Minn Robert Alvarez, Settembru 11, 2017, Bulettin tax-Xjenzati Atomiċi.
Dħul mill-ġdid ta 'Diċembru 1, 2017
Wasal iż-żmien li ssib triq biex ittemm il-gwerra Koreana li ilha 67 sena. Hekk kif tidher it-theddida ta 'kunflitt militari, il-pubbliku Amerikan fil-biċċa l-kbira mhuwiex konxju mill-fatti serji dwar l-itwal gwerra mhux solvuta ta' l-Amerika u waħda mill-aktar imdemmija fid-dinja. Il-ftehim tal-armistizju tal-1953 maħdum mill-President Eisenhower - li jwaqqaf "azzjoni tal-pulizija" ta 'tliet snin li rriżulta f'żewġ miljuni sa erba' miljuni ta 'mwiet militari u ċivili - ilu minsi. Maqbuda mill-mexxejja militari tal-Korea ta ’Fuq, l-Istati Uniti, il-Korea t’Isfel, u l-alleati tan-Nazzjonijiet Uniti tagħhom biex iwaqqfu l-ġlied, l-armistizju qatt ma ġie segwit minn ftehim ta’ paċi formali biex jintemm dan il-kunflitt tal-Gwerra Bierda bikrija.
Uffiċjal tad-Dipartiment ta ’l-Istat fakkarni f’dan l-istat mhux stabbli qabel ma vvjaġġajt lejn is-sit nukleari ta’ Youngbyon f’Novembru 1994 biex ngħin niżgura l-karburant tar-reattur użat li jkollu l-plutonju bħala parti mill-Qafas Miftiehem bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq. Jiena ssuġġerejt li nieħdu heaters tal-post fiż-żona tal-ħażna tal-pixxina tal-fjuwil użat, biex nipprovdu sħana għall-Korea ta ’Fuq li jkunu qed jaħdmu fix-xitwa biex ipoġġu vireg tal-fjuwil użat radjuattivi ħafna f’kontenituri, fejn jistgħu jkunu soġġetti għall-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika ( Salvagwardji ta ’l-IAEA). L-uffiċjal tad-Dipartiment ta 'l-Istat iddejjaq. Anke 40 sena wara t-tmiem tal-ostilitajiet, ma kellniex projbizzjoni li nipprovdu kwalunkwe kumdità lill-għadu, irrispettivament mill-kesħa kiefra li tinterferixxi fil-kompitu tagħhom - u tagħna.
Kif waqa 'l-Qafas Miftiehem. Fir-rebbiegħa u fis-sajf tal-1994, l-Istati Uniti kienu għaddejjin b'ħabta mal-Korea ta 'Fuq dwar l-isforzi tagħha biex jipproduċu l-plutonju biex jaħdem l-ewwel armi nukleari tiegħu. Grazzi fil-biċċa l-kbira għad-diplomazija tal-eks President Jimmy Carter, li ltaqa 'wiċċ imb'wiċċ ma' Kim Il Sung, il-fundatur tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (RDPK), id-dinja tbiegħdet mix-xifer. Minn dan l-isforz ħarġu l-linji ġenerali tal-Qafas Miftiehem, iffirmat fit-12 ta 'Ottubru, 1994. Jibqa' l-uniku ftehim bejn gvern u gvern li qatt sar bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta 'Fuq.
Il-Qafas Miftiehem kien patt bilaterali ta 'non-proliferazzjoni li fetaħ il-bieb għal tmiem possibbli tal-gwerra Koreana. Il-Korea ta ’Fuq qablet li tiffriża l-programm tagħha ta’ produzzjoni tal-plutonju bi skambju għal żejt karburant tqil, kooperazzjoni ekonomika, u l-kostruzzjoni ta ’żewġ impjanti nukleari moderni ta’ ilma ħafif. Eventwalment, il-faċilitajiet nukleari eżistenti tal-Korea ta ’Fuq kellhom jiġu żarmati u l-fjuwil użat tar-reattur jitneħħa mill-pajjiż. Il-Korea t'Isfel kellha rwol attiv biex tgħin fil-preparazzjoni għall-kostruzzjoni taż-żewġ reatturi. Matul it-tieni mandat tagħha, l-amministrazzjoni Clinton kienet miexja lejn l-istabbiliment ta 'relazzjoni aktar normalizzata mat-Tramuntana. Il-konsulent presidenzjali Wendy Sherman iddeskriviet ftehim mal-Korea ta ’Fuq biex telimina l-missili ta’ medda twila u twila tagħha bħala “qrib ħafna” qabel ma n-negozjati nqabżu mill-elezzjoni presidenzjali tal-2000.
Iżda l-qafas ġie oppost b'mod koroh minn bosta Repubblikani, u meta l-GOP ħa l-kontroll tal-Kungress fl-1995, tefa 'ostakli fit-triq, billi jinterferixxi mal-vjeġġi tal-fuel oil lejn il-Korea ta' Fuq u l-iżgurar tal-materjal li jġorr il-plutonju li jinsab hemm. Wara li George W. Bush ġie elett president, l-isforzi tal-amministrazzjoni Clinton ġew sostitwiti bi politika espliċita ta 'bidla fir-reġim. Fl-indirizz tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni f'Jannar 2002, Bush iddikjara lill-Korea ta 'Fuq bħala membru charter tal- "assi tal-ħażen." F’Settembru, Bush semma b’mod espliċitu l-Korea ta ’Fuq f’politika ta ’sigurtà nazzjonali li sejħet għal attakki minn qabel kontra pajjiżi li qed jiżviluppaw armi ta’ qerda tal-massa.
Dan stabbilixxa l-istadju għal laqgħa bilaterali f'Ottubru 2002, li matulha l-Assistent Segretarju tal-Istat James Kelly talab li l-Korea ta 'Fuq twaqqaf programm ta' arrikkiment tal-uranju "sigriet" jew tiffaċċja konsegwenzi severi. Għalkemm l-Amministrazzjoni Bush affermat li l-programm ta ’arrikkiment ma kienx żvelat, kien għarfien pubbliku - fil-Kungress u fil-mezzi tal-aħbarijiet - sal-1999. Il-Korea ta’ Fuq kienet ikkonformat strettament mal-Qafas Miftiehem, billi ffriżat il-produzzjoni tal-plutonju għal tmien snin. Is-salvagwardji fuq l-arrikkiment tal-uranju kienu ġew differiti il-ftehim sakemm sar progress biżżejjed fl-iżvilupp tar-reatturi tal-ilma ħafif; imma kieku dak id-dewmien kien meqjus perikoluż, il-ftehim seta 'jiġi emendat. Ftit wara l-ultimatum ta ’Sullivan, il-Korea ntemmet il-programm ta’ salvagwardji għall-fjuwil nukleari użat tagħha u bdiet tissepara l-plutonju u tipproduċi armi nukleari - tqabbdet kriżi sħiħa, hekk kif l-amministrazzjoni ta ’Bush kienet lesta li tinvadi l-Iraq.
Fl-aħħar, l-isforzi ta ’l-amministrazzjoni Bush biex issolvi l-impass fuq il-programm nukleari tal-Korea ta’ Fuq - magħruf ukoll bħala t-Taħditiet ta ’Sitt Partijiet - fallew, l-aktar minħabba l-appoġġ sod ta’ l-Istati Uniti għall-bidla fir-reġim fil-Korea ta ’Fuq u talbiet“ kollha jew xejn ”persistenti għal żarmar sħiħ tal-programm nukleari tat-Tramuntana qabel ma jkunu jistgħu jsiru negozjati serji. Ukoll, bl-elezzjoni presidenzjali ta ’l-Istati Uniti viċin, il-Korea ta’ Fuq kellhom jiftakru kemm f'daqqa l-plagg ġie miġbur fuq il-Qafas Miftiehem wara l-elezzjoni 2000.
Saż-żmien li l-President Obama ħa l-kariga, il-Korea ta 'Fuq kienet fi triqitha biex issir stat ta' armi nukleari u kienet qed tilħaq il-limitu ta 'ttestjar ta' missili ballistiċi interkontinentali. Iddeskritt bħala “paċenzja strateġika,” il-politika ta ’Obama kienet fil-parti l-kbira tagħha influwenzata mill-pass ta’ żvilupp nukleari u tal-missili, partikolarment billi Kim Jong-un, in-neputi tal-fundatur, tela ’għall-enerġija. Taħt l-amministrazzjoni ta 'Obama, is-sanzjonijiet ekonomiċi u l-eżerċizzji militari konġunti ta' aktar żmien ġew sodisfatti bi provokazzjonijiet intensifikati tal-Korea ta 'Fuq. Issa, taħt l-amministrazzjoni Trump, l-eżerċizzji militari konġunti mill-Istati Uniti, il-Korea t'Isfel u l-Ġappun - maħsuba biex juru n- “nar u fury” li jistgħu jeqirdu r-reġim tar-RDPK - jidhru li aċċelleraw biss il-pass li bih il-Korea ta ’Fuq żiedet il-pass l-ittestjar tal-missili fuq medda twila u d-detonazzjoni ta 'armi nukleari aktar b'saħħithom.
Nittrattaw mal-istat tal-armi nukleari tal-Korea ta 'Fuq. Iż-żrieragħ għal DPRK bl-armi nukleari ġew miżrugħa meta l-Istati Uniti qerdu l-Ftehim ta ’Armistizju 1953. Mill-bidu fix-1957, l-Istati Uniti kisret dispożizzjoni ewlenija tal-ftehim (paragrafu 13d), li pprojbixxa l-introduzzjoni ta ’armamenti aktar distruttivi għall-peniżola Koreana, billi eluf ta ’armi nukleari tattiċi fil-Korea t’Isfel, inklużi qxur tal-artillerija atomika, testati mnedija bil-missili u bombi tal-gravità, rawnds atomiċi ta ’“ bazooka ”u munizzjon tat-twaqqigħ (armi nukleari“ back-pack ”ta’ 20 kiloton). Fl-1991, il-President ta ’dak iż-żmien George HW Bush irtira n-nukes tattiċi kollha. Fl-34 sena intermedjarja, madankollu, l-Istati Uniti ħarġu tellieqa għall-armi nukleari - fost il-fergħat tagħha stess il-militar tagħha stess fil-Peniżola Koreana! Din l-akkumulazzjoni nukleari massiva fin-Nofsinhar ipprovdiet spinta kbira għall-Korea ta 'Fuq biex tibgħat forza ta' artillerija konvenzjonali massiva li tista 'teqred Seoul.
Issa, xi mexxejja militari tal-Korea t'Isfel qed jitolbu għall-iskjerament mill-ġdid ta ’armi nukleari tattiċi ta’ l-Istati Uniti fil-pajjiż, li ma jagħmel xejn imma jaggrava l-problema li tittratta ma ’Korea ta’ Fuq nukleari. Il-preżenza ta ’armi nukleari ta’ l-Istati Uniti ma tiskoraġġixxix żieda fl-aggressjoni mill-Korea ta ’Fuq fix-1960s u l-1970s, era \ t "It-Tieni Gwerra Koreana," li matulu nqatlu aktar minn 1,000 suldati tal-Korea ta ’Isfel u ta’ l-Amerika 75. Fost azzjonijiet oħra, il-forzi tal-Korea ta ’Fuq attakkaw u qabdu l-Pueblo, bastiment ta’ l-intelliġenza Navali ta ’l-Istati Uniti, f’1968, qatel membru ta’ l-ekwipaġġ u qabad 82 oħrajn. Il-vapur qatt ma ġie rritornat.
Il-Korea ta ’Fuq ilha tinsisti għal taħditiet bilaterali li jwasslu għal patt ta’ non-aggressjoni mal-Istati Uniti. Il-gvern ta ’l-Istati Uniti b’mod regolari rrifjuta t-talbiet tiegħu għal ftehim ta’ paċi minħabba li huma meqjusa bħala tricks imfassla biex inaqqsu l-preżenza militari ta ’l-Istati Uniti fil-Korea t’Isfel, li jippermettu aktar aggressjoni mit-Tramuntana. Jackson Diehl tal-Washington Post qajjem dan is-sentiment reċentement, u afferma dan Il-Korea ta ’Fuq mhix verament interessata f’riżoluzzjoni paċifika. Filwaqt li jiċċita dikjarazzjoni mid-Deputat Ambaxxatur tan-NU tal-Korea ta ’Fuq Kim In Ryong li pajjiżu“ qatt mhu se jqiegħed id-deterrenza nukleari awto-difensiva tiegħu fuq il-mejda tan-negozjati, ”Diehl ħalla barra konvenjenti lil Ryong's twiddiba importanti: “Sakemm l-Istati Uniti tkompli theddedha.”
Matul l-aħħar 15-il sena, eżerċizzji militari bi tħejjija għall-gwerra mal-Korea ta ’Fuq żdiedu fil-firxa u fit-tul. Riċentement, Trevor Noah, li jospita l-film tal-Comedy Central li jarah ħafna Il Show Kuljum, talab lil Christopher Hill, negozjatur ewlieni tal-Istati Uniti għat-taħdidiet ta 'Sitt Partijiet matul is-snin ta' George W. Bush, dwar l-eżerċizzji militari; Hill iddikjara li "Aħna qatt ma ppjanaw li nattakkaw" Korea ta 'fuq. Hill kien jew infurmat ħażin jew kien qed jiżbliga. Il- Il-Washington Post irrapporta li eżerċizzju militari f'Marzu 2016 kien ibbażat fuq pjan, miftiehem mill-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel, li kien jinkludi "operazzjonijiet militari preemptivi" u "'rejds ta' dekapitazzjoni" minn forzi speċjali li jimmiraw lejn it-tmexxija tat-Tramuntana. " Il-Washington Post artikolu, espert militari ta ’l-Istati Uniti ma kkontestax l-eżistenza tal-pjan iżda qal li għandu probabbiltà baxxa ħafna li jiġi implimentat.
Irrispettivament minn kemm x'aktarx se jiġu implimentati, dawn l-eżerċizzji ta 'ppjanar tal-gwerra annwali jgħinu biex jipperpetwaw u forsi saħansitra jsaħħu l-forza brutali mit-tmexxija tal-Korea ta' Fuq tan-nies tagħha, li jgħixu biża 'kostanti ta' gwerra imminenti. Matul iż-żjarat tagħna fil-Korea ta ’Fuq, aħna osservajna kif ir-reġim għada liċ-ċittadini tiegħu b’fakkirji dwar il-qtil ikkawżat min-napalm li l-inġenji ta’ l-ajru ta ’l-Istati Uniti kienu waqgħu matul il-gwerra. Minn 1953, il-ibbumbardjar mill-Istati Uniti kien qered kważi l-istrutturi kollha fil-Korea ta ’Fuq. Dean Rusk, Segretarju ta ’l-Istat matul l-amministrazzjonijiet ta’ Kennedy u Johnson, qal bosta snin wara li l-bombi kienu mwaqqa 'fuq "dak kollu li ċċaqlaq fil-Korea ta' Fuq, kull briks wieqaf fuq ieħor." Matul is-snin, ir-reġim tal-Korea ta 'Fuq żviluppa sistema vasta ta ’mini ta’ taħt l-art użati f’taħriġiet frekwenti għad-difiża ċivili.
Probabbilment huwa tard wisq biex tistenna li r-RDPK tirrinunzja għall-armi nukleari tagħha. Dak il-pont inqered meta l-Qafas Miftiehem ġie skartat fl-insegwiment fallut tal-bidla fir-reġim, insegwiment li mhux biss ipprovda inċentiv qawwi iżda wkoll ħafna ħin għar-RDPK biex tiġbor armament nukleari. Is-Segretarju tal-Istat Tillerson reċentement iddikjara li "ma nfittxux bidla fir-reġim, ma nfittxux il-kollass tar-reġim." Sfortunatament, Tillerson spiċċa mgħarraq bil-kopertura ta 'tweets belligerenti mill-President Trump u s-sabar ta' l-ex uffiċjali militari u ta 'l-intelliġenza.
Fl-aħħar, riżoluzzjoni paċifika għas-sitwazzjoni nukleari tal-Korea ta ’Fuq se tinvolvi negozjati diretti u ġesti ta’ bona fide miż-żewġ naħat, bħal tnaqqis jew waqfien ta ’eżerċizzji militari mill-Istati Uniti, il-Korea t'Isfel, u l-Ġappun, u reċiproku moratorju fuq armi nukleari u ttestjar ta 'missili ballistiċi mir-RDPK. Tali passi jiġġeneraw oppożizzjoni kbira minn uffiċjali tad-difiża ta 'l-Istati Uniti li jemmnu li l-forza militari u s-sanzjonijiet huma l-uniċi forom ta' ingranaġġ li jaħdmu kontra r-reġim tal-Korea ta 'Fuq. Iżda l-Qafas Miftiehem u l-kollass tiegħu jipprovdu lezzjoni importanti dwar l-iżvantaġġi fl-insegwiment tal-bidla fir-reġim. Issa, ftehim dwar il-kontroll ta 'l-armi nukleari jista' jkun l-uniku mod biex dan il-kapitolu twil tal-Gwerra Bierda jersaq għal tmiem paċifiku. Huwa diffiċli li xi ħadd jipperswadi jagħmel ftehim, jekk hu ċert li qed tippjana li joqtlu, irrispettivament minn dak li jagħmel.
========
Scholar anzjan fl-Istitut għall-Istudji tal-Politika, Robert Alvarez serva bħala konsulent politiku anzjan għas-segretarju tad-Dipartiment tal-Enerġija u l-viċi assistent segretarju għas-sigurtà nazzjonali u l-ambjent mill-1993 sal-1999. Matul dan il-mandat, mexxa timijiet fil-Korea ta ’Fuq biex jistabbilixxu kontroll ta 'materjali ta' armi nukleari. Huwa kkoordina wkoll l-ippjanar strateġiku tal-materjal nukleari tad-Dipartiment tal-Enerġija u stabbilixxa l-ewwel programm tal-immaniġġjar tal-assi tad-dipartiment. Qabel ma ngħaqad mad-Dipartiment tal-Enerġija, Alvarez serva għal ħames snin bħala investigatur anzjan għall-Kumitat tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-Affarijiet Governattivi, ippresedut mis-Senatur John Glenn, u bħala wieħed mill-esperti tal-persunal primarju tas-Senat fuq il-programm tal-armi nukleari tal-Istati Uniti. Fl-1975, Alvarez għen fit-twaqqif u d-direzzjoni tal-Istitut tal-Politika Ambjentali, organizzazzjoni ta ’interess pubbliku nazzjonali rispettata. Huwa għen ukoll fl-organizzazzjoni ta 'kawża ta' suċċess f'isem il-familja ta 'Karen Silkwood, ħaddiem nukleari u membru attiv tal-unjin li nqatlet f'ċirkostanzi misterjużi fl-1974. Alvarez ippubblika artikoli f' xjenza, Il- Bulettin ta ’Xjenzati Atomiċi, Reviżjoni tat-Teknoloġija, u Il-Washington Post. Huwa ġie muri fi programmi televiżivi bħal NEW u, Minuti 60.
