Gwerra tipperikola lilna

Bħala l-aqwa produttur tad-dinja tal-gwerra - dejjem f'isem "difiża" - l-Istati Uniti juru tajjeb li l-gwerra hija kontroproduttiva skond it-termini tagħha stess.

2014 ta 'Diċembru Gallup poll tan-nazzjonijiet ta ’65 sabu li l-Istati Uniti huma 'l bogħod u' l bogħod il-pajjiż ikkunsidra l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja, u a Pew poll fl-2017 sabu maġġoranzi f'ħafna pajjiżi mistħarrġa jaraw lill-Istati Uniti bħala theddida. Kwalunkwe nazzjon ieħor li jittama li jqabbel l-Istati Uniti f'dawn l-elezzjonijiet ikollu jġorr ħafna iktar gwerer "difensivi" qabel ma jkun jista 'jiġġenera l-istess livelli ta' biża 'u riżentiment.

Mhux biss id-dinja barra l-Istati Uniti jew anke barra l-militar ta ’l-Istati Uniti li hija konxja ta’ din il-problema. Sar kważi rutina għall-kmandanti militari ta ’l-Istati Uniti, ġeneralment eżatt wara li jirtiraw, biex jargumentaw li diversi gwerer jew tattiċi qed joħolqu aktar għedewwa ġodda mill-għedewwa li qed joqtlu.

It - terroriżmu żdied prevedibilment matul il - gwerra fuq it - terroriżmu (kif imkejjel mill - GAT). \ T Indiċi tat-Terroriżmu Globali). Kważi kollha (99.5%) ta 'attakki terroristiċi jseħħu f'pajjiżi impenjati fi gwerer u / jew involuti f'abbużi bħal priġunerija mingħajr proċess, tortura, jew qtil bla liġi. L-ogħla rati ta 'terroriżmu huma fl-Iraq "liberat" u "demokratizzat" u l-Afganistan. Il-gruppi terroristiċi responsabbli għall-iktar terroriżmu (jiġifieri, vjolenza mhux statali, motivata politikament) madwar id-dinja kibru minn gwerer ta 'l-Istati Uniti kontra t-terroriżmu.

Hawn huma xi fatti minn Digest tax-Xjenza tal-Paċi: “L-iskjerament ta 'truppi f'pajjiż ieħor iżid iċ-ċans ta' attakki minn organizzazzjonijiet terroristiċi minn dak il-pajjiż. L-esportazzjonijiet ta ’armi lejn pajjiż ieħor iżidu ċ-ċans ta’ attakki minn organizzazzjonijiet tat-terrur minn dak il-pajjiż. 95% tal-attakki terroristiċi suwiċida kollha jsiru biex iħeġġu lill-okkupanti barranin jitilqu minn pajjiżhom. ”Il-gwerer fuq l-Iraq u l-Afganistan, u l-abbużi tal-priġunieri matulhom, saru għodod ewlenin ta’ reklutaġġ għat-terroriżmu kontra l-Istati Uniti. Fl-2006, l-aġenziji ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti pproduċew Stima ta ’Intelliġenza Nazzjonali dak laħaq biss dik il-konklużjoni. L-Associated Press irrapporta: “Il-gwerra fl-Iraq saret kawża célèbre għall-estremisti Iżlamiċi, li wasslet għal riżentiment profond ta’ l-Istati Uniti li probabbilment se tmur għall-agħar qabel ma ssir aħjar, analisti federali ta ’intelliġenza jikkonkludu f’rapport li jmur kontra l-allegazzjoni tal-President Bush ta’ dinja tikber aktar sikura. […] L-iktar analisti veterani tan-nazzjon jikkonkludu li minkejja ħsara serja lit-tmexxija ta 'al-Qaida, it-theddida mill-estremisti Iżlamiċi nfirxet kemm fin-numru kif ukoll fil-firxa ġeografika. "

A instab studju ta 'nazzjonijiet li pparteċipaw fil-Gwerra fuq l-Afganistan li fi proporzjon għan-numru ta 'truppi li bagħtu hemm, huma esperjenzaw blowback terroristiku. Allura, il-gwerra kontra t-terroriżmu b'mod affidabbli u prevedibbli pproduċiet terroriżmu.

Veterani ta ’US joqtlu timijiet fl-Iraq u fl-Afganistan intervistati fil-ktieb u l-film ta’ Jeremy Scahill Gwerer maħmuġ qal li kull meta ħadmu fi lista ta 'nies biex joqtlu, ingħataw lista akbar; il-lista kibret bħala riżultat ta 'xogħolhom permezz tagħha. Ġenerali qal Stanley McChrystal, imbagħad kmandant tal-forzi ta ’l-Istati Uniti u tan-NATO fl-Afganistan Rolling Stone f'Ġunju 2010 li "għal kull persuna innoċenti li toqtol, toħloq għedewwa ġodda ta '10." Il-Bureau tal-Ġurnaliżmu Investigattiv u oħrajn iddokumentaw bir-reqqa l-ismijiet ta' ħafna innoċenti maqtula minn strajks ta 'drone.

Fix-2013, McChrystal qal li kien hemm riżentiment mifrux kontra strajks ta ’drone fil-Pakistan. Skond il-gazzetta Pakistani Dawn fi Frar 10, 2013, McChrystal, "wissiet li wisq strajkijiet ta 'drone fil-Pakistan mingħajr ma jiġu identifikati individwalment suspettati militanti tista' tkun ħaġa ħażina. Il-Ġeneral McChrystal qal li jifhem għalfejn il-Pakistan, anke fiż-żoni mhux affettwati mid-drones, irreaġixxew negattivament kontra l-istrajkijiet. Huwa talab lill-Amerikani kif jirreaġixxu kieku pajjiż ġirien bħall-Messiku beda jaqbad missili drone f'miri ta 'Texas. Huwa qal li l-Pakistani raw il-briks bħala turija tal-forza ta 'l-Amerika kontra n-nazzjon tagħhom u rreaġixxew kif xieraq. “Dak li jibżani dwar strajkijiet ta 'drone huwa kif huma pperċepiti madwar id-dinja," qal il-Ġeneral McChrystal f'intervista aktar bikrija. "Ir-riżentiment maħluq mill-użu Amerikan ta 'strajkijiet bla ekwipaġġ ... huwa ħafna ikbar mill-medja li l-Amerikana japprezza. Huma mibegħda fuq livell vixxerali, anke minn nies li qatt ma rajt wieħed jew li ma raw l-effetti ta 'wieħed.' ”

Sa minn 2010, Bruce Riedel, li kkoordina reviżjoni tal-politika ta ’l-Afganistan għall-President Obama qal,“ Il-pressjoni li għamilna fuq il-[forzi ġiħadisti] fis-sena li għaddiet ġibdet ukoll flimkien, u dan ifisser li n-netwerk ta ’l-alleanzi qed jikber b’saħħtu mhux aktar dgħajjef. ”(New York Times, Mejju 9, 2010.) Ex-Direttur ta ’l-Intelliġenza Nazzjonali Dennis Blair qal li filwaqt li“ attakki bil-mutur għenu jnaqqsu t-tmexxija ta ’Qaeda fil-Pakistan, huma żiedu wkoll il-mibegħda ta’ l-Amerika ”u għamlu ħsara“ l-abilità tagħna li naħdmu mal-Pakistan [in] telimina t-Taliban santwarji, jinkoraġġixxu d-djalogu bejn l-Indja u l-Pakistan, u jagħmlu l-armament nukleari tal-Pakistan aktar sigur. ”(New York Times, Awissu 15, 2011.)

Michael Boyle, parti mill-grupp kontra t-terroriżmu tal-President Obama matul il-kampanja elettorali tiegħu ta ’2008, jgħid li l-użu ta’ drones qed ikollu “effetti strateġiċi ħżiena li ma ġewx imwieżna sew kontra l-kisbiet tattiċi assoċjati mal-qtil tat-terroristi. ... Iż-żieda kbira fin-numru ta 'mwiet ta' ħaddiema ta 'grad baxx żiedet ir-reżistenza politika għall-programm ta' l-Istati Uniti fil-Pakistan, il-Jemen u pajjiżi oħra. "(The Guardian, Jannar 7, 2013.) “Qed naraw dak il-blowback. Jekk qed tipprova toqtol triqtek lejn soluzzjoni, tkun kemm tkun preċiża, int se tħawwad lin-nies anke jekk m'humiex immirati, ”fakkar il-Ġen. James E. Cartwright, l-ex viċi president tal-Kumitat tar-Reġjuni. Kapijiet Konġunti tal-Persunal. (New York Times, Marzu 22, 2013.)

Dawn il-fehmiet mhumiex komuni. Il-kap tal-istazzjon tas-CIA f'Islamabad f'2005-2006 ħasbu li l-istrajks tad-drone, imbagħad għadhom mhux frekwenti, kienu "għamlu ftit ħlief mibgħeda bil-fjuwil għall-Istati Uniti ġewwa l-Pakistan." (Ara Il-Mixja tas-Sikkina minn Mark Mazzetti.) L-ogħla uffiċjal ċivili ta ’l-Istati Uniti f’parti mill-Afganistan, Matthew Hoh, irriżenja bi protesta u kkummenta:“ Naħseb li qed nagħmlu aktar ostilità. Aħna qed inħlew ħafna ta 'assi tajbin ħafna li nieħdu wara guys ta' livell medju li ma jheddux lill-Istati Uniti jew li m'għandhom l-ebda kapaċità li jheddu lill-Istati Uniti. "

L-armi tal-gwerra jirriskjaw apocalypse intenzjonali jew aċċidentali.

Nistgħu jew inneħħu l-armi nukleari kollha jew nistgħu narawhom li jipproliferaw. M'hemm l-ebda triq tan-nofs. Ma jista 'jkollna l-ebda stat ta' armi nukleari, jew jista 'jkollna ħafna. Dan mhuwiex punt morali jew loġiku, iżda osservazzjoni prattika appoġġjata minn riċerka f 'kotba simili Apocalypse Qatt: Tinħoloq il-Passaġġ għal Dinja Nukleari Mingħajr Armi minn Tad Daley. Sakemm uħud mill-istati għandhom armi nukleari oħrajn se jixtiequhom, u iktar ma jkollhom magħhom l-aktar faċilment se jinfirxu għal oħrajn xorta.

il Doomsday Clock huwa viċin għal nofs il-lejl daqs qatt kien.

Jekk l-armi nukleari jkomplu jeżistu, x'aktarx ikun hemm katastrofi nukleari, u iktar ma l-armi jkunu proliferaw, iktar ma jasal. Mijiet ta 'inċidenti kważi qerdu d-dinja tagħna permezz ta 'inċidenti, konfużjoni, nuqqas ta' ftehim, u mekkaniżmu estremament irrazzjonali. Meta żżid fil-possibbiltà pjuttost reali u dejjem tiżdied ta 'terroristi mhux statali li jakkwistaw u jużaw l-armi nukleari, il-periklu jikber b'mod drammatiku - u jiżdied biss mill-politiki ta' stati nukleari li jirreaġixxu għat-terroriżmu b'modi li jidhru maħsuba biex jirreklutaw aktar terroristi.

Il-pussess ta 'armi nukleari ma jagħmel xejn assolutament biex inżommna siguri; m'hemm l-ebda kompromess involut fl-eliminazzjoni tagħhom. Ma jiskoraġġixxu bl-ebda mod attakki terroristiċi minn atturi mhux statali. Lanqas ma jżidu iota mal-kapaċità ta 'militari dominanti li tiskoraġġixxi lin-nazzjonijiet milli jattakkaw, minħabba l-abbiltà ta' l-Istati Uniti li teqred kwalunkwe ħaġa fi kwalunkwe ħin fi kwalunkwe ħin bl-armi mhux nukleari. Nukes ukoll ma jirbħux gwerer, u l-Istati Uniti, l-Unjoni Sovjetika, ir-Renju Unit, Franza u ċ-Ċina kollha tilfu gwerer kontra poteri mhux nukleari waqt li għandhom nukes. Lanqas, fil-każ ta 'gwerra dinjija nukleari, ma tista' kwalunkwe kwantità ta 'armi ħżiena tipproteġi lil nazzjon bi kwalunkwe mod mill-apokalassi.

Gwerra Jasal id-dar.

Tiżdied il-gwerra barra mibegħda fid - dar u fil - militarizzazzjoni tal-pulizija. Filwaqt li l-gwerer jiġu miġġielda f'isem li "jappoġġjaw" lil dawk li qed jiġġieldu fil-gwerer, il-veterani jingħataw ftit għajnuna biex jittrattaw il-ħtija morali profonda, trawma, korriment tal-moħħ, u ostakli oħra fil-mod ta 'adattament għas-soċjetà mhux vjolenti. Dawk imħarrġa fil-qtil tal-massa mill-militar ta 'l-Istati Uniti, per eżempju, huma dawk li jsiru b'mod sproporzjonat tiraturi tal-massa fl-Istati Uniti, fejn imġieba bħal din naturalment m'għadhiex aċċettabbli. U militari titlef jew serqet numru kbir ta 'armi tan-nar li jintużaw f'reati vjolenti li mhumiex gwerra.

L-ippjanar tal-gwerra jwassal għal gwerer.

“Tkellem ħafif u ġib stikka kbira,” qal Theodore Roosevelt, li kien favur li tinbena militari kbar fil-każ biss, imma ovvjament mhux fil-fatt jużaha sakemm ma jkunx sfurzat. Dan ħadem ħafna, bl-eċċezzjonijiet minuri tal-mobilizzazzjoni tal-forzi ta 'Roosevelt lejn il-Panama fix-1901, il-Kolombja fix-1902, il-Ħonduras fix-1903, ir-Repubblika Dominikana fix-1903, is-Sirja f'1903, l-Abyssinia fix-1903, il-Panama fix-1903, ir-Repubblika Dominikana f'1904 1904, Marokk f'1904, Panama f'1904, Korea f'1906, Kuba f'1907, Ħonduras f'XNUMX, u l-Filippini matul il-presidenza ta 'Roosevelt.

L-ewwel nies li nafu minn min ippreparaw għall-gwerra - l-eroj Sumerjan Gilgamesh u l-ħbieb tiegħu Enkido, jew il-Griegi li ġġieldu f 'Troy - ippreparaw ukoll għall-kaċċa ta' annimali selvaġġi. Barbara Ehrenreich teorizza li,
 “. . . bit-tnaqqis tal-predaturi selvaġġi u tal-popolazzjonijiet tal-kaċċa, kien hemm ftit li jiġu okkupati l-irġiel li kienu speċjalizzaw fil-kaċċa u d-difiża kontra l-predaturi, u l-ebda rotta mgħobbija tajjeb għall-istatus ta '' eroj. ' Dak li salva l-irġiel kaċċatur-difensur mill-obsolexxenza jew minn ħajja ta 'xogħol agrikolu kien il-fatt li kellu armi u l-ħiliet biex jużawhom. [Lewis] Mumford jissuġġerixxi li l-kaċċatur-difensur ippreserva l-istatus tiegħu billi ddawwar għal tip ta '' racket ta 'protezzjoni': iħallaslu (bl-ikel u l-pożizzjoni soċjali) jew ikun suġġett għall-previżjonijiet tiegħu.

“Eventwalment, il-preżenza ta 'kaċċaturi-difensuri mhux impjegati f'seduti oħra tiggarantixxi theddida ġdida u“ barranija ”biex tiddefendi kontra. Il-kaċċaturi-difensuri ta 'strixxa waħda jew ta' soluzzjoni jistgħu jiġġustifikaw iż-żamma tagħhom billi jindikaw it-theddida ppreżentata mill-kontropartijiet tagħhom fi gruppi oħra, u l-periklu jista 'dejjem isir aktar ħaj billi jagħmel rejd minn żmien għal żmien. Kif josserva Gwynne Dyer fl-istħarriġ tiegħu tal-gwerra, “gwerra pre-ċivilizzata. . . kien fil-biċċa l-kbira sport maskili għall-kaċċaturi li ma kellhomx xogħol.
Fi kliem ieħor, il-gwerra setgħet bdiet bħala mezz biex jinkiseb l-eroiżmu, hekk kif titkompla bbażata fuq l-istess mitoloġija. Jista 'jkun li nbeda għax in-nies kienu armati u fil-bżonn ta' għedewwa, peress li l-għedewwa tradizzjonali tagħhom (iljuni, orsijiet, ilpup) kienu qegħdin imutu. Li daħal l-ewwel, il-gwerer jew l-armi? Dak ir-riddle jista 'fil-fatt ikollu tweġiba. It-tweġiba tidher li hija l-armi. U dawk li ma jitgħallmux mill-preistorja jistgħu jkunu ddestinati li jirrepetuha.

Aħna nixtiequ nemmnu fl-intenzjonijiet tajbin ta ’kulħadd. Wara kollox, “Kun ippreparat” huwa l-motto tas-Boy Scouts. Huwa sempliċement raġonevoli, responsabbli u sikur li jiġi ppreparat. Li ma tkunx ippreparata tkun bl-addoċċ, id-dritt?

Il-problema b’dan l-argument hija li mhix miġnuna għal kollox. Fuq skala iżgħar, m'huwiex kompletament miġbur min-nies li jridu xkubetti fi djarhom biex jipproteġu lilhom infushom minn serq. F’dik is-sitwazzjoni, hemm fatturi oħra li għandhom jiġu kkunsidrati, inklużi r-rata għolja ta ’inċidenti ta’ pistoli, l-użu ta ’pistoli fits ta’ rage, il-ħila tal-kriminali li jduru kontra tagħhom is-sidien tad-djar, is-serq frekwenti ta ’pistoli, id-distrazzjoni ta’ soluzzjoni ta 'pistoli tikkawża minn sforzi biex jitnaqqsu l-kawżi tal-kriminalità, eċċ.

Fuq skala akbar ta 'gwerra u l-armament ta' nazzjon għall-gwerra, fatturi simili għandhom jiġu kkunsidrati. Inċidenti relatati mal-armi, ittestjar malizzjuż fuq il-bnedmin, serq, bejgħ lil alleati li jsiru għedewwa, u d-distrazzjoni mill-isforzi biex jitnaqqsu l-kawżi tat-terroriżmu u l-gwerra għandhom jiġu kkunsidrati. Allura, ovvjament, għandha t-tendenza li tuża l-armi ladarba jkollokhom. Xi drabi, aktar armi ma jistgħux jiġu prodotti qabel ma l-istokk eżistenti jiġi eżawrit u innovazzjonijiet ġodda jiġu ttestjati “fuq il-kamp tal-battalja.”

Iżda hemm fatturi oħra li għandhom jiġu kkunsidrati wkoll. Il-ħażna ta 'armi ta' nazzjon għall-gwerra tpoġġi pressjoni fuq nazzjonijiet oħra biex jagħmlu l-istess. Anki nazzjon li beħsiebu jiġġieled biss fid-difiża, jista 'jifhem id- "difiża" bħala l-abbiltà li tirritalja kontra nazzjonijiet oħra. Dan jagħmilha neċessarja li jinħolqu l-armi u l-istrateġiji għall-gwerra aggressiva, u anke “gwerra preemptiva”, li żżomm il-lakuni legali miftuħa u tkabbarhom, u tħeġġeġ lil nazzjonijiet oħra biex jagħmlu l-istess. Meta tpoġġi ħafna nies biex jaħdmu xi ħaġa li tippjana, meta dak il-proġett huwa fil-fatt l-akbar investiment pubbliku tiegħek u l-iktar kawża kburija, jista 'jkun diffiċli li dawk in-nies iżommu milli jsibu opportunitajiet biex iwettqu l-pjanijiet tagħhom.

Hemm għodod aktar effettivi gwerra għall-protezzjoni.

World BEYOND War żviluppat Sistema ta 'Sigurtà Globali: Alternattiva għall-Gwerra.

Il-ktieb 2020 ta ’David Vine L-Istati Uniti tal-Gwerra jiddokumenta kif il-kostruzzjoni u l-okkupazzjoni ta 'bażijiet militari barranin tiġġenera aktar milli tipprevjeni gwerer fl-oqsma tal-bażijiet.

Artikoli reċenti:
Raġunijiet għat-Tmiem tal-Gwerra:
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa