minn David Swanson, Novembru 29, 2017
il Twaqqaf il-Koalizzjoni tal-Gwerra għadu kif ippubblika sommarju qasir ta’ x’inhu ħażin fil-politika barranija, għaddejja minn lista parzjali ta’ gwerer kurrenti waħda waħda. Naturalment din hija organizzazzjoni Brittanika b'perspettiva Brittanika, iżda hija l-eqreb ħaġa għal dak li tista' tipproduċi organizzazzjoni ta' kontra l-gwerra tal-Istati Uniti ffinanzjata tajjeb, u għandha titqies minn nies kullimkien, peress li tħalli impatt fuqna lkoll.
Nistqarr li tul il-“gwerra kontra t-terrur” li tipproduċi t-terrur għira u identifikat mal-moviment tal-paċi Brittaniku. Hawn pajjiż b'kapital ta' kważi 13-il darba l-popolazzjoni ta' Washington DC, postijiet kbar ta' rally u marċ, il-bqija tal-pajjiż mhux aktar 'il bogħod minn Amerikan se jsuq għal kunċert tassew tajjeb, u (mhux b'kumbinazzjoni, naħseb) paċi bħala parti mill-konversazzjoni politika. Barra minn hekk, ovvjament, l-oppożizzjoni tal-Parlament għall-ibbumbardjar tas-Sirja fl-2013 kienet ta’ għajnuna kbira biex jittardja l-bumbardament tal-Istati Uniti.
Meta nara nies hawn fl-Istati Uniti bil-ferħ jikkampanjaw għal kandidati presidenzjali jew tal-Kungress bħallikieku fil-fatt jogħġbuhom u jaqsmu ħarsa tad-dinja magħhom, ovvjament inħossni mħalla barra. Irrid niżarma u nagħmel tranżizzjoni 'l bogħod mill-militariżmu għal soċjetajiet paċifiċi sostenibbli. Irrid niddenunzja l-gwerer u l-armi li jittrattaw bħala ta 'ħsara u ta' periklu u distruttivi għall-ambjent, aktar milli difensivi jew meħtieġa jew erojċi. Jien ma naqsam dawn l-opinjonijiet ma 'ħadd fuq CNN jew MSNBC.
Imma meta n-nies jakkużawni li b’xi mod għażilt li nkun radikali bħallikieku kienet karatteristika tal-personalità aktar milli riżultat ta’ kemm il-politika pubblika hi ’l bogħod minn dak li nqis bħala raġonevoli jew deċenti, nista’ nipprovahom kollha żbaljati billi sempliċement nippunta madwar l-għadira. Ħalli lil Jeremy Corbyn jiddekorri għall-kariga f'Virginia u jien niġri nħabbat il-bibien u niżżel il-btieħi b'tabelli daqs il-ġuvni li jmiss - aktar, bet.
U filwaqt li naf li m'għandniex dan it-tip ta' ħin biex naħdmu miegħu, naħseb li b'mod sigriet niftamata, x'imkien fuq wara tal-kranju tiegħi saturat bit-traġedji, li hekk kif il-Gran Brittanja mbuttat lid-dinja lejn it-tmiem tal-iskjavitù setgħet, matul is-seklu li ġej. , imbotta d-dinja lejn it-tmiem tal-gwerra.
Waqqaf l-analiżi tal-Gwerra tal-falliment tal-politika barranija tindika, b'mod ġenerali u każ b'każ, kif il-"ġlieda kontra t-terroriżmu" bil-bombi u l-invażjoni kellha eżattament l-effett oppost. F'diversi pajjiżi fejn il-Gran Brittanja ngħaqdet mal-Istati Uniti fi gwerer, kważi kull tip ta 'gwerra ġiet ippruvata, ħafna drabi aktar minn darba, u Trump fil-biċċa l-kbira tal-każijiet sempliċiment teskala l-approċċi l-inqas ta' suċċess.
Fl-Afganistan, Chris Nineham ibassar li l-gvern appoġġjat mill-Istati Uniti dalwaqt se jikkontrolla Kabul biss. Nbassar li ser ikollha diffiċli anke b’hekk, hekk kif il-popolazzjoni tisplodi bin-nies li jaħarbu mill-kampanja, hekk kif l-ilma jitbattal, hekk kif iż-żibel u d-drenaġġ jinġabru, u hekk kif dawk li jiftakru xi ħaġa li tixbaħ il-paċi jmutu.
Fil-Jemen, Daniel Jakopovich jagħmel l-istess talbiet tal-gvern Brittaniku li nagħmlu mill-Istati Uniti, jiġifieri tieqaf tbigħ l-armi tal-Għarabja Sawdija, tieqaf tipparteċipa fil-gwerra, u avukat għall-paċi.
Fl-Iraq, Shabbir Lakha jirrakkonta l-ħolqien kontroproduttiv ta’ gruppi bħall-ISIS issa qed jiżdiedu billi jirrepetu l-istess approċċi qattiela biex jiġu salvati l-postijiet billi jeqirduhom. Nixtieq li Lakha ma kitbitx li l-alternattivi għall-gwerra ma kinux ġew eżawriti meta l-Istati Uniti u l-ħbieb attakkaw fl-2003, għax dan jimplika li f'xi każ teoretiku tali alternattivi jistgħu jiġu eżawriti.
Fis-Sirja, l-awturi Waqqaf il-Gwerra jmexxu l-labra ta’ nuqqas ta’ qbil bla tmiem dwar din l-art imdejjaq u mħassra billi jopponu t-twaqqigħ mingħajr ma jappoġġjaw lill-gvern Sirjan. Waqqaf il-bumbardament, jgħidu, jgħin lir-refuġjati, jaqta’ l-appoġġ għad-delitti tal-Arabja Sawdija, u jappoġġja proċess ta’ paċi mingħajr prekundizzjonijiet. Iva, eżattament id-dritt. Iżda pjuttost diżappuntanti li Stop the War Coalition issejjaħ ir-Russu li jagħmel il-gwerra legali, anke waqt li topponiha. Legali ghax mistieden mill-gvern Sirjan? Imma min ta d-dritt lill-gvern Sirjan li jwettaq id-delitt tal-gwerra? Min jasal biex jiddikjara x'inhu nazzjon reali u x'mhux, sabiex il-gwerer miġġielda kontra nazzjonijiet mhux reali ma jgħoddux bħala gwerer reali?
Stop the War ssostni li l-Gran Brittanja issa hija t-tieni negozjant ewlieni tal-armi fid-dinja, u li l-membri tan-NATO jonfqu 70% tal-infiq dinji fuq il-militariżmu, mingħajr ma jgħoddu l-alleati tan-NATO bħall-Għarabja Sawdija, il-Ġappun, l-Awstralja u l-Korea t'Isfel. Din ukoll hija perspettiva utli ħafna għalina li nieħdu fl-Istati Uniti u kullimkien. Mhux biss li l-Istati Uniti jaqbdu l-militar l-oħra kollha fl-insegwiment tagħha tad-dominazzjoni globali. Huwa wkoll li aktar minn tliet kwarti tal-militariżmu fid-dinja huwa kollu f'tim wieħed fit-tfittxija ddisprata ta 'avversarji u klijenti denji, li se jimmanifattura jekk meħtieġ.
