minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, 29 ta 'Ottubru, 2020
Inqas minn sena wara li l-Istati Uniti u l-Organizzazzjoni ta ’Stati Amerikani (OAS) appoġġjati mill-Istati Uniti appoġġaw kolp ta’ stat militari vjolenti biex iwaqqa ’l-gvern tal-Bolivja, il-poplu Bolivjan reġa’ għażel il-Moviment għas-Soċjaliżmu (MAS) u irrestawraha għall-enerġija.
Fl-istorja twila ta '"bidliet fir-reġim" appoġġjati mill-Istati Uniti f'pajjiżi madwar id-dinja, rarament ikollhom poplu u pajjiż li b'mod sod u demokratikament irrifjutaw l-isforzi ta' l-Istati Uniti biex jiddettaw kif se jkunu governati. Allegatament, il-president interim ta ’wara l-kolp ta’ stat Jeanine Añez talab 350 viża Amerikana għaliha nfisha u għal oħrajn li jistgħu jiffaċċjaw prosekuzzjoni fil-Bolivja għar-rwoli tagħhom fil-kolp ta 'stat.
In-narrattiva ta ' elezzjoni armata fl-2019 li l-Istati Uniti u l-OAS peddled biex jappoġġjaw il-kolp ta 'stat fil-Bolivja ġew debunked sewwa. L-appoġġ tal-MAS huwa prinċipalment mill-Bolivjani indiġeni fil-kampanja, u għalhekk idum aktar biex jinġabru u jingħaddu l-voti tagħhom minn dawk tal-abitanti tal-belt li jinsabu f'qagħda aħjar li jappoġġjaw lill-avversarji tal-lemin, neoliberali ta 'MAS.
Hekk kif il-voti jiġu minn żoni rurali, hemm swing għall-MAS fl-għadd tal-voti. Billi tippretendi li dan ix-xejra prevedibbli u normali fir-riżultati elettorali tal-Bolivja kienet evidenza ta ’frodi elettorali fl-2019, l-OAS għandha r-responsabbiltà li toħroġ mewġa ta’ vjolenza kontra l-partitarji indiġeni tal-MAS li, fl-aħħar mill-aħħar, iddelegittimizzat biss l-OAS innifisha.
Huwa istruttiv li l-kolp ta 'stat fallut appoġġjat mill-Istati Uniti fil-Bolivja wassal għal eżitu aktar demokratiku mill-operazzjonijiet ta' bidla fir-reġim ta 'l-Istati Uniti li rnexxielhom ineħħu gvern mill-poter. Dibattiti domestiċi dwar il-politika barranija ta ’l-Istati Uniti regolarment jippreżumu li l-Istati Uniti għandhom id-dritt, jew saħansitra obbligu, li jużaw armament ta’ armi militari, ekonomiċi u politiċi biex iġiegħlu bidla politika f’pajjiżi li jirreżistu d-dettati imperjali tagħha.
Fil-prattika, dan ifisser jew gwerra fuq skala sħiħa (bħal fl-Iraq u l-Afganistan), kolp ta 'stat (bħal f'Ħaiti fl-2004, fil-Ħonduras fl-2009 u fl-Ukrajna fl-2014), gwerer moħbija u ta' prokura (bħal fis-Somalja, il-Libja, Is-Sirja u l-Jemen) jew punittivi sanzjonijiet ekonomiċi (bħal kontra Kuba, l-Iran u l-Venezwela) - li kollha jiksru s-sovranità tal-pajjiżi fil-mira u għalhekk huma illegali taħt il-liġi internazzjonali.
Ma jimpurtax liema strument ta 'bidla fir-reġim skjerat l-Istati Uniti, dawn l-interventi ta' l-Istati Uniti ma għamlux il-ħajja aħjar għan-nies ta 'kwalunkwe wieħed minn dawk il-pajjiżi, u lanqas għadd ta' oħrajn fil-passat. William Blum huwa brillanti Ktieb 1995, Killing Hope: Militari ta ’l-Istati Uniti u Interventi tas-CIA Mit-Tieni Gwerra Dinjija, jikkataloga 55 operazzjoni ta’ tibdil fir-reġim ta ’l-Istati Uniti f’50 sena bejn l-1945 u l-1995. bħal fil-Bolivja, u spiss issostitwewhom b'dittatorjati appoġġjati mill-Istati Uniti: bħax-Shah tal-Iran; Mobutu fil-Kongo; Suharto fl-Indoneżja; u l-Ġeneral Pinochet fiċ-Ċili.
Anke meta l-gvern immirat huwa wieħed vjolenti u ripressiv, l-intervent tal-Istati Uniti ġeneralment iwassal għal vjolenza saħansitra akbar. Dsatax-il sena wara t-tneħħija tal-gvern Taliban fl-Afganistan, l-Istati Uniti waqgħu 80,000 bombi u missili fuq ġellieda Afgani u ċivili, mexxa għexieren ta 'eluf ta' "joqtol jew jaqbad”Rejds bil-lejl, u l-gwerra qatlet mijiet ta 'eluf tal-Afgani.
F'Diċembru 2019, il-Washington Post ippublikat ħafna Dokumenti tal-Pentagon tiżvela li l-ebda minn din il-vjolenza mhi bbażata fuq strateġija reali biex iġġib il-paċi jew l-istabbiltà fl-Afganistan - kollox huwa biss tip brutali ta '"tħawwiġ flimkien, ”Kif qalet il-Ġeneral Amerikan McChrystal. Issa l-gvern Afgan appoġġjat mill-Istati Uniti fl-aħħar jinsab f’taħdidiet ta ’paċi mat-Taliban dwar pjan ta’ qsim tal-poter politiku biex iġib fi tmiem din il-gwerra “bla tmiem”, għaliex soluzzjoni politika biss tista ’tipprovdi lill-Afganistan u lin-nies tiegħu bil-futur vijabbli u paċifiku li għexieren ta ’snin ta’ gwerra ċaħduhom.
Fil-Libja, għaddew disa ’snin minn meta l-Istati Uniti u n-NATO u l-alleati monarkisti Għarab tagħhom bdew gwerra ta’ prokura appoġġata minn invażjoni moħbija u l-kampanja tal-ibbumbardjar tan-NATO li wasslet għas-sodomija orribbli u qtil tal-mexxej antikolonjali tal-Libja, Muammar Gaddafi. Dak daħħal il-Libja f'kaos u gwerra ċivili bejn id-diversi forzi ta 'prokura li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha armaw, tħarrġu u ħadmu magħhom biex jitwaqqa' lil Gaddafi.
A inkjesta parlamentari fir-Renju Unit sab li, "intervent limitat biex jipproteġi ċ-ċivili niżel f'politika opportunista ta 'bidla fir-reġim b'mezzi militari," li wasslet għal "kollass politiku u ekonomiku, gwerra inter-milizja u inter-tribali, kriżijiet umanitarji u migranti, mifruxa ksur tad-drittijiet tal-bniedem, it-tixrid ta ’armi tar-reġim ta’ Gaddafi fir-reġjun u t-tkabbir ta ’Isil [Stat Iżlamiku] fit-tramuntana ta’ l-Afrika. "
Id-diversi fazzjonijiet Libjani li qed jiġġieldu issa huma involuti f'taħditiet ta 'paċi mmirati lejn waqfien mill-ġlied permanenti u, skond lill-mibgħut tan-NU "li jagħmel elezzjonijiet nazzjonali fl-iqsar żmien possibbli biex jirrestawra s-sovranità tal-Libja" - is-sovranità stess li qerdet l-intervent tan-NATO.
Il-konsulent tal-politika barranija tas-Senatur Bernie Sanders Matthew Duss talab biex l-amministrazzjoni Amerikana li jmiss tmexxi reviżjoni komprensiva tal- "Gwerra kontra t-Terrur" ta 'wara d-9/11 sabiex fl-aħħar inkunu nistgħu nduru l-paġna dwar dan il-kapitlu mdemmi fl-istorja tagħna.
Duss irid kummissjoni indipendenti biex tiġġudika dawn iż-żewġ deċennji ta 'gwerra bbażata fuq "l-istandards tal-liġi umanitarja internazzjonali li l-Istati Uniti għenu biex jistabbilixxu wara t-Tieni Gwerra Dinjija," li huma spjegati fil-Karta tan-NU u l-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra. Huwa jittama li din ir-reviżjoni "tistimula dibattitu pubbliku qawwi dwar il-kundizzjonijiet u l-awtoritajiet legali li taħthom l-Istati Uniti jużaw il-vjolenza militari."
Reviżjoni bħal din hija skaduta u hija meħtieġa ħafna, iżda għandha tikkonfronta r-realtà li, mill-bidu nett tagħha, il- "Gwerra kontra t-Terroriżmu" kienet iddisinjata biex tipprovdi kopertura għal eskalazzjoni massiva ta 'operazzjonijiet ta' "bidla fir-reġim" ta 'l-Istati Uniti kontra firxa diversa ta' pajjiżi , li ħafna minnhom kienu rregolati minn gvernijiet sekulari li ma kellhom xejn x'jaqsmu maż-żieda ta 'Al Qaeda jew ir-reati tal-11 ta' Settembru.
Noti meħuda mill-uffiċjal anzjan tal-politika Stephen Cambone minn laqgħa fil-Pentagon li għadu bil-ħsara u jpejjep wara nofsinhar tal-11 ta 'Settembru, 2001 ġab fil-qosor is-Segretarju tad-Difiża L-ordnijiet ta 'Rumsfeld biex tikseb “... l-aħjar informazzjoni malajr. Imħallef jekk laqatx biżżejjed lil SH [Saddam Hussein] fl-istess ħin - mhux biss lil UBL [Osama Bin Laden] ... Mur bil-kbir. Iċċekkja kollox. Affarijiet relatati u le. "
Bi spejjeż ta 'vjolenza militari orribbli u diżgrazzji tal-massa, ir-renju globali ta' terrur li rriżulta installa kważi-gvernijiet f'pajjiżi madwar id-dinja li wrew li huma aktar korrotti, inqas leġittimi u inqas kapaċi jipproteġu t-territorju tagħhom u n-nies tagħhom mill-gvernijiet li l-Istati Uniti. azzjonijiet imneħħija. Minflok ma kkonsolidaw u jespandu l-poter imperjali ta ’l-Istati Uniti kif maħsub, dawn l-użi illegali u distruttivi ta’ sfurzar militari, diplomatiku u finanzjarju kellhom l-effett oppost, u ħallew lill-Istati Uniti dejjem iżolati u impotenti f’dinja multipolari li qed tevolvi.
Illum, l-Istati Uniti, iċ-Ċina u l-Unjoni Ewropea huma bejn wieħed u ieħor ugwali fid-daqs tal-ekonomiji u l-kummerċ internazzjonali tagħhom, iżda anke l-attività magħquda tagħhom tammonta għal inqas minn nofs il-valur globali attività ekonomika u, kummerċ estern. L-ebda qawwa imperjali waħda ma tiddomina ekonomikament fid-dinja tal-lum kif ittamaw jagħmlu mexxejja Amerikani kunfidenti żżejjed fl-aħħar tal-Gwerra Bierda, u lanqas ma hija maqsuma minn ġlieda binarja bejn imperi rivali bħal matul il-Gwerra Bierda. Din hija d-dinja multipolari li diġà qed ngħixu fiha, mhux waħda li tista 'toħroġ f'xi punt fil-futur.
Din id-dinja multipolari ilha miexja 'l quddiem, billi ssawwar ftehimiet ġodda dwar l-aktar problemi komuni kritiċi tagħna, minn nukleari u armi konvenzjonali għall-kriżi tal-klima għad-drittijiet tan-nisa u t-tfal. Il - ksur sistematiku ta 'l - Istati Uniti tal - liġi internazzjonali u ċ - ċaħda ta' trattati multilaterali għamluha aktar 'il barra u problema, ċertament mhux mexxej, kif isostnu l-politiċi Amerikani.
Joe Biden jitkellem dwar ir-restawr tat-tmexxija internazzjonali Amerikana jekk jiġi elett, iżda dan ikun iktar faċli milli jingħad milli jsir. L-imperu Amerikan tela 'għal tmexxija internazzjonali billi sfrutta l-poter ekonomiku u militari tiegħu għal bażi ta' regoli ordni internazzjonali fl-ewwel nofs tas-seklu 20, li wassal għall-qofol tiegħu fir-regoli tal-liġi internazzjonali ta ’wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Imma l-Istati Uniti gradwalment marret għall-agħar permezz tal-Gwerra Bierda u t-trijonfaliżmu ta 'wara l-Gwerra Bierda għal imperu flading u dekadenti li issa jhedded id-dinja b'duttrina ta' "il-qawwa tagħmel tajjeb" u "triq tiegħi jew l-awtostrada."
Meta Barack Obama ġie elett fl-2008, ħafna mid-dinja xorta raw lil Bush, Cheney u l- "Gwerra kontra t-Terroriżmu" bħala eċċezzjonali, aktar milli normali ġdid fil-politika Amerikana. Obama rebaħ il-Premju Nobel għall-Paċi bbażat fuq ftit diskorsi u t-tamiet iddisprati tad-dinja għal "president tal-paċi." Imma tmien snin ta 'Obama, Biden, Terror Tlieta u Oqtol il-Listi segwit minn erba 'snin ta' Trump, Pence, tfal f'gaġeġ u l-Gwerra Bierda l-Ġdida maċ-Ċina kkonfermaw l-agħar biżgħat tad-dinja li n-naħa mudlama ta 'l-imperjaliżmu Amerikan li dehru taħt Bush u Cheney ma kienet l-ebda aberrazzjoni.
Fost ir-reġim imdeffes ta 'l-Amerika jinbidel u l-gwerer mitlufa, l-iktar evidenza konkreta ta' l-impenn li jidher li ma jistax jinqata 'għall-aggressjoni u l-militariżmu hija li l-Kumpless Militari-Industrijali ta' l-Istati Uniti għadu jonfoq l-akbar għaxra li jmiss poteri militari fid-dinja flimkien, b'mod ċar barra minn kull proporzjon għall-ħtiġijiet leġittimi ta 'difiża ta' l-Amerika.
Allura l-affarijiet konkreti li rridu nagħmlu jekk irridu l-paċi huma li nwaqqfu l-ibbumbardjar u tissanzjona lill-ġirien tagħna u nippruvaw inwaqqgħu l-gvernijiet tagħhom; biex tirtira ħafna mit-truppi Amerikani u tagħlaq bażijiet militari madwar id-dinja; u biex innaqqsu l-forzi armati tagħna u l-baġit militari tagħna għal dak li verament għandna bżonn biex niddefendu lil pajjiżna, biex ma nagħmlux gwerer illegali ta 'aggressjoni nofs triq id-dinja.
Għall-finijiet ta ’nies madwar id-dinja li qed jibnu movimenti tal-massa biex iwaqqgħu reġimi ripressivi u jitħabtu biex jibnu mudelli ġodda ta’ governanza li mhumiex repliki ta ’reġimi neoliberali falluti, irridu nwaqqfu l-gvern tagħna - irrispettivament min hu fil-White House - minn tipprova timponi r-rieda tagħha.
It-trijonf tal-Bolivja fuq bidla fir-reġim appoġġjat mill-Istati Uniti huwa affermazzjoni tal-qawwa emerġenti tal-poplu tad-dinja multipolari l-ġdida tagħna, u l-ġlieda biex l-Istati Uniti titmexxa għal futur post-imperjali hija fl-interess tal-poplu Amerikan ukoll. Kif darba qal il-mejjet Mexxej tal-Venezwela Hugo Chavez lil delegazzjoni ta 'l-Istati Uniti li żar, "Jekk naħdmu flimkien ma' nies oppressi ġewwa l-Istati Uniti biex negħlbu l-imperu, mhux biss inkunu qed neħilsu lilna nfusna, imma wkoll lin-nies ta 'Martin Luther King."
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK for Peace, u l-awtur ta ’bosta kotba, inkluż Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja u, Ġewwa l-Iran: l-Istorja u l-Politika Reali tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK, u l - awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
