Gwerra tipperikola lilna

Mingħajr ma tikkunsidra l-kompromessi jew il-ħsara ambjentali, il-gwerra tipperikola direttament il-ħajja kollha fid-Dinja. L-armi tal-gwerra jirriskjaw apocalypse intenzjonali jew aċċidentali. Nistgħu jew neliminaw l-armi nukleari kollha jew nistgħu narawhom jipproliferaw. M'hemm l-ebda triq tan-nofs. Jista 'jew ma jkollna l-ebda stati ta' armi nukleari, jew jista 'jkollna ħafna. Dan mhuwiex punt morali jew loġiku, iżda osservazzjoni prattika sostnuta minn riċerka f'kotba bħal Apocalypse Qatt: Tinħoloq il-Passaġġ għal Dinja Nukleari Mingħajr Armi minn Tad Daley. Sakemm xi stati jkollhom armi nukleari oħrajn ikunu jixtiequhom, u aktar ma jkollhomhom aktar faċilment jinfirxu għal oħrajn. Il- Doomsday Clock huwa qrib nofs il-lejl daqs kemm qatt kien. Jekk l-armi nukleari jibqgħu jeżistu, x'aktarx ikun hemm katastrofi nukleari, u aktar ma l-armi proliferaw, aktar ma tiġi malajr. Mijiet ta 'inċidenti kważi qerdu d-dinja tagħna permezz ta 'inċidenti, konfużjoni, nuqqas ta' ftehim, u mekkaniżmu estremament irrazzjonali. Meta żżid fil-possibbiltà pjuttost reali u dejjem tiżdied ta 'terroristi mhux statali li jakkwistaw u jużaw l-armi nukleari, il-periklu jikber b'mod drammatiku - u jiżdied biss mill-politiki ta' stati nukleari li jirreaġixxu għat-terroriżmu b'modi li jidhru maħsuba biex jirreklutaw aktar terroristi.

 

Il-pussess ta’ armi nukleari ma jagħmel assolutament xejn biex iżżommna sikur; m'hemm l-ebda kompromess involut fl-eliminazzjoni tagħhom. Huma bl-ebda mod ma jiskoraġġixxu attakki terroristiċi minn atturi mhux statali. Lanqas ma jżidu iota mal-kapaċità tal-militar dominanti li jiskoraġġixxi lin-nazzjonijiet milli jattakkaw, minħabba l-kapaċità tal-Istati Uniti li teqred xi ħaġa kullimkien f'kull ħin b'armi mhux nukleari. In-nukes ukoll ma jirbħux gwerer, u l-Istati Uniti, l-Unjoni Sovjetika, ir-Renju Unit, Franza u ċ-Ċina kollha tilfu gwerer kontra setgħat mhux nukleari waqt li kellhom armi nukleari. Lanqas, fil-każ ta’ gwerra nukleari globali, kwalunkwe kwantità għajruża ta’ armament ma tista’ tipproteġi nazzjon bl-ebda mod mill-apokalissi.

 

Filwaqt li l-gwerra u l-umanità jeżistu flimkien, il-gwerra tipperikola lin-nies b'modi oħra wkoll. Bħala l-aqwa produttur tal-gwerra fid-dinja, bennej tal-bażi, esportatur tal-armi, u min jonfoq militari - dejjem f'isem "difiża" - l-eżempju tal-Istati Uniti juri tajjeb li l-gwerra hija kontroproduttiva fit-termini tagħha stess. Ovvjament tipperikola lil dawk li kontrihom titmexxa, iżda tipperikola wkoll lil dawk li l-gvernijiet tagħhom iħallsuha, jiffinanzjawha, jew jarmawh mill-bogħod. A Diċembru 2014 Gallup poll tan-nazzjonijiet ta ’65 sabu li l-Istati Uniti huma 'l bogħod u' l bogħod il-pajjiż ikkunsidra l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja, u a Pew poll fl-2017 sabet maġġoranzi fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi mistħarrġa li jqisu l-Istati Uniti bħala theddida. Kwalunkwe nazzjon ieħor li jittama li jqabbel l-Istati Uniti f'dawn l-istħarriġ ikollu bżonn jagħmel ħafna aktar gwerer "difensivi" qabel ma jkun jista 'jiġġenera l-istess livelli ta' biża 'u riżentiment. Mhux biss id-dinja barra l-Istati Uniti jew saħansitra barra l-militar Amerikan li hija konxja ta 'din il-problema. Sar kważi rutina għall-kmandanti militari tal-Istati Uniti, ġeneralment eżatt wara li rtira, biex jargumentaw li diversi gwerer jew tattiċi qed joħolqu aktar għedewwa ġodda mill-għedewwa li qed joqtlu. It-terroriżmu żdied b'mod prevedibbli matul il-gwerra kontra t-terroriżmu (kif imkejjel mill- Indiċi tat-Terroriżmu Globali). Kważi kollha (99.5%) ta 'attakki terroristiċi jseħħu f'pajjiżi impenjati fi gwerer u / jew involuti f'abbużi bħal priġunerija mingħajr proċess, tortura, jew qtil bla liġi. L-ogħla rati ta 'terroriżmu huma fl-Iraq "liberat" u "demokratizzat" u l-Afganistan. Il-gruppi terroristiċi responsabbli għall-iktar terroriżmu (jiġifieri, vjolenza mhux statali, motivata politikament) madwar id-dinja kibru minn gwerer ta 'l-Istati Uniti kontra t-terroriżmu.

 

Hawn huma xi fatti miġbura fil-qosor minn Digest tax-Xjenza tal-Paċi: “L-iskjerament ta’ truppi f’pajjiż ieħor iżid iċ-ċans ta’ attakki minn organizzazzjonijiet tat-terrur minn dak il-pajjiż. L-esportazzjonijiet tal-armi lejn pajjiż ieħor iżidu ċ-ċans ta’ attakki minn organizzazzjonijiet tat-terrur minn dak il-pajjiż. 95% tal-attakki terroristiċi suwiċida kollha jsiru biex jinkoraġġixxu lill-okkupanti barranin iħallu l-pajjiż ta’ oriġini tat-terrorista.” Il-gwerer fuq l-Iraq u l-Afganistan, u l-abbużi tal-priġunieri matulhom, saru għodod ewlenin ta’ reklutaġġ għat-terroriżmu kontra l-Istati Uniti. Fl-2006, l-aġenziji tal-intelliġenza tal-Istati Uniti pproduċew Stima tal-Intelliġenza Nazzjonali li waslet biss għal dik il-konklużjoni. L-Associated Press irrapportat:

 

“Il-gwerra fl-Iraq saret kawża célèbre għall-estremisti Iżlamiċi, li tnissel riżentiment profond lejn l-Istati Uniti li probabbilment se tmur għall-agħar qabel ma tmur għall-aħjar, jikkonkludu analisti tal-intelliġenza federali f’rapport li jmur kontra l-argument tal-President Bush ta’ dinja li qed tikber aktar sigura. … L-aktar analisti veterani tan-nazzjon jikkonkludu li minkejja ħsara serja lit-tmexxija ta’ al-Qaida, it-theddida mill-estremisti Iżlamiċi nfirxet kemm fin-numru kif ukoll fil-firxa ġeografika.”

 

A instab studju ta 'nazzjonijiet li pparteċipaw fil-Gwerra fuq l-Afganistan li fi proporzjon man-numru ta’ truppi li bagħtu hemmhekk, esperjenzaw blowback terroristiku. Għalhekk, il-gwerra kontra t-terroriżmu pproduċiet terroriżmu b'mod affidabbli u prevedibbli. Veterani tat-timijiet tal-qtil tal-Istati Uniti fl-Iraq u l-Afganistan intervistati fil-ktieb u fil-film Dirty Wars ta’ Jeremy Scahill qalu li kull meta ħadmu triqthom permezz ta’ lista ta’ nies biex joqtlu, ingħataw lista akbar; il-lista kibret bħala riżultat tal-ħidma tagħhom permezz tagħha.

 

Gwerra barra wkoll tagħti spinta lil mibegħda, bigottiżmu, u vjolenza lura d-dar, jimmilitarizza lokali  pulizija, jipprolifera l-armi, u jinnormalizza u jigglorifika l-militariżmu. Filwaqt li l-gwerer huma miġġielda fl-isem ta '"appoġġ" dawk li jiġġieldu fil-gwerer, il-veterani jingħataw ftit għajnuna biex jittrattaw il-ħtija morali profonda, it-trawma, il-ħsara fil-moħħ, u ostakli oħra fil-mod ta' adattament għas-soċjetà mhux vjolenti. Dawk imħarrġa fil-qtil tal-massa mill-militar Amerikan, pereżempju, huma b’mod sproporzjonat dawk li jsiru tiraturi tal-massa fl-Istati Uniti, fejn imġieba bħal din naturalment m'għadhiex aċċettabbli. U militari titlef jew serqet numru kbir ta 'armi tan-nar li jintużaw f'reati vjolenti li mhumiex gwerra.

 

Hemm għodod aktar effettivi gwerra għall-protezzjoni.

World BEYOND War żviluppat Sistema ta 'Sigurtà Globali: Alternattiva għall-Gwerra.

 

 

Il-ktieb 2020 ta ’David Vine L-Istati Uniti tal-Gwerra jiddokumenta kif il-kostruzzjoni u l-okkupazzjoni ta 'bażijiet militari barranin tiġġenera aktar milli tipprevjeni gwerer fl-oqsma tal-bażijiet.

Artikoli reċenti:
Raġunijiet għat-Tmiem tal-Gwerra:
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa