Minn Cym Gomery, World BEYOND War, Novembru 10, 2022
(Verżjoni bil-Franċiż hawn taħt)
Attivisti ta' Montreal jagħtu ittra bl-idejn lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Mélanie Joly
Għall-ġimgħa ta' azzjoni tal-UNAC għall-paċi, Montréal għal a World BEYOND War għażel li jagħti a ittra lil Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kanada, ħeġġiġha biex tiżgura li l-Kanada tingħaqad mat-Trattat għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (TPNW). Dan it-trattat, li għamel l-armi nukleari illegali fl-2021, għandu 91 firmatarju (jiġifieri pajjiżi li ffirmaw it-Trattat) u 68 stat parti (pajjiżi li kemm iffirmaw kif ukoll irratifikaw it-Trattat). Il-Kanada, għalkemm mhix waħda mit-tmien nazzjonijiet armati nukleari, għadha ma ffirmatx it-TPNW.
Għaliex le? Ħsibna. Aħna naħsbu li jista 'jkun minħabba ċerti kunċetti żbaljati dwar l-armi nukleari. Fl-ittra tagħna, fittixna li nikkoreġuara dawk il-kunċetti żbaljati:
1. L-armi nukleari ma jagħmilniex aktar siguri; huma theddida eżistenzjali kostanti u insidjuża għall-ħajja kollha fid-Dinja.
- Li tkun membru tan-NATO ma jipprekludix li tissieħeb fit-trattat. Il-Kanada tista’ tiffirma t-TPNW u tibqa’ membru tan-NATO (għalkemm ma nafux għalfejn ikunu jridu).
- Gvern femminista ma jistax jappoġġja armament nukleari. It-TPNW huwa trattat femminista minħabba li l-użu jew l-ittestjar tal-armi nukleari jagħmel ħsara sproporzjonata lin-nisa u lill-bniet.
- It-trattat tan-nonproliferazzjoni nukleari (NPT) ma jipproteġix lill-umanità b'mod adegwat. It-TPNW huwa l-uniku trattat li fil-fatt jobbliga lin-nazzjonijiet armati nukleari biex iżarmaw l-armamenti nukleari eżistenti tagħhom.
Fil-Kanada, l-appoġġ għat-TPNW huwa b'saħħtu u qed jikber. Il-biċċa l-kbira tal-Kanadiżi jridu jiffirmaw it-TPNW, li għandu wkoll l-appoġġ ta 'eks Prim Ministri, MP attwali u Senaturi. Ikkunsidra li 74% tal-Kanadiżi jridu jiffirmaw it-TPNW–Dan huwa aktar minnjirdoppja l-appoġġ li l-kurrent gvernaturit tgawdi.
B’dan il-messaġġ f’moħħu, fil-21 ta’ Ottubrust, imxejna lejn l-uffiċċju ta’ Melanie Joly u wasslu l-ittra f’idejn l-Assistent tal-Kostitwenza ta’ Joly, Cyril Nawar. Nawar aċċetta l-ittra bil-qalb u kkonferma li l-verżjoni bl-email tal-ittra tagħna kienet fl-inbox ta’ Joly. Huwa wiegħed li jġibha għall-attenzjoni tagħha. Bgħatna wkoll l-ittra tagħna bl-email lit-tnax-il membru tal- Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ Internazzjonali.
L-ittra wkif iffirmat minn 16-il organizzazzjoni tal-paċi, u 65 individwu.
Aħna naħsbu li wasal iż-żmien li l-Kanada ssir forza għall-paċi fid-dinja. Dan ifisser li nġibu l-valuri tagħna dritti. Bħalissa, l-azzjonijiet u l-politiki governattivi Kanadiżi jitkellmu dwar sistema ta 'valur li fiha l-flus u l-poter huma preeminenti. Madankollu, il-flus huma biss konvenzjoni soċjali, u l-imħabba tal-poter hija eżempju imdejjaq u skużat tan-nuqqas tal-bniedem li jevolvi. Nixtiequ naraw il-Kanada tinbidel għal sistema ta' valur li tgħożż u ssostni d-dinja naturali u l-affarijiet ħajjin, u dan ifisser li tiffirma t-TPNW.
Démystifier les mythes qui empêchent le Canada de signer le traité d'interdiction nucléaire
Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.
Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte que le Canada adhère au Traité d'interdiction des armes nucléaires (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illegales fl-2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) u 68 Stati parties (les pays qui ont à la fois signé et ratifié le traité) . Le Canada, bien que ne faisant pas partie des huit nations dotées de l'arme nucléaire, ma pas encore signé le TIAN.
Pourquoi n'a-t-il pas signé ? Aħna għandna mistoqsija. Nous pensons que cela pourrait être dû à certaines idées fausses sur les armes nucléaires.
Dans notre lettre, nous avons cherché à corriger ces idées fausses :
- Les armes nucléaires ne nous rendent pas plus sûrs ; elles constituent une menace existentielle constante et insidieuse pour toute vie sur Terre.
- Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhérer au traité. Il-Kanada tista' tiffirma le TIAN u rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait).
- Un gouvernement féministe ma jistax jgħaddi l-armament nukleari. Le TIAN huwa un traité féministe parce que l-utilisation ou l-essai d'armes nucléaires nuit de façon sproportionnée aux femmes et aux filles.
- It-Trattat ta' non-prolifération nucléaire (TNP) ma jipproteġix biżżejjed l-umanità. Le TIAN est le seul traité qui obligerait réellement les nations dotées d'armes nucléaires à démanteler leurs arsenaux nucléaires existants.
Au Canada, le soutien au TIAN est fort et croissant. La plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, qui a also le soutien d'anciens premiers ministres, deputés et de sénateurs actuels. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce qui représente plus du double du soutien dont bénéficie le gouvernement attwali.
Avec ce message en tête, le 21 octobre, nous avons marché jusqu'au bureau de Mélanie Joly et remis la lettre entre les mains de l'assistant de circonscription de Joly, Cyril Nawar, qui a gracieusement accepté la lettre et a confirmé que la version électronique de notre lettre se trouvait dans la boîte de réception de Joly. Il a promis de la porter à son attention. Nous avons également envoyé notre lettre par courriel aux douze membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
À enfasizzat li l-ittra ġiet iffirmata minn 16 organizzazzjonijiet pacifistes u 65 partikulari.
Nous pensons qu'il est grand temps que le Canada soit une force de paix dans le monde. Cela signifie que nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Attwalment, les actions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un système de valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont prééminents. Madankollu, l-argent n'est qu'une convention sociale, u l-amour du pouvoir huwa un triste exemple de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Canada évoluer vers un système de valeurs qui chérit et soutient le monde naturel et les êtres vivants, ce qui implique de signer la TIAN.
L-azzjoni tagħna ġiet irrappurtata fil- Aħbarijiet tal-Knisja Kattolika ta' Montreal: Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Mélanie Joly: Il-Kanada trid tiffirma t-trattat dwar il-projbizzjoni nukleari
Notre action a été publiée dans le bulletin de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly : Il-Kanada għandha tiffirma t-trattat ta' interdizzjoni nuklejarja
