minn Johan Galtung, 1 ta’ Settembru 2014 – TRANSCEND Media Service
Huwa t-titlu ta' ktieb ippubblikat minn TRANSCEND University Press fl-2009, issa fit-tieni stampar, u diversi traduzzjonijiet inkluż iċ-Ċiniż. Kien hemm żewġ sottotitli li jindikaw it-tweġibiet: Suċċessuri, Reġjonalizzazzjoni jew Globalizzazzjoni? – Fjur Amerikan jew Faxxiżmu Amerikan?
X'inhi s-sitwazzjoni llum, ħames snin wara?
Suċċessuri? Ir-Renju Unit huwa militarment mal-Istati Uniti biex iżomm lill-Anglo-Amerika bħala forza dinjija dominanti anke jekk dell ta '50 sena ilu; Franza tipprova żżomm is-sehem tagħha fuq eks-kolonji fl-Afrika; huma jużaw NATO-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana għall-militar u UE-Unjoni Ewropea għall-appoġġ politiku. Fl-imperi l-elite lokali jag[mlu l-qtil; madankollu l-poteri tal-Punent għandhom prinċipalment jagħmlu dan huma stess.
Iċ-Ċina hija attiva ħafna ekonomikament barra l-pajjiż, uħud minnha vjolenza strutturali; madankollu, il-komponent militari ma ntużax b'mod aggressiv.
Ir-Russja marret fil-"qrib barra l-pajjiż", CIS-Commonwealth ta 'Stati Indipendenti, l-Ukraina; iżda għal raġunijiet oħra. Ir-rigal tal-Krimea lill-Ukrajna fl-1954 kien żball li kellu jiġi kkoreġut hekk kif il-kundizzjonijiet inbidlu; u Moska, mhux Kiev, tipproponi soluzzjonijiet federali għal "pajjiż wieħed, żewġ nazzjonijiet". Fil-qosor, ebda suċċessuri.
Reġjonalizzazzjoni? Iva. Iżlam u Amerika Latina-Karibew, bħala OIC-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika u CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, bil-mod; UE tissielet. L-G[aqda Afrikana sofriet daqqa ta’ ħarta kbira meta Gaddafi ;ie eliminat; iżda l-Unjoni qiegħda hemm anki jekk taħt influwenza qawwija Anglo-Amerikana, eż, biex tneħħi lil Al-Shabah. Huma ppruvaw li qabel; forsi d-djalogu jkun aħjar mill-bumbardament?
Globalizzazzjoni? Nru. Ġlieda bejn żewġ blokki ekonomiċi; USA-UE biex iżommu d-dollaru bħala munita globali, BRICS-Brażil, Russja, Indja, Ċina, Afrika t'Isfel għal diversi alternattivi.
US Blossoming? Xejn; il-qiegħ 20, 70 jew saħansitra 99% għandhom ftit wisq jew l-ebda żieda fil-qawwa tax-xiri, għalhekk domanda domestika baxxa wisq.
Faxxiżmu Amerikan? Iva, tabilħaqq; jekk b’faxxiżmu nfissru użu ta’ vjolenza massiva għal għanijiet politiċi. Il-faxxiżmu Amerikan jieħu tliet forom: globali b’bumbardamenti, droning u sniping kollha; domestiku b'armi militari użati fuq linji ta' ħsara tar-razza u tal-klassi; u mbagħad l-NSA-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali jispjunaw fuq kulħadd.
Żvilupp traġiku profondament. Pajjiż daqshekk innovattiv u xejn aħjar x’joffri minn makrobombi, meso droning u micro sniping. Aħna nħossu l-kumpless militari-industrijali fuq ix-xogħol – l-industrija tal-bombi bil-quddiem – iżda hemm ukoll intellettwali dubjużi:
“Anki hekk kif is-Sur Obama jagħfas lir-Russja biex tieqaf tiffomenta gwerra ċivili virtwali fl-Ukrajna, qed jipprova jikkollabora ma’ Moska f’kampanja diplomatika biex iġġiegħel lill-Iran inaqqsu l-programm nukleari tiegħu. Anke waqt li jagħmel pressjoni fuq l-Iran fuq il-programm nukleari tiegħu, isib ruħu fuq l-istess naħa ta’ Tehran fil-ġlieda kontra ribelljoni Sunni li qed tiżdied fl-Iraq. Anke hekk kif jibgħat forzi speċjali biex jgħinu jwarrbu lil dawk ir-ribelli, qed jipprova jgħin lill-alleati putattivi tagħhom kontra l-gvern fis-Sirja bieb ta’ ħdejn.– Filwaqt li jiddefendi d-dritt ta’ Iżrael li jiddefendi lilu nnifsu kontra r-rokits tal-Ħamas, huwa bagħat lis-Segretarju tal-Istat John Kerry biex jaħdem miegħu. L-Eġittu biex iġġiegħel waqfien mill-ġlied – l-istess Eġittu li s-Sur Obama naqqaslu l-għajnuna finanzjarja għal xi żmien minħabba li tela’ fil-poter wara li l-militar waqqa’ lill-gvern preċedenti” (Peter Baker, "Kriżijiet kaskata u jikkonverġu, iqiegħdu lil Obama għal prova", INYT, 24 Lulju 2014).
Xogħol tajjeb, Sur Baker. It-tweġiba minn ex assistent tas-sigurtà għal Obama, Gary Samore, minn bużżieqa awtistika, hija inqas brillanti:
“Intom isimha, id-dinja hija ħruq. Il-politika barranija hija dejjem ikkumplikata. Dejjem għandna taħlita ta’ interessi kkumplikati. Dak mhux tas-soltu. X'inhu mhux tas-soltu hu li hemm din it-tifqigħa ta' vjolenza u instabbiltà kullimkien. Jagħmilha diffiċli għall-gvernijiet biex ilaħħqu–”.
Sur Samore: kollha Magħmul fl-Istati Uniti, USA laqgħa ruħha fil-bieb.
Washington ried lill-Ukrajna fin-NATO biex iddawwar ir-Russja saħansitra aktar; L-Istati Uniti u r-Renju Unit għamlu l-kolp ta’ stat kontra Mossadegh elett demokratikament fl-Iran fl-1953 li wassal għal 25 sena ta’ dittatorjat brutali ta’ Shah; l-IS-Stat Iżlamiku brutali huwa riżultat prevedibbli ħafna tal-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq fl-2003 li qtil l-alternattiva Baath-Saddam; is-sitwazzjoni Sirjana kienet dejjem aktar kumplessa minn Assad kontra oppożizzjoni u ħafna minħabba l-influwenza Iżraeljana fuq il-politika tal-Istati Uniti; Il-bumbardamenti Iżraeljani f'Gaża sal-ġenoċidju huwa parzjalment magħmul mill-Istati Uniti; il-Fratellanza Musulmana daħlet fil-poter biex toħroġ lill-Eġittu mill-ħakma Amerikana-Iżraeljana; il-militar Eġizzjan huwa mixħim mill-Istati Uniti stess u t-tnejn iriduh hekk, dittatorjat jew le.
Hemm fatturi oħra, iżda d-denominatur komuni aħna, l-Istati Uniti.
Ibdel dik il-politika u d-dinja tkun aktar faċli biex tlaħħaq magħha.
Iżda, il-problema hija jekk Washington huwiex wisq awtistika biex taħseb ħsibijiet lil hinn mill-ossessjoni tagħha ta 'bombing-droning-sniping.
The Guardian, 9 ta’ Lulju 2014: “Il-Pentagon qed jipprepara għal tqassim ċivili tal-massa. Ix-xjenza soċjali qed tiġi militarizzata biex tiżviluppa għodod soċjali biex timmira attivisti paċifiċi u movimenti ta’ protesta.” Il-militar Amerikan qed idur ġewwa, ovvjament biex jipproteġi l-1% abjad li jitmagħhom.
Barra minn hekk, ovvjament (28 ta' Awwissu, Internet), l-aħbar xokkanti, mhux eżattament sorprendenti: “Il-Pulizija Iżraeljana tħarreġ lill-uffiċjali tal-pulizija tal-Istati Uniti u għandha uffiċċji tal-kambju fi New York <> Tel Aviv–il-forzi tal-pulizija tal-Istati Uniti jitħarrġu f’Iżrael u jitgħallmu minn kif ir-reżistenza Palestinjana hija mrażżna”.
U dan huwa bl-istess mezzi militari li ġabu ż-żewġ pajjiżi fis-seħħ. Iktar ma jkun militarizzat iktar ikun diżumanizzat u iktar ma jkun diżumanizzat iktar ikun letali; mitmugħa psikoloġikament minn razziżmu anti-Għarbi u kontra l-Iswed, u minn pretensjonijiet eċċezzjonali mill-elites fil-gvern.
Gwerra tal-klassi u tar-razza militarizzata hija l-agħar approċċ possibbli. Dak li l-Istati Uniti teħtieġ hija imitazzjoni, solidarjetà, kooperazzjoni għal USA aħjar; huma se jaħsdu biża, apatija, irtirar, vendetta, vjolenza spirali. Diġà qed iweġġa 'l-immaġni tal-Istati Uniti barra mill-pajjiż u 'l bogħod milli twaqqaf it-tnaqqis u l-waqgħa tal-Imperu tal-Istati Uniti, se tħaffef it-tnaqqis u l-waqgħa tal-Istati Uniti nnifisha. Se jqanqlu gwerra dinjija bħala cover-up?
Barra minn hekk, jiġi fuq fenomenu ieħor imdejjaq fl-Istati Uniti: l-isparar kollettiv dejjem jiżdied madwar il-pajjiż kollu, ġeografikament u soċjalment, minbarra l-omiċidji u suwiċidji tas-soltu, ħżiena biżżejjed. L-analiżi standard hija li jippsikjatrizza l-qattiel, tiftix għal profil u simili tiegħu fis-soċjetà biex jipprevjenu aktar sparaturi.
Approċċ ieħor jiffoka fuq l-isparaturi bħala suwiċidju kollettiv u bil-mod ta’ Istati Uniti li ma tistax issolvi l-problemi bla għadd tagħha, anke tindirizzahom, sal-punt li n-nies sempliċement jagħtu daqqa ta’ ħarta, joqtlu dak li jaraw bħala l-problema inklużi, ħafna drabi, huma stess. Id-demoralizzazzjoni ġenerali għandha konsegwenzi bħal dawn, bħall-epidemija tas-suwiċidju fl-aħħar tal-imperu Awstrijak-Ungeriż u lil hinn, li jdumu sa żmienna.
Adieu, l-Istati Uniti? L-anqas xejn. Iġbed lilek innifsek flimkien, Waqqafha!
________________________________
Johan Galtung, professur tal-istudji tal-paċi, dr hc mult, huwa rettur tal- TRANSCEND Peace University-TPU. Huwa awtur ta' aktar minn 150 ktieb dwar il-paċi u kwistjonijiet relatati, inkluż '50 Sena-100 Perspettiva ta' Paċi u Kunflitt,' ippubblikat mill - TRANSCEND University Press-TUP.
