By Pilastri tas-Soċjetà / Il-Phoenix, Marzu 16, 2023
DUBLIN (10 ta’ Marzu, 2023) —Riċentement illiberat minn ħsara kriminali lil ajruplan tal-gwerra tal-flotta tal-Istati Uniti fl-ajruport ta’ Shannon sitt snin ilu, l-eks uffiċjal militari ta’ 77 sena, il-kmandant Edward Horgan, għandu jkun wieħed mill-aktar reżiljenti (u formidabbli). ) kampanji kontra l-istabbiliment li l-Irlanda rat għal ħafna snin. Huwa ilu ġewwa u barra mill-qrati Irlandiżi u l-Garda żammet ċelluli matul is-snin fil-kampanji tiegħu għall-paċi u rritorna d-dekorazzjonijiet militari u tan-NU u ċ-ċertifikat ta’ kummissjonar presidenzjali tiegħu bi protesta għall-parteċipazzjoni tal-gvern fil-gwerra tal-Iraq (minħabba l-militar tal-Istati Uniti). transitu lejn il-Lvant Nofsani permezz ta’ Shannon).
Huwa membru fundatur tal-Kamp tal-Paċi ta' Shannon u membru ewlieni tal-Alleanza għall-Paċi u n-Newtralità. U fil-kitbiet u l-ideat tiegħu - kif enunzjat lill-attivisti tal-paċi u lid-difensuri tan-newtralità Irlandiża - Horgan sar l-aktar wiċċ uman effettiv tal-moviment għall-paċi fl-Irlanda matul bosta deċennji.
Horgan seta’ sar membru anzjan tal-klassi tal-uffiċjali, possibilment anke kap tal-istaff, kieku lagħab il-logħba mal-ogħla ram u l-ministri rilevanti. Huwa jiddeskrivi l-qofol tal-karriera militari tiegħu bħala l-ħatra tiegħu fl-1983 bħala uffiċjal kmandant l-1 skwadra tat-tank.
Fl-1985, Horgan sar għalliem anzjan fil-gwerra korazzata fl-Iskola tal-Kmand u l-Persunal, fejn jgħid li kellu jgħallem lill-kmandanti anzjani futuri tal-istrateġija militari tal-forzi armati bbażati fuq manwali mill-forzi armati Brittaniċi u Amerikani, li “Kont naf li kienu kważi totalment mhux xieraq biex tiddefendi t-territorju u n-nies tar-repubblika Irlandiża”.
Kif jgħid Horgan: “Kont ikkonkludejt li l- Irlanda ma kellhiex ir- riżorsi biex tiddefendi t- territorju tagħha b’mezzi militari konvenzjonali u li setgħet tiġi difiża biss, hekk kif kienet inkisbet l- indipendenza tagħna, bil- gwerra tal- gwerillieri.
“Il-kontroargument kien li kieku kellna skwadra ta’ ajruplani tal-ġlied u brigata ta’ tankijiet u tagħmir militari ieħor assoċjat, nistgħu niddefendu lill-Irlanda kontra kwalunkwe aggressur probabbli. Saddam Hussein u Muammar Gaddafi kellhom jiskopru għall-ispiża tagħhom, li mijiet jew saħansitra eluf ta 'tankijiet u ajruplani kemxejn skaduti kienu inutli kontra l-armi konvenzjonali tan-NATO. L-armati tagħhom tħassru fl-ewwel jiem ta 'attakki mmexxija mill-Istati Uniti/NATO fuq il-pajjiżi tagħhom u s-suldati sfortunati tagħhom b'rekluta nqatlu f'eluf tagħhom.
"L-Alġerija u l-Vjetnam kienu wrew is-suċċess tal-alternattiva tal-gwerra tal-guerilla," qal.
“L-esperti tal-Kulleġġ Militari tagħna rnexxielhom jaqilbu din il-problema bit-trick għaqli li jfasslu l-eżerċizzji militari kollha bħallikieku l-forzi invadenti dejjem kellhom ftit inqas poter militari għad-dispożizzjoni tagħhom milli kellna aħna. L-ebda qawwa militari sensibbli ma tinvadi pajjiż bħall-Irlanda mingħajr ma tuża forza li tattakka madwar tliet darbiet il-qawwa tal-forzi li qed jiddefendu tagħna. Madankollu, peress li kellna forza taʼ inqas minn 10,000 suldat u peress li ma kellna l-ebda ajruplan tal-ġlieda jew tankijiet tal-battalja moderni, għamilna l-għedewwa immaġinarji tagħna skont dan.
“Meta ssuġġeriejt waqt id-debriefs tal-eżerċizzji li l-gwerra tal-guerilla kienet l-unika għażla sensata, iżda li din kellha tiġi ppjanata bir-reqqa minn qabel sew, qaluli li din la kienet politika tal-armata u lanqas tal-gvern, u qaluli biex ngħallem id-duttrini approvati uffiċjalment.
“Wara sitt xhur f’din il-ħatra, iddeċidejt li kelli biżżejjed ħajja militari, għalhekk għażilt li nirtira kmieni. Kont gawdiet il-biċċa l-kbira tat-22 sena tas-servizz militari tiegħi u ma ridtx nqatta’ 20 sena oħra b’mod ċinika ngħallem jew napplika taħriġ militari li kont naf li kien fundamentalment ħażin.”
Esperjenza Internazzjonali
Hemm xi ħaġa fundamentali dwar dan in-nuqqas ta’ qbil mal-establishment militari u politiku hekk kif Horgan żamm mal-ideat u l-prinċipji tal-esperjenza anti-kolonjali Irlandiża kontra l-uffiċjali u l-politiċi ġodda, ‘moderni’ anzjużi li jkunu fil-pass mas-superjuri transatlantiċi tagħhom.
Għall-għaxar snin li ġejjin jew hekk, Horgan ħadem f'impjiegi ta 'sigurtà u sigurtà għolja f'postijiet bħal Aughinish Alumina fil-punent ta' Limerick u Trinity College Dublin, qabel qatta 'diversi snin jaħdem fuq id-demokratizzazzjoni u s-superviżjoni tal-elezzjonijiet f'aktar minn 20 pajjiż.
Huwa qatta’ wkoll diversi snin jissemma fuq il-politika internazzjonali u l-analiżi tal-paċi, u kiseb aktar minn lawrja waħda ta’ wara l-grad fuq suġġetti bħal dawn biex takkumpanja l-esperjenza internazzjonali tiegħu, li sa issa kienet ttrasformawh f’kampanjatur tal-paċi impenjat profondament.
Ħafna attivisti bħal dawn jindikaw diversi trattati tal-UE bejn nofs is-snin tmenin u tmiem is-snin [id-deċennju mill-1980 sal-2000] bħala l-proċess li bih il-ministri Irlandiżi daru kontra l-politika onorevoli ta’ non-allinjament u newtralità li qabel kienet tiddistingwi l-politika barranija Irlandiża. Dawn it-trattati bdew bl-Att Uniku Ewropew tal-2009 u ġew segwiti mit-Trattat ta’ Maastricht tal-1987, it-Trattat ta’ Amsterdam tal-1992, it-Trattat ta’ Nizza tal-1998 u t-Trattat ta’ Lisbona tal-2002. Dawn it-tnejn tal-aħħar ġew inizjalment miċħuda mill-votanti Irlandiżi li sussegwentement approvawhom wara riassigurazzjonijiet mill-UE li n-newtralità Irlandiża ma tkunx kompromessa mit-trattati.
F'artiklu tal-Irish Times (IT) eżatt wara li t-Trattat ta' Lisbona ġie approvat fit-tieni votazzjoni fl-2008, Horgan waqqa' l-opinjoni D4 superjuri tan-newtralità kif imħaddna mill-hack tal-IT Peter Murtagh jiem qabel, li ċaħad "argumenti insulari... newralġiċi u mijopi fuq newtralità”.
Fl-istil sempliċi imma awtentiku u l-aktar persważiv tiegħu, Horgan kiteb: “Fl-20 ta’ Marzu, 2003, il-gvern invoka l-istatus ta’ newtralità billi ddikjara lill-Irlanda stat newtrali, iżda kiser il-Konvenzjoni tal-Aja billi ppermetta lit-truppi Amerikani jużaw l-Ajruport ta’ Shannon għall-gwerra tiegħu. fuq l-Iraq. Kundizzjoni implikata ta’ newtralità hija li l-istati ma jidħlux f’alleanzi militari, bħan-NATO, jew armata tal-UE jekk din tiżviluppa.”
Hu kiteb ukoll: “Il-paċi trid tinħoloq b’mezzi paċifiċi, mhux bil-gwerra. F’ċirkostanzi eċċezzjonali l-paċi trid tiġi infurzata minn awtorità leġittima tan-NU, mhux minn viġilanti maħtura minnhom infushom bħall-Istati Uniti, ir-Renju Unit jew l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana [NATO]”.
Horgan sostna li hu u l-alleati tiegħu jappoġġjaw newtralità attiva u pożittiva li tirrifletti l-politiki tal-passat ta 'Éamon de Valera u Frank Aiken, "partitarji attivi tal-Lega tan-Nazzjonijiet u n-NU".
Hawnhekk għal darb'oħra, Horgan jirrifletti l-qasma bejn il-valuri tal-anti-kolonjaliżmu li kienu riflessi fil-gvernijiet ta' Fianna Fáil u xi partiti oħra fl-ewwel 50 sena tal-istat u l-establishment il-ġdid li jaħseb li huwa b'xi mod internazzjonalista li tkun parti mill-gwerra tal-Punent. magna.
Argument mill-aktar interessanti jekk mhux intellettwali li ddetermina biss liema ideat dwar in-newtralità kienu se – jew le – isiru disponibbli għall-qarrejja tal-Liberali Irish Times. Horgan sab li, minn dak l-artiklu 15-il sena ilu (Awwissu 2008), il-karta ta’ referenza ma ppubblikax aktar artikli ppreżentati lilha mill-kampanjatur tal-paċi. Bħal oħrajn – ir-repubblikani tat-tramuntana u l-ewroxettiċi b’mod partikolari – individwi ċensurati bħal dawn eventwalment jieqfu milli jikkomponu u jissottomettu artikli li jar mal-linja ta’ Triq Tara.
Is-sena qabel dan l-iskambju, Horgan kien ħa lill-gvern quddiem il-Qorti Għolja, u sostna li l-faċilitazzjoni tal-gvern tal-vjaġġ tat-truppi armati Amerikani lejn l-Iraq, permezz tal-waqfa tiegħu f’Shannon, kienet antikostituzzjonali għal żewġ raġunijiet u kienet ukoll “ksur mill- Stat, bħala stat newtrali, tar-regoli konswetudinarji tad-dritt internazzjonali u għalhekk huwa antikostituzzjonali” (skont il-liġi Irlandiża).
ŻJARA BUSH
L-Imħallef Nicky Kearns ċaħad it-tliet raġunijiet tal-każ ta’ Horgan iżda, dwar il-kwistjoni tan-newtralità u l-liġi internazzjonali, huwa ammetta li “l-qorti hija lesta li għalhekk tqis li hemm regola identifikabbli tad-dritt konswetudinarju fir-rigward tal-istatus tan-newtralità, li taħtha. stat newtrali ma jistax jippermetti l-moviment ta’ għadd kbir ta’ truppi jew munizzjon ta’ stat belliġeranti wieħed mit-territorju tiegħu fi triqtu lejn teatru tal-gwerra ma’ ieħor”.
Madankollu, Kearns ikkonkluda: “Fejn iqum kunflitt, ir-regola tad-dritt internazzjonali għandha f’kull każ iċedi għal-liġi domestika.”
L-inkursjoni li jmiss ta' Horgan kienet pjuttost aktar drammatika u hu, flimkien ma' żewġ attivisti oħra ta' kontra l-gwerra, ħolqu kommossjoni meta daħlu f'“żona ta' esklużjoni” fl-Estwarju ta' Shannon f'Ġunju 2004, meta l-President Amerikan ta' dak iż-żmien George W Bush kien qed iżur l-Irlanda. Żewġ dgħajjes ġew varati mil-LÉ Aoife filwaqt li ħelikopter idur fuq rashom hekk kif it-tliet eroj tal-cockleshell ġew segwiti u kkonfrontati mill-forzi tal-istat dak il-lejl.
Fil-Qorti Distrettwali ta’ Ennis, l-imħallef Joseph Mangan ċaħad akkużi kontra t-tlieta li rrifjutaw li jobdu ordni biex jitilqu miż-żona ta’ esklużjoni. L-imħallef ċaħad ukoll l-akkuża li daħlet fiż-żona ta’ esklużjoni mingħajr permess wara li ċaħad l-applikazzjoni tal-istat biex jemenda l-akkużi kontra t-tlieta.
F'dawn l-aħħar snin, l-attività politika u ta' paċi ewlenija ta' Horgan hija dik ta' kittieb ta' ittri lill-gazzetti u kontributur għal oħrajn f'fuletti li kemm intellettwalment jarmaw lill-partitarji tiegħu kif ukoll jipperswadu lil oħrajn biex jadottaw il-kawża. Il-kitbiet tiegħu dwar il-Palestina, il-Jemen, is-Sirja u t-teatri l-oħra akbar tal-gwerra u l-karnaġġjon bħall-Ukrajna huma eżempji ta’ kotba ta’ test ta’ polemiċi politiċi lucidi, infurmati u persważivi. Bħala xogħol ta’ kuljum, huwa jmexxi wkoll iċ-Ċentru għall-Kura ta’ Superstiti tat-Tortura f’Dublin.
Isem it-Tfal
Madankollu, il-proġett ewlieni ta’ Horgan f’dawn il-jiem huwa l-kampanja Naming the Children, sforz biex insemmu kemm jista’ jkun tfal l-ewwel gwerra tal-Golf fl-1991 sal-lum.
Horgan jikteb: “Meta ninkludu l-istatistika koroh li sa nofs miljun tifel Iraqini mietu bħala riżultat tas-sanzjonijiet tan-NU fuq l-Iraq immexxija mill-Istati Uniti fis-snin disgħin, wieħed jibda jirrealizza li n-numru totali ta’ tfal li mietu bħala riżultat ta’ dawn il-gwerer jistgħu jkunu daqs miljun.” (Iċ-ċifra tal-Iraq hija statistika tan-Nazzjonijiet Uniti).
Horgan għamel ħafna minn din il-kampanja meta tressaq il-qorti quddiem il-Qorti Kriminali taċ-Ċirkwit ta’ Dublin f’Jannar, flimkien ma’ Dan Dowling, fuq akkużi ta’ ksur fl-ajruport ta’ Shannon u li kkawża ħsara kriminali lil ajruplan tal-flotta tal-Istati Uniti (bil-kitba “Periklu, periklu, ittirx” fuq l-ajruplan). Horgan ippreżenta folder lill-garda li qed arrestaw bl-ismijiet ta’ sa 1,000 tifel u tifla li kienu mietu fil-Lvant Nofsani.
Għamel ħafna ħin jispjega lill-ġurija u lill-imħallef attenta Martina Baxter li l-unika intenzjoni tiegħu kienet li “jipprova jimminimizza n-numru ta’ nies li qed jinqatlu fil-Lvant Nofsani, speċjalment tfal. Għalhekk hu għalhekk u nemmen li kelli skuża legali.”
Horgan żied li r-raġuni "sussidjarja" tiegħu biex daħal fl-ajruport kienet li jenfasizza l-aġir ħażin tal-gvern f'Shannon u "l-falliment tal-gardaí, taħt struzzjonijiet mill-gvern, qed nippreżumi, li jfittxu l-ajruplani".
L-isforzi li l-prosekutur tal-istat, l-avukatura Jane McCudden, għamel biex ipinġi lil Horgan bħala xi aġitatur politiku estrem setgħu ma kinux l-aħjar tattika hekk kif twarrab dawn l-akkużi b’faċilità.
Il-ġurija ma damx biex illibera lit-tnejn minn ħsara kriminali iżda preżumibbilment ħassu mġiegħla jikkundanna fuq l-akkuża ta’ ksur, u wara l-Imħallef Baxter ordna li kull wieħed iħallas €5,000 lil kenn tan-nisa f’Clare. Waqt li għaddiet is-sentenza, hija ddeskriviet ukoll liż-żewġ irġiel bħala li juru "karattru onest, kalm u dinjità" fl-istadji kollha matul il-proċess. “Intom nies onesti; inti ġibt ruħek b’kortesija u dinjità tul,” qal l-Imħallef Baxter.
Is-seħer u ċ-ċivilità antika ta’ Horgan, kif rikonoxxuti mill-imħallef u oħrajn, huma biss parti mill-armerija tiegħu, li fil-qiegħ hija analiżi ċara u li tinqara sew tal-politika u l-militariżmu globali u l-kapaċità li tesprimiha b’mod konċiż f’kuntest Irlandiż. .
KOOPERAZZJONI UE-NATO
Analiżi bħal din qatt ma kienet daqshekk meħtieġa hekk kif ‘statesmen’ tagħna – Micheál Martin, Leo Varadkar u anke l-Kap tal-Partit tal-Ħodor Eamon Ryan – bdew iġibu ruħhom bħal mexxejja Ewropej fit-tħejjija għall-Gwerra l-Kbira fl-1914, għaġla tal-ġenn li saħansitra ġibdet dawk li issa jissejħu l-partiti u l-mexxejja tad-demokrazija soċjali Ewropea; kollha ħlief James Connolly tal-Irlanda.
Żvilupp speċifiku din is-sena – li jew ma kienx innutat jew deliberatament imnaqqas mill-midja prinċipali u l-korp politiku – kienet id-dikjarazzjoni konġunta dwar il-kooperazzjoni UE-NATO, mogħtija f'nofs Jannar. Tkellem dwar il-“valuri kondiviżi” tal-UE/NATO u t-theddida gravi għas-sigurtà Ewro-Atlantika maħluqa mill-aggressjoni tar-Russja fl-Ukrajna, qabel wissiet dwar il-“kompetizzjoni strateġika dejjem tikber” maħluqa mill-“assertività dejjem tikber taċ-Ċina”.
Enfasizzat ukoll ripetutament il-ħtieġa għal unità UE-NATO. Iżda l-messaġġ reali fid-dikjarazzjoni ta’ 14-il punt wasal fin-numru tmienja, li qal: “In-NATO tibqa’ l-pedament tad-difiża kollettiva għall-alleati tagħha u essenzjali għas-sigurtà tal-Ewro-Atlantiku. Aħna nirrikonoxxu l-valur ta’ difiża Ewropea aktar b’saħħitha u aktar kapaċi li tikkontribwixxi b’mod pożittiv għas-sigurtà globali u transatlantika u hija komplementari man-NATO u interoperabbli man-NATO”.
Din hija dikjarazzjoni ċara mill-UE li, filwaqt li l-pjanijiet tagħha għall-militarizzazzjoni tal-unjoni għadhom għaddejjin, hija n-NATO li ssejjaħ l-isparaturi fl-alleanza tal-Punent minn issa u pjanijiet għal armata tal-UE li tkun indipendenti minn u anke rivali għan-NATO issa ġew rikonoxxuti bħala pipe dreams.
Horgan huwa konxju sew ta’ żviluppi bħal dawn – ikkawżati mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-indħil tan-NATO fl-ewwel lok. Wieħed jistenna li jisma' minn Horgan dwar din il-kwistjoni fi żmien debitu. Sadanittant, il-gwerrier paċifista reġa’ reġa’ kien fih dan il-weekend b’ittra lill-Sunday Independent. Fiha, attakka lil Micheál Martin talli kiser in-newtralità Irlandiża bħala ministru fil-gvernijiet tal-passat u fil-Kabinett attwali li qabel li jibgħat persunal tal-Forzi tad-Difiża biex iħarreġ suldati Ukraini.
