodda jekk ma nistax nbiegħ dawk qodma."
Alireza għandha wkoll ħanut żgħir f'Karaj, belt żgħira qrib Teheran, li huwa kera barra. "Huwa ħanut żgħir ħafna. Il-ġimgħa li għaddiet l-inkwilin tiegħi sejjaħ u qal li ma jistax ikompli jikri l-ħanut għax ma jistax iħallas il-kera. Huwa qal li għal xhur ilu kien iħallas il-kera mill-iffrankar tiegħu minħabba li m'hemm l-ebda dħul mill-maħżen. Kif huwa possibbli? Ma ġara xejn! L-ewwel fażi tas-sanzjonijiet għadha kemm bdiet. Anke billi nitkellmu dwar is-sanzjonijiet in-nies jitilfu l-fidi f’kollox. Il-prezzijiet ma ilhomx stabbli għal xhur. ”
Issa jixtieq li martu kienet għadha taħdem fil-bank. "Naħseb li dak it-tip ta 'ħajja huwa daqsxejn aktar sigur." Imma mhijiex. Huwa inkwetat ħafna dwar l-impatt fuq il-familja tiegħu. “Jekk din hija ħajjitna issa, lanqas biss nista 'nimmaġina kif se ngħaddu s-sena d-dieħla u s-sena ta' wara. Nibża 'ħafna għalija, għal uliedi, għal dak li għamilt fil-ħajja ta' marti. Hija mara attiva ħafna, meta waqqaftha milli taħdem, l-unika konsolazzjoni tagħha kienet li tivvjaġġa miegħi u tgħinni nsib ħwejjeġ sbieħ għall-bejgħ. Hi kienet tħobb iġġib affarijiet li mhumiex hawn fl-Iran, biex inkunu uniċi fost ħwienet oħra. " Hi għadha taħseb li nistgħu nkomplu, tgħid Alireza. Imma hu ma qalilhax id-dettalji sħaħ tad-diffikultajiet mal-uffiċċju doganali. Hija taħseb li hija biss kwistjoni ta 'żmien u li hemm biss xi kwistjonijiet żgħar x'jidħlu. Ma nafx kif ngħidilha li forsi ma nkunux nistgħu noħorġu l-oġġetti tagħna mid-dwana u li aħna diġà mkissrin fil-bidu nett ta 'dawn is-sanzjonijiet idjota kollha. "
Alireza ma tiflaħx tivvjaġġa aktar. M’għadx għandu l-flus li jeħtieġ biex jivvjaġġa, biex jixtri u jibgħat merkanzija. “Kien dejjem diffiċli. Il-gvern ma ħallinniex inġibu l-oġġetti tagħna faċilment. Imma jekk inħallsu aktar, nistgħu nagħmluha. M'għadhiex kwistjoni li tħallas aktar. " Huwa jirrimarka li huwa l-istess fit-triq kollha. Ħafna ħwienet huma magħluqin illum.
Alireza kellha tkeċċi l-istaff tiegħu. Hu m’għandu x’jagħmel xejn. M’hemmx xogħol għalihom. "Ma nistax inħallas għas-salarju tagħhom meta m'hemm xejn li jbiegħ hawn." Kuljum imur fl-uffiċċju doganali u jara ħafna oħrajn fl-istess sitwazzjoni. Imma fl-uffiċċju doganali kulħadd jgħid xi ħaġa differenti. X'inhu fatt? X'inhi rumor? X'inhi gidba? Ma jafx x’inhu sewwa jew min jafda. L-istress qed jibda jħalli effett. Huwa mħasseb li l-agħar naħa tan-nies toħroġ f'sitwazzjonijiet bħal dan.
Alereza jitkellem dwar Plasco, ċentru kummerċjali enormi f'Tehran li ħa n-nar sena u nofs ilu. Ħafna nies mietu. Is-sidien tal-ħwienet tilfu l-ħwienet tagħhom, l-affarijiet tagħhom u flushom. Huwa jitkellem dwar kemm mietu b’attakki tal-qalb wara li tilfu kollox. Huwa inkwetat li issa jinsab fl-istess sitwazzjoni. "Naf li l-prezz tad-dollaru jista 'jkollu impatt dirett fuq ix-xogħol tiegħi. Kif inhi li l-irġiel tal-politika tagħna ma jafux dan? Aħna dawk li jridu jħallsu għall-azzjonijiet tagħhom. Mhux xogħolhom biex jaħdmu għall-bżonnijiet tan-nies? "
"Ivvjaġġajt ħafna u ma rajt xejn bħal dan imkien ieħor - għallinqas fil-postijiet li jien ivvjaġġajt fihom." Irid li l-gvern tiegħu jaqdi lin-nies u mhux biss lilhom infushom u xi ideat antiki. Huwa mħasseb li l-Iranjani tilfu l-abbiltà li jipprotestaw u jitolbu bidla. “Dan huwa tort tagħna stess. Aħna l-Iranjani naċċettaw l-affarijiet hekk malajr, qisu ma ġara xejn. Mhux umoristiku? Niftakar lil missieri jitkellem dwar l-antik qabel ir-rivoluzzjoni. Huwa baqa 'jirrepeti l-istorja ta' nies li ma jixtrux Tangelos minħabba li l-prezz kien żdied f'ammont żgħir ħafna. Aqta 'xiex? Huma ġabu l-prezz lura. Imma ħares lejna issa. In-nies ma jipprotestawx biex il-gvern iwaqqaf il-politiki tossiċi tiegħu, jattakkaw l-iskambji u anke s-suq iswed biex jixtru dollari, anke meta m'għandhomx. Jien għamiltha jien stess. Ħsibt li kont daqshekk għaqlija. Xtrajt ħafna dollari l-ġurnata ta 'qabel Trump ħareġ mill-ftehim, u l-ġranet ta' wara. M'inix kburi biha, imma kont beżgħana, bħal kulħadd. Jien daħak b’dawk li m’għamlux u li qal lil ħaddieħor biex ma jagħmilhiex. Isalvana? Le! ” Alireza jqabbel is-sitwazzjoni tiegħu mal-istorja tal-'mewt ta 'Sohab', espressjoni Persjana famuża, mill-poeżija erojka Iranjana 'Shahnameh' ta 'Ferdowsi. Sohrab imweġġa 'ħażin f'battalja ma' missieru. Kien hemm kura iżda ngħatat tard wisq u jmut.
Bħala missier ta 'ġuvintur Alireza għandu x-xjuħ ta' XNUMx-il sena. "Huma għexu tajjeb ħafna dawn is-snin kollha. Huma kellhom dak kollu li riedu. Imma issa ħajjithom waslet biex tinbidel. Aħna kbar, rajna ħafna f'ħajjitna, imma ma nafx kif jistgħu jifhmu bidla daqshekk kbira. "Uliedu kienu jmorru l-maħżen tiegħu kull tmiem il-ġimgħa. Kienu kburin minn missierhom. Imma issa Alireza ma tafx kif tispjega s-sitwazzjoni lilhom. Ma jistax jorqod iljieli; huwa għandu rqad. Imma hu jibqa fis-sodda u jilgħabha li qed jorqod. "Jekk nitla 'marti ser nifhem li xi ħaġa ħażina u hi se titlob, tistaqsi u tistaqsi sakemm ngħidilha kull verità fid-dinja. Min jista '? "
“Kont inqis lili nnifsi raġel għani. Jien żgur li għamilt xi ħaġa ħażina, jew ma kontx ikkunsidrajt xi ħaġa importanti biex taqa 'malajr. Naħseb li se nikri maħżen żgħir x'imkien irħas u nibda supermarket jekk jagħtuni l-permess. In-nies dejjem ikollhom bżonn jieklu. Ma jistgħux jieqfu jixtru l-ikel. " Alireza jieqaf u jaħseb għal minuta. "Mill-inqas għalissa."
Adriana's Story
Adriana hija 37. Tliet snin ilu hija ddivorzjat u rritornat lejn l-Iran, wara li tgħix u studjat fil-Ġermanja għal aktar minn disa 'snin.
Meta reġgħet lura l-Iran, hija bdiet taħdem bħala perit fin-negozju tal-ġenituri tagħha. Huma stess ditta ta 'arkitettura u grupp ta' inġinerija ta 'konsultazzjoni magħruf li temm b'suċċess bosta proġetti kbar ta' belt madwar l-Iran. Ilha negozju tal-familja għal żmien twil u huma kollha leali lejha.
Iż-żewġ ġenituri tagħha huma xjuħ. Għandha wkoll ħuh akbar. Huwa għandu PhD fl-arkitettura u jgħallem f'waħda mill-universitajiet tal-Iran. Meta rritornat l-Iran biex tgħin lil missierha, wara s-snin tagħha fil-Ġermanja, hija sabet li l-affarijiet ma kinux l-istess bħal qabel. Il-kumpanija ma rebħet l-ebda xogħol ġdid f’iktar minn sena. Il-proġetti kollha eżistenti kienu fil-proċess li jitlestew. Missierha kien inkwetat ħafna dwar dan. "Wieħed qalli li qed jagħtu l-proġetti l-kbar kollha lill-kuntratturi tal-gvern. Għadda ftit żmien minn meta kien hemm rebħa għalina jew għal kumpaniji oħra bħalna. ”Adriana riedet tipprova tbiddel dan u ħasbet li tista '. Hija ppruvat ħafna għal sena iżda ma ġara xejn. Missierha insista li jżomm lill-impjegati tiegħu u beda jħallas is-salarju tagħhom mill-iffrankar tiegħu, mhux mid-dħul tal-kumpanija, għax ma kienx hemm.
Qabel ma telqet mill-Ġermanja, Adriana kienet taħdem fuq il-Ph.D. fl-arkitettura ukoll. Meta marret lura l-Iran kien bil-permess tas-superviżur tagħha. Huma qablu li hija tista 'tkompli taħdem fuq il-Ph.D. proġett waqt li qed jaħdem għall-ġenituri tagħha. Hija kienet iżżomm kuntatt bl-email u żżur minn żmien għal żmien. Sfortunatament dan l-arranġament ma ħax tajjeb u kellha ssib superviżur ġdid. Is-superviżur il-ġdid tagħha ma kinitx tafha u għamlitha ħtieġa li tirritorna l-Ġermanja biex taħdem taħt is-superviżjoni diretta tiegħu. Riedet tlesti l-Ph.D. proġett minħabba li kienet irċeviet inkoraġġiment biex tbiegħha f’Dubai, bl-opportunità li tkun il-perit superviżorju. Allura fi Frar XNUMx marret lura l-Ġermanja. Din id-darba, madankollu, ma setgħetx taħdem fil-Ġermanja biex issostni lilha nfisha waqt li studjat, u għalhekk missierha aċċetta li jappoġġjaha.
Missierha qed iħallas kemm għall-Università tagħha kif ukoll għall-ispejjeż tal-għajxien tagħha. “Tista 'anki timmaġina kemm hu imbarazzanti?” Tistaqsiha. "Jiena 37. Għandi ngħinhom. U issa b'dak kollu li qed jiġri fl-Iran il-prezz ta 'l-għixien tiegħi qed ikompli jinbidel kull minuta. Jien ridt nieqaf. Xtrajt il-biljett tiegħi u sejħet lill-familja tiegħi, ħabbar li m'iniex se nispiċċa dan minħabba l-ispejjeż kollha li qed ninforza fuqhom u li se nieqaf l-istudji tiegħi u nerġa 'lura, iżda ma ħallunix. Missieri qal li din kienet il-ħolma tiegħek u iltqajt għaliha għal sitt snin. Mhuwiex iż-żmien li nieqaf. B'xi mod naffordjawha. "
Il-prezzijiet fil-Ġermanja huma stabbli. Imma hi qed tgħix fuq il-flus li ġejjin mill-Iran. Hija tgħix b’mod effettiv fil-Ġermanja fuq Rial. "Kull meta nġib il-karta tal-kreditu tiegħi mill-kartiera tiegħi," tgħid, "il-prezz żdied għalija u għall-familja tiegħi. Tifhem? Kull minuta li tgħaddi, il-valur tal-munita tagħna jonqos. Qed insir iktar fqir f'pajjiż barrani minħabba li qed ngħix fuq flus mill-Iran. "
Fix-xahar li għadda hija rat bosta studenti Iranjani jirritornaw id-dar, inklużi tlieta mill-ħbieb qrib tagħha. Huma telqu mill-istudji tagħhom għax il-familji tagħhom ma baqgħux jaffordjaw li jappoġġjawhom. "Naf li l-familja tiegħi mhix differenti. Imma qegħdin jippruvaw għax iridu nemm l-istudji tiegħi. ”
Tixtri inqas. Tiekol inqas. Hija tidħaq meta tgħid "l-unika aħbar tajba hawn hi li qed nitlef il-piż - tip ġdid ta 'dieta obbligatorja." Iżda mbagħad iżid li hi rarament tara Iranjani li jidħlu aktar. L-esperjenza tagħhom hija ħelwa morra. Waqt li għadhom fil-Ġermanja wara l-ħolm tagħhom, huma kollha inkwetati. L-affarijiet waslu biex jinbidlu għalihom.
Adriana kienet tivvjaġġa ħafna. Imma issa sempliċement tgħid, “qed tivvjaġġa? Int qed tiċċajta? Ikun dalwaqt sena minn meta rajt il-familja tiegħi. ”Ix-xahar li għadda kellha waqfa ta 'ġimgħa u ħsibt li tmur lura u żżurhom. Hija ċċekkjat onlajn biex tixtri titjira lura d-dar. Kien XNUMx Rials. Hija talbet lill-professur tagħha għall-permess biex tivvjaġġa. Meta rċevietha tlett ijiem wara, il-prezz tal-biljett kien XNUMx Rials. “Tista 'anki temmen dan? Jiena mdendel hawn sakemm nispiċċa. Ma nistax inżur il-familja tiegħi, għax jekk nagħmel, ikunu dawk li jitilfu. Ma tantx nista 'nimmaġina x'qed jiġri f'familji foqra lura fl-Iran. Kull darba li mmur f'supermarket biex nixtri xi ħaġa biex niekol, il-prezz tal-ħobż inbidel għalija. "
"Il-familja tiegħi qed tipprova tant diffiċli li żżommha flimkien iżda m'hemmx ġurnata waħda li ma naħsibx dwar x'qed jgħaddu u kif ser ikunu jistgħu jibqgħu jistgħu jibqgħu. Mela le, ma nistax lanqas naħseb dwar l-ivvjaġġar imma nirringrazzja lil Alla xorta ma għandi l-ebda kwistjoni dwar is-servizzi bankarji. Huma għadhom jibagħtuni l-flus, u Alla jaf kif. ”Adriana issa hija ffukata fuq it-tlestija tal-Ph.D. tagħha. malajr kemm jista 'jkun. Kif tgħid, "kull ġurnata li nqatta 'hawn hija ġurnata mill-infern għall-ġenituri tiegħi."
Hija taħseb bla waqfien dwar ir-ritorn lejn l-Iran. Hija trid tgħin lill-familja tagħha. In-negozju għadu fl-istess sitwazzjoni. Hi taf li missierha, kontra r-rieda tiegħu, kellu jħalli lil uħud mill-impjegati tiegħu jmorru. Imma taf ukoll li anke meta tmur lura se jkun hemm problemi biex issib xogħol u biex tagħmel il-flus. Hi tibża 'li f'din il-kriżi ekonomika ħadd ma jkollu bżonn lil xi ħadd li jkollu Ph.D. "Huma jwaħħluli l-marka 'Over Qualified' u ma jimpjegawnix."
Adriana issa laħqet il-punt fejn taħseb li l-Ph.D. se tkun inutli minkejja li l-ġenituri tagħha jinsistu li hi tibqa ’u tlestiha. "Jien se nħalli din il-parti mis-CV tiegħi. Se nagħmel dak kollu li nista ', irrispettivament minn liema tip ta' xogħol ikun. "Hija ma tridx li l-ġenituri tagħha jħallsu biex tgħix. "Diġà qed niffaċċja ħafna. Ninkwieta dwar kollox. Qatt ma kont inkwetat dwar il-futur. Kuljum nqum u nistaqsi lili nnifsi kemm nista 'mmur bil-proġett tiegħi llum? Kuljum kont tqum aktar kmieni mill-ġurnata ta 'qabel u mmur norqod aktar tard. Jiena tant għajjien f'dawn il-jiem, minħabba li l-istress jagħmilni nqum sigħat aktar kmieni mill-allarm tiegħi. U l- "lista li nagħmel" tagħmli iktar enfasizzat.
L-Istorja ta 'Merhdad
Mehrdad huwa 57. Huwa miżżewweġ u għandu tifel wieħed. Filwaqt li huwa Iranjan, huwa għex u studja fl-Istati Uniti għal kważi XNUMx snin u għandu ċittadinanza doppja. Kemm hu kif ukoll martu għandhom familji fl-Iran: ġenituri u aħwa. Huma jivvjaġġaw lejn l-Iran ta 'spiss.
Merhdad għandu Ph.D. fl-inġinerija elettrika u għamel riċerka post-dottorali. Għal dawn l-aħħar 20 sena ħadem għall-istess kumpanija. Martu hija wkoll Iranjana. Hija studjat ukoll fl-Istati Uniti u għandha MA fl-inġinerija tas-softwer. It-tnejn huma professjonisti edukati ħafna, it-tip ta 'nies li l-Amerika tgħid li tilqa'.
Filwaqt li huwa jħoss li jinsab f'qagħda tajba u li ħajtu fl-Amerika hija sigura u sikura, huwa konxju li din qed issir dejjem iktar prekarja. Għalkemm ħadem għall-istess organizzazzjoni għal XNUMx snin, l-impjieg tiegħu huwa bbażat fuq kuntratt ta '' Will Will '. Dan ifisser li waqt li jkun jista ’jieqaf kull meta jrid, min iħaddmu jista’ wkoll ikeċċih kull meta jkun irid. Jekk jitkeċċa, l-assigurazzjoni tkopri s-salarju tiegħu għal XNUMx xhur. Wara dak hu waħdu.
Huwa jinsab inkwetat li jista 'jitlef ix-xogħol minħabba li huwa Iranjan. “Xogħli huwa wieħed sensittiv,” jgħid. Fil-mument mhix relatata mal-militar iżda ħafna mill-opportunitajiet ta ’xogħol fil-qasam tiegħu huma. Jekk ikollu bżonn impjieg ġdid u jkun relatat mal-militar, ikollu jabbanduna ċ-ċittadinanza Iranjana tiegħu. Huwa jinsisti li din "hija xi ħaġa li qatt mhu se nagħmel." Filwaqt li jħobb ix-xogħol tiegħu, mhuwiex stabbli. Jekk jitlefha, ikun diffiċli ħafna li ssib wieħed ġdid fl-Istati Uniti.
Peress li jgħix fl-Istati Uniti, is-sanzjonijiet mhux se jkollhom impatt immedjat u dirett fuq il-benesseri materjali tiegħu. Iżda dan mhux dak li jinkwetah. Dak li jinkwieta dwaru huwa l-impatt fuq saħħtu. "Peress li kollox qed imur għall-agħar fl-Iran," jgħid, "Ma nistax nieqaf naħseb dwaru. Jiena nervuża dwar dak kollu li qed jiġri hemmhekk. Jien kont persuna kwieta. Mhux iktar. Ingħaqadt f'kampanji. Nitkellem dwar l-impatt tossiku ta 'Trump fuq id-dinja ma' kulmin jisma 'lili. "
Hu m'għadux jixtri oġġetti ta 'lussu. Huwa ma jixtri xejn li mhux komodità bażika. Minflok, huwa impenjat li jappoġġa karitajiet fl-Iran, karitajiet li qed jibnu skejjel f'partijiet rurali tal-Iran jew li jappoġġja żgħażagħ b'talent li ma setgħux jilħqu l-għanijiet tagħhom mingħajr appoġġ. Imma hemm problema. Minn meta Trump neħħa minn JCPOA, in-nies waqfu jagħtu d-donazzjoni lill-karitajiet li jappoġġja, inklużi dawk li jgħixu fl-Iran, li tilfu nofs il-poter ta ’xiri tagħhom f’inqas minn sena minħabba l-iżvalutar tar-Rial.
L-iżvalutar tar-Rial mhuwiex l-uniku impatt finanzjarju. Hemm ukoll aċċess għall-banek, u mhux biss fl-Iran. Mehrdad u l-familja tiegħi tiegħu użaw l-istess bank fl-Istati Uniti għal 30 sena. "Is-sena li għaddiet," jgħid, "bdew jistaqsu mistoqsijiet umoristiċi kull darba li ridt nidħol fil-kont tiegħi fuq l-internet. Huma talbu l-kodiċi tan-nazzjonalità tiegħi, li diġà għandhom, u informazzjoni oħra li kellhom fil-fajl għal 30 sena. Jien weġibt il-mistoqsijiet sa ġurnata waħda meta staqsew: 'Għandek ċittadinanza doppja?' Hija mistoqsija mhux tas-soltu li jistaqsi bank. Mort il-bank u staqsejthom x'kienet il-problema bil-kont tiegħi. Qaluli li ma kienx hemm problemi. Il-mistoqsijiet qed isiru b’mod każwali lil kulħadd. Staqsejt lil xi ħbieb jekk kellhomx l-istess problema u ħadd ma kellu. ” Huwa kien anzjuż iżda ma għamilx ħafna minnu sakemm irċieva email minn grupp komunitarju Iranjan fejn qal li l-Bank tiegħu beda jimmira lill-Iranjani bi problemi ta 'login mill-elezzjoni ta' Trump. Mehrad kien jaf lil kulħadd fil-bank. Wara ħafna snin ta 'negozju hemmhekk, huwa jgħid li "ħass tip ta' intrużjoni u vjolenza kontra l-privatezza tagħna." Huwa għalaq il-kontijiet tiegħu.
Merhdad jinsisti li l-Iranjan qatt ma kellu impatt fuq ir-relazzjonijiet tiegħu ma 'kollegi u ħbieb fl-Istati Uniti (jgħix fi stat Demokratiku u għandu ftit kuntatt mal-partitarji ta' Trump). Madankollu, dan ikollu impatt meta jivvjaġġa lejn l-Iran. "Dejjem hemm din is-sensittività dwar it-titjir 'il quddiem u lura lejn l-Iran u dawn dejjem ifakkruna li ma nistgħux niżvelaw l-ebda informazzjoni dwar it-teknoloġija waqt li nivvjaġġaw lejn artna." Ir-restrizzjoni fuq l-aċċess għall-informazzjoni hija sanzjoni li qatt ma tmurx.
Iżda Merhdad jirrikonoxxi li l-affarijiet huma differenti din id-darba. Huwa beda jsir aktar attiv. "Preċedentement ma niftakarx lili nnifsi li kkampanja għan-nies. Kulħadd. Anke għad-demokratiċi. Int taf li ma nqisx lili nnifsi liberali jew demokratiku, imma issa qed nitkellem. Nara s-sitwazzjoni fl-Iran; Nitkellem mal-familja tiegħi kuljum. Allura ddeċidejt li nipprova nibdel l-ideat tan-nies dwar l-Iran. Nitkellem ma 'kulħadd li nara fl-Istati Uniti, f'kull ċirku jew soċjetà li nidħol. Jien ħejjejt preżentazzjoni biex inkun nista 'nippreżenta l-affarijiet b'mod sħiħ man-nies li nitkellem magħhom. "
Huwa tal-fehma tiegħu li l-Iranjani fl-Istati Uniti li jieħdu ħsiebhom huma kollha inkwetati. Huma jirrealizzaw li s-sentejn jew it-tliet snin li ġejjin se jkunu snin iebsa għan-nies fl-Iran, "naħseb diffiċli ħafna," żied jgħid bid-dulur fil-vuċi tiegħu. "Alla biss jaf imma d-diffikultà tidher li hija ħafna iktar minn dak li nistgħu nimmaġinaw għax kollox huwa relatat ma 'dak li se jiġri fl-Istati Uniti."
Anke hekk, Merhdad, li għex kemm ilu fl-Istati Uniti, għad għandu ċertu fidi fis-sistema elettorali. Huwa jittama li jekk id-Demokratiċi jirbħu maġġoranza fil-Kamra tad-Deputati fl-elezzjonijiet ta 'nofs it-terminu, il-Kungress ikun jista' jdaħħal lil Trump. "Huwa jispera li bidla fil-bilanċ tal-poter fil-Kungress ipoġġi lil Trump taħt pressjoni bħal din mhux se jkollhom biżżejjed ħin u enerġija biex nagħmlu problemi għal oħrajn.
Huwa jirrikonoxxi l-ħsarat tas-sistema iżda għalissa huwa lest li jieħu l-approċċ "l-inqas agħar". Huwa jissuġġerixxi li l-elezzjonijiet li ġejjin huma "bħal dak li ġara hawn fl-Iran matul l-elezzjonijiet li għaddew. Kulħadd kellu problemi mal-mexxej u forsi huma lanqas biss riedu lil Rouhani, imma kien l-aħjar għażla dak iż-żmien għall-finijiet tal-Iran, mhux li kien l-aħjar iżda kien aħjar mill-kandidati l-oħra. "
NOTI:
1 Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Mike Pompeo ddefenda l-każ tal-imperu benefattur f’diskors riċenti lil grupp ta ’Amerikani Iranjani:“ Il-ħolm tal-amministrazzjoni Trump, ”qal,“ l-istess ħolm għall-poplu tal-Iran bħalma int. . . . Għandi messaġġ għall-poplu tal-Iran: L-Istati Uniti jisimgħuk; l-Istati Uniti jappoġġjawk; l-Istati Uniti tkun miegħek. . . . Filwaqt li fl-aħħar huwa f'idejn il-poplu Iranjan li jiddetermina d-direzzjoni ta 'pajjiżhom, l-Istati Uniti, fl-ispirtu tal-libertajiet tagħna stess, se jappoġġjaw il-leħen injorat fit-tul tal-poplu Iranjan. "Kull min jitħajjar jemmen li dan għandu jpoġġih maġenb it-tweet militanti kollha ta 'Trump fejn essenzjalment hedded gwerra ma' l-Iran. Trump iqalleb lill-kollegi tiegħu u l-pajjiż għax jinsa, jew ma jinteressax fih, jaħbi wara miti konvenjenti.
2 Kif Patrick Cockburn iddikjaraha f'artiklu reċenti ta 'kontrapulsjoni, "is-sanzjonijiet ekonomiċi huma bħal assedju medjevali iżda b'apparat ta' PR modern imwaħħal biex jiġġustifika dak li qed isir."
3 Minn Thucydides l-istoriċi u l-ħassieba politiċi għarfu li l-imperu u d-demokrazija huma kontradizzjoni. Ma tistax ikollok it-tnejn fl-istess ħin.
