Minn Coleen Rowley, Huffington Post
Wara l-avvenimenti tal-11 ta’ Settembru, 2001, bħala aġent tal-FBI għal żmien twil u avukat tad-diviżjoni, nefaħ it-tisfira dwar in-nuqqas tal-FBI li jaġixxi fuq informazzjoni pprovduta mill-uffiċċju tal-post ta’ Minneapolis li setgħet tipprevjeni l-attakki.
F’dan il-15-il anniversarju ta’ diqa tad-9-11, ninsab imħeġġeġ nara lil dak il-Kandidat Presidenzjali tal-Partit tal-Ħodor Jill Stein ħarġet stqarrija fejn titlob investigazzjoni ġdida mhux milqut mil-limitazzjonijiet kollha, ostakli partiġġjani u problemi oħra li affettwaw ħażin lill-Kummissjoni 9-11.
Huwa dak li tant minna ilhom jitolbu, inkluż jien personalment (ara hawn u, hawn) bħala xi ħadd b'siġġu ta' quddiem fil-filliera għall-cover-ups inizjali tal-FBI. L-FBI kienet biss waħda mill-aġenziji u l-entitajiet politiċi li stinkaw biex jgħattu l-verità ta 'għaliex u kif kollha injoraw "sistema teptip aħmar" fix-xhur ta' qabel l-attakki. Tant kien suċċess li meta xehed lill-Kumitat Ġudizzjarju tas-Senat f’Ġunju 2002, fil-fatt ħassejt li kelli nispjega għaliex il-verità kienet importanti. Li “konna dejna lill-pubbliku, speċjalment lill-vittmi tat-terroriżmu, li nkunu kompletament onesti” u “nitgħallmu mill-iżbalji tagħna” kienu tnejn mir-raġunijiet li ħriġt magħhom.
Iżda l-akbar żball, it-tnedija tal-"gwerra kontra t-terrur" rovina u kontroproduttiva, kien diġà faqqgħet qabel ix-xhieda tiegħi (u ħafna qabel ma l-Kummissjoni 9-11 tħalliet tibda taħdem), flimkien mad-delitti tal-gwerra li magħha. bħat-tortura, li kienu “legalizzati.” Mhux biss il-verità reġgħet saret l-ewwel diżgrazzja, imma l-qawl ta’ Ċiċeronu kien qed jintwera: “fi żminijiet ta’ gwerra, il-liġi taqa’ siekta.”
Kif qal il-Maġġur irtirat Todd Pierce f’intervista: “Dak kollu li għamilna minn 9/11 huwa ħażin."U naħseb li dan huwa fil-biċċa l-kbira minħabba li n-nies għadhom ma jafux il-verità sħiħa dwar kif 9-11 setgħu faċilment jiġu evitati kieku l-aġenziji biss u l-Amministrazzjoni Bush kienu jaqsmu l-informazzjoni internament, bejn l-aġenziji u mal-pubbliku (ara "Wikileaks u 9-11: X'jiġri jekk?").
Jiena ddiskutejt, kmieni, ma' eks konsulent legali tas-CIA li qal li l-gwerra kienet it-tweġiba għall-kuntrarju investigazzjoni/prosekuzzjoni tat-terroriżmu bħala kriminalità sempliċi, u wara ppruvaw jispjegaw b’mod aktar sħiħ għaliex “Il-Gwerra Kontra t-Terror (Hija) Wegħda Falza għas-Sigurtà Nazzjonali,” ippubblikata fl-International Journal of Intelligence Ethics.
Tant il-faċilità li wieħed iwettaq dan it-tip ta’ qerq, deskritt tant tajjeb fil-ktieb ta’ David Swanson “Gwerra Jinsab A Lie", jerġa' lura għall-qawl klassiku ta' Mark Twain li "Gidba tista' tivvjaġġa nofs triq madwar id-dinja filwaqt li l-verità qed tlibbes iż-żraben." Għalhekk ħadu ftit snin wara 9-11, wara li l-ewwel mis-serje twila ta’ gwerer tal-Lvant Nofsani kienet tnediet, b’okkupazzjonijiet militari tal-Istati Uniti installati sew għat-tul (f’dik li issa saret tissejjaħ “perma-war”) qabel il-Kummissjoni 9-11 u inkjesti oħra uffiċjali u tal-Kungress setgħu joħorġu anke l-iżgħar daqsxejn ta’ verità, u jiżvelaw li 9-11 kien ppermettiet min-nuqqas ta’ qsim ta’ informazzjoni pertinenti ta’ intelligence ġewwa u bejn l-aġenziji kif ukoll mal-pubbliku, mhux kwalunkwe nuqqas ta’ ġbir ta’ metadejta massiv u mhux rilevanti dwar nies innoċenti. Tgħallimna wkoll li l-pajjiżi li konna bdejna gwerra fuqhom, jew konna iġġudikati ħatja għall-attakki, l-Iraq u l-Iran, ma kienu involuti xejn f'9-11. Huwa meraviljuż li ħadet kważi 15-il sena biex fl-aħħar jinħarġu t-“28 paġna” fir-Rapport tal-Kumitat Konġunt tal-Intelliġenza. It-“28 paġni” ma juru l-ebda ħtija min-naħa tal-Iraq jew tal-Iran, bissindikazzjonijiet qawwija ta’ finanzjament u appoġġ Sawdi tal-attakki terroristiċi tal-9-11.
Uffiċjal ieħor tal-intelliġenza rtirat li jimpurtah mill-integrità fl-intelliġenza, Elizabeth Murray, jaqbel ukoll mas-sejħa ta’ Jill Stein:
Ilni nemmen li jeħtieġ li jkun hemm tip ta’ “Kummissjoni tal-Verità” tal-9-11 – kompletament indipendenti u mhux imċappsa minn kwalunkwe organizzazzjoni politika – sabiex dan il-pajjiż ikun jista’ jimxi ‘l quddiem b’xi mod sinifikanti. Il-fatt diqa huwa li ħafna nies, għal raġunijiet varji, sempliċement ma jridux "jmorru hemm" - jiġifieri. il-verità tista’ tkun wisq uġigħ għalihom. Ma nafx eżatt x'ġara fil-9 ta' Settembru, iżda minħabba r-rekord tal-gvern tiegħi dwar l-Iraq u kwistjonijiet oħra, m'għandi l-ebda raġuni biex nafda l-verżjoni uffiċjali.
Naħseb li ż-żamma tal-pubbliku fiċ-ċpar dwar il-9 ta' Settembru hija estremament distruttiva għas-saħħa tan-nazzjon. Il-11 ta’ Settembru huwa bħal uġigħ miftuħ – ejja nfejqu, kemm jista’ jkun bl-uġigħ.
-Elizabeth Murray, Deputat Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence għall-Lvant Qarib, CIA u Kunsill Nazzjonali tal-Intelligence (ret.)
Artikolu misjub fuq il-Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html
One Response
Jiddispjaċini, Colleen, imma l-artiklu tiegħek jimplika sempliċement nuqqas ta' diliġenza dovuta bħala l-kwistjoni prinċipali. Analiżi tal-evidenza disponibbli jindikaw li drones militari laqtu t-torrijiet ġemellati li kienu ġew imħawla minn qabel b’termite ta’ grad militari biex jaqtgħu mill-travi tal-azzar biex jinżlu t-torrijiet (għadd ta’ rapporti ta’ splużjonijiet ripetuti u bosta inġiniera strutturali li jixhdu li l-fjuwil tal-ajruplani ma jistax jaħraq jaħraq biżżejjed jew twil biżżejjed biex jiddewweb l-azzar). L-evidenza tindika wkoll missila tal-kruċiera, mhux jet tal-Boeing, laqtet il-Pentagon (ma kien hemm l-ebda debris tal-ajruplan u vidjo minn 86 kamera madwar il-Pentagon ġie kkonfiskat mill-FBI bi 2 biss rilaxxati li juru biss l-isplużjoni, mhux ajruplan). L-allegat ħabta tat-Titjira 93 f’Shanksville, Pennsylvania ħalla toqba fl-art u l-ebda debris tal-ajruplan, l-ebda bagalji, l-ebda kadavri, iżda nstab debris sa 8 mili bogħod u xhieda rrappurtaw missila laqtet l-ajruplan. U dan huwa biss il-ponta tal-iceberg, lanqas ma ssemmi logħob tal-gwerra simultanju li jokkupa l-Air Force fin-nofs tal-punent tal-pajjiż, 'il bogħod mill-attakk imtella'.