minn David Swanson, World Beyond War, Marzu 21, 2022
Il-ġimgħa li għaddiet tkellimt ma’ klassi intelliġenti ħafna ta’ anzjani tal-iskola sekondarja f’Washington DC. Kienu jafu aktar u kellhom mistoqsijiet aħjar għalija mill-grupp medju tiegħek fi kwalunkwe età. Imma meta tlabthom biex jaħsbu fi gwerra li possibbilment kienet ġustifikabbli, l-ewwel waħda li qal xi ħadd kienet il-Gwerra Ċivili tal-Istati Uniti. Iktar tard ħareġ ovvjament li mill-inqas xi wħud minnhom ħasbu wkoll li l-Ukrajna kienet iġġustifikata li tagħmel gwerra bħalissa. Madankollu, meta staqsejt kif kienet intemmet l-iskjavitù f’Washington DC, ebda persuna waħda fil-kamra ma kellha idea.
Laqatni wara kemm hi stramba. Naħseb li huwa tipiku ta' ħafna nies f'DC, anzjani u żgħażagħ, edukati ħafna u inqas. Xejn f'dan il-mument mhu meqjus aktar rilevanti għal edukazzjoni politika progressiva tajba mill-istorja tal-jasar u r-razziżmu. Washington DC temm l-iskjavitù b'mod ammirevoli u kreattiv. Madankollu ħafna nies f'DC qatt ma semgħu biha. Huwa diffiċli li ma tasalx għall-konklużjoni li din hija għażla intenzjonata magħmula mill-kultura tagħna. Imma għala? Għaliex ikun importanti li ma nafux kif DC temm l-iskjavitù? Spjegazzjoni waħda possibbli hija li hija storja li ma taqbilx sew mal-glorifikazzjoni tal-Gwerra Ċivili tal-Istati Uniti.
Ma rridx niddejjaq il-każ. Mhux fil-fatt tinżamm sigrieta. Hemm vaganza uffiċjali f'DC spjegata hekk fuq il-gvern DC websajt:
“X’inhu Jum l-Emanċipazzjoni?
“L-Att ta’ Emanċipazzjoni Kumpensata ta’ DC ta’ l-1862 temm l-iskjavitù f’Washington, DC, ħeles 3,100 individwu, ħallas lura lil dawk li kienu s-sidien tagħhom legalment u offra lin-nisa u l-irġiel li kienu għadhom kif inħelsu flus biex jemigraw. Hija din il-leġiżlazzjoni, u l-kuraġġ u l-ġlieda ta’ dawk li ġġieldu biex din issir realtà, li nfakkru kull 16 ta’ April, Jum l-Emanċipazzjoni ta’ DC.”
Il-Capitol tal-Istati Uniti għandu online pjan tal-lezzjoni fuq is-suġġett. Iżda dawn u riżorsi oħra huma pjuttost sempliċi. Ma jsemmux li għexieren ta’ nazzjonijiet użaw emanċipazzjoni kkumpensata. Ma jsemmux li n-nies għal snin sħaħ kienu favur l-użu ġenerali tiegħu biex jintemm l-iskjavitù fl-Istati Uniti. La jqajmu l-kwistjoni morali li jikkumpensaw lin-nies li kienu qed iwettqu l-għajb, u lanqas jipproponu xi paragun bejn l-aspetti negattivi tal-emanċipazzjoni kkumpensata u l-aspetti negattivi tal-qatla ta’ tliet kwarti ta’ miljun ruħ, il-ħruq ta’ bliet, u li jħallu warajhom apartheid u morr li ma jintemmx. riżentiment.
Eċċezzjoni hija l-ħarġa tal-20 ta’ Ġunju 2013 Magażin Atlantiku li ppubblikat an artikolu imsejħa "Le, Lincoln Ma Setax "Xtara l-Iskjavi". Għaliex le? Ukoll, raġuni waħda mogħtija hija li s-sidien tal-iskjavi ma ridux ibigħu. Dan huwa kemm ovvjament veru kif ukoll faċli wisq f’pajjiż fejn kollox huwa maħsub li għandu prezz. Fil-fatt il-fokus ewlieni tal- Atlantiku l-artikolu huwa t-talba li l-prezz kien għoli wisq biex Lincoln jaffordja. Dan ovvjament jissuġġerixxi li forsi l-iskjavi kienu jkunu lesti li jbigħu kieku ġie offrut il-prezz it-tajjeb.
Skond il- Atlantiku il-prezz kien ikun $3 biljun fi flus tas-snin 1860. Dak ovvjament mhux ibbażat fuq xi proposta grandjuża offruta u aċċettata. Pjuttost huwa bbażat fuq ir-rata tas-suq ta’ nies skjavi li kienu qed jinxtraw u jinbiegħu l-ħin kollu.
L-artiklu jkompli jispjega kif kien ikun prattikament impossibbli li ssib daqshekk flus - anke waqt li ssemmi kalkolu li l-gwerra swiet $6.6 biljun. X'jiġri kieku s-sidien tal-iskjavi ġew offruti $4 biljun jew $5 biljun jew $6 biljun? Verament għandna nissuponu li ma kellhom l-ebda prezz, li l-gvernijiet tal-istat tagħhom qatt ma setgħu qablu ma' prezz tad-doppju tar-rata kurrenti? L-esperiment tal-ħsieb ekonomiku tal- Atlantiku artikolu li fih il-prezz jibqa 'jogħla max-xiri jinjora ftit punti importanti: (1) l-emanċipazzjoni kkumpensata hija imposta mill-gvernijiet, mhux suq, u (2) l-Istati Uniti mhijiex it-totalità tad-Dinja - għexieren ta' oħrajn. postijiet dehret dan fil-prattika, għalhekk l-inkapaċità intenzjonata ta 'akkademiku tal-Istati Uniti li jagħmilha taħdem fit-teorija mhix persważiva.
Bl-għerf ta’ ħarsa b’lura, ma nafux li nifhmu kif tintemm l-iskjavitù mingħajr gwerra kien ikun aktar għaqli u r-riżultat x’aktarx aħjar f’ħafna modi? Mhux il-każ li kieku kellna ntemmu l-ħabs tal-massa bħalissa, li nagħmluha b’abbozz ta’ liġi li jikkumpensa lill-bliet li jagħmlu qligħ mill-ħabs ikun preferibbli milli nsibu xi għelieqi li fihom inqatlu għadd kbir ta’ nies, jinħarqu mazz ta’ bliet, u mbagħad - wara dawk l-orruri kollha - tgħaddi kont?
It-twemmin fil-ġustizzja u l-glorja tal-gwerer tal-passat huwa assolutament kritiku għall-aċċettazzjoni tal-gwerer attwali, bħall-gwerra tal-Ukrajna. U l-prezz kbir tal-gwerer huwa rilevanti ħafna biex nimmaġinaw alternattivi kreattivi biex teskala gwerra li poġġietna eqreb lejn l-apokalissi nukleari minn qatt qabel. Għall-prezz tal-makkinarju tal-gwerra, l-Ukrajna tista’ ssir ġenna u soċjetà mudell ta’ enerġija nadifa newtrali għall-karbonju, aktar milli post ta’ battalja bejn imperi ossessjonati biż-żejt.
